الفصل 177: الغواص التاسع
الفصل 177: الغواص التاسع
“انتظر”
توقفت. لمس وعيي إدراك غريب، أشبه بحدس سابق
’من منظور ليفياثان… يو-هوا ليست سوى حشرة، مثل بعوضة، في عينه، أليس كذلك؟’
العين. الحشرة. البعوضة. كانت هذه الكلمات المفتاحية مألوفة على نحو غريب. شعرت أنني على وشك الوصول إلى فكرة عظيمة. لو كان بوسعي فقط أن أجلس بهدوء في مقهى وأحتسي كوبًا من القهوة الأمريكية، لالتقطتها بالتأكيد، لكن هذا لم يكن وقت البحث عن مقهى جميل بإطلالة جيدة
“آه، كل أصابعي تحولت إلى حشرات… معلمي، أشعر أنني أنزلق داخل عينه. أراك في الحياة القادمة”
“لا، يو-هوا!”
بقَفزة، اندفعت إلى الأمام وأمسكت يد تشون يو-هوا. أمسكت يدي بكلتا يديها بقوة وسحبت، ومع ذلك بدا جسدها كأنه عالق في شق، ثابتًا تمامًا لا يتحرك
“آخ! معلمي، ذراعي! ستُخلع!”
“ما الذي علقتِ به؟ ماذا يوجد هناك؟”
“حشرات! ملايين حشرات الماء ملتصقة بربلتي وفخذيّ، وتسحبني إلى الأسفل!”
كان ذلك صحيحًا
تلوٍّ، تلوٍّ
كانت حشرات شفافة بحجم ذراع إنسان تتلوى، ساحبة تشون يو-هوا إلى الأسفل. كان جسد ليفياثان، بما في ذلك عيناه، مصنوعًا بالكامل من حشرات متشكلة كالماء. داخل عينه حفرة مليئة بهذه الحشرات، لا تترك أي دخيل مهما كان
“أطلقي ختم الفراغ اللانهائي!”
“أنا أحاول! لكن الفراغ اللانهائي يطالب بست ساعات من وقتي كل يوم مقابل إعارتي قوته!”
“لا، لا نستطيع! في المرة الماضية، تحولت الست ساعات إلى اثنتي عشرة، ثم تحولت الاثنتا عشرة إلى ثلاث وعشرين ساعة وتسع وخمسين دقيقة!”
“صحيح… آه، أنا أُسحب فعلًا. هالتي تُلتهم. ربما علينا أن نجعلها انتحارًا مزدوجًا…”
“لستِ الفراغ اللانهائي، صحيح؟”
“ليس بعد!”
دووم!
دست بقدمي على السطح، مستخدمًا هالتي لأحوّل عين ليفياثان إلى ثقب حقيقي
-زئيييير!
تلوى ليفياثان ألمًا، لكن هدفي الأول في إنقاذ تشون يو-هوا فشل. ما إن تبخرت حشرات الماء بفعل هالتي حتى حلّت محلها حشرات جديدة فورًا. كان عدد حشرات الماء التي تشكل جسد ليفياثان الضخم أكبر بكثير، كأنه البحر نفسه
“تبًا”
سحبت سيف العصا، دو-هوا، وقطعت عنق ليفياثان
شششق!
حتى عندها، اندفعت الحشرات إلى السطح المقطوع، موصلة الأجزاء المنفصلة من جديد. بدا أنه لا نهاية لها
لإنقاذ تشون يو-هوا، قد أضطر إلى حرق ليفياثان بالكامل
“معلمي، ربما علينا فقط أن نعطي الفراغ اللانهائي ست ساعات…”
أمسكت يد تشون يو-هوا بقوة بدلًا من الإجابة. أسكتتها قبضتي الشديدة
لم يكن بإمكاننا أن ندع الفراغ اللانهائي يسيطر. في دورة سابقة، استولى الفراغ اللانهائي بخداع على جسد تشون يو-هوا وتلاعب بأصدقائها وزملائها ومرؤوسيها. واضطرت يو-هوا، المحبوسة داخل وعيها، إلى المشاهدة بلا حول لها
لم أستطع السماح بحدوث ذلك مرة أخرى
‘فكر، يا متعهّد الدفن’
بينما كنت أحرق حشرات الماء التي لا تنتهي بهالتي بيأس، حاولت التفكير في طريقة لإنقاذ تشون يو-هوا من عين العاصفة
‘لماذا يحمي ليفياثان عينه بهذا اليأس؟’
‘هل شعر بالفراغ اللانهائي داخل تشون يو-هوا ويحاول هضمه؟’
‘هل يملك ليفياثان قوة التهام حتى الحكام الخارجيين؟ لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. لو كان كذلك، لما كان الفراغ اللانهائي مرتاحًا إلى هذا الحد في رفع الرهان…’
في تلك اللحظة،
دق
ومهما بدا الأمر غريبًا،
دق
تردد صوت خطوات، قاطعًا أمواج تسونامي والفوضى التي جلبها تخبط ليفياثان
دق، دق، دق
تجمد كل شيء حولي. تشون يو-هوا الممسكة بيدي، وأعضاء النقابة الذين يقصفون ليفياثان، وزبد الأمواج، كل ذلك توقف
“―――”
تجمدت أنا أيضًا، كان وعيي وأفكاري غير متأثرين، ومع ذلك لم أستطع حتى أن أرمش
مهما زاد تركيزي، كان هذا الوضع أغرب من اللازم
دق، دق
دق
لم يصل إلى أذني سوى صوت الخطوات المقتربة من خلفي
دق
توقفت الخطوات بجانبي تمامًا، بينما غطاني ظل أصغر
『قائد النقابة』
ملأت الهواء رائحة تفاح متعفن حلوة إلى حد مقزز. كانت رائحة غو يوري
『لقد أخبرتك، أليس كذلك؟』
امتدت ذراعان من جانبيّ لتلتفا حول وجهي، وتشابكت الأصابع مثل شبكة عنكبوت أمام بصري. ومن وراء نسيج الأصابع، لمحت عين ليفياثان
اقتربت الرائحة أكثر، هامسة مباشرة في أذني
『إنه تنين، كما تعلم』
ما إن همست حتى استأنف العالم حركته
تخبطت تشون يو-هوا. قاتل أعضاء نقابة ثانوية بايخوا للبنات. ضربت الأمواج سطح السفينة
طرطشة!
غمرتني موجة بالماء
لا تجعل القراءة تسرق وقت صلاتك أو ذكرك.
استدرت لأنظر خلفي. كانت غو يوري قد اختفت
ربما لم تكن هناك أصلًا
تمتمت ببطء: “العين”
“ماذا؟ معلمي؟”
“نعم، العين!” صرخت، بعدما أصابتني ومضة إلهام. “ليفياثان، تنين البحر الوحشي هذا، لا بد أن يحمي عينيه لأنه تنين!”
كان رسام أسطوري قد رسم ذات مرة أربعة تنانين بيضاء في معبد. ورغم الثناء، ترك العيون غير مكتملة. وحين سئل عن السبب، أجاب:
“إذا رسمت العيون، ستطير التنانين بعيدًا”
طالب المشككون بدليل، فأضاف الرسام عيونًا إلى تنينين. تحرر التنينان من جدران المعبد وطارا إلى السماء
من منظور معاصر، كان مفهوم “عين التنين” هذا أشبه بانكسار ختم يقيّد الشذوذ
‘التنين الأعمى لا يستطيع الطيران!’
كانت العيون تمثل الوعي والهوية. ومن دون البصر، لا يستطيع الكائن التعرف إلى نفسه أو إلى محيطه، فيبقى مقيدًا بالأرض
إذا انطبقت هذه القصة على التنين الذي أمامنا، فقد يجعله إعماؤه عاجزًا
“أيتها المكرمة!”
[نعم؟]
“هل أنتِ في غرفة الدراسة في يونغسان؟ هل لديكِ التحول لكافكا؟”
[نعم؟ آه، لدي…]
“لا تسألي لماذا! أخرجي التحول واقرئيه على يو-هوا! كل كلمة!”
[فهمت] أجابت المكرمة بعد أقل من ثانية. كانت على الأرجح قد أوقفت الزمن لتتصرف
لم تكن تعليماتي قد انتهت. نظرت إلى تشون يو-هوا. “يو-هوا! ستقرأ لكِ المكرمة شيئًا. كرري كل كلمة”
رغم الوضع الخطير، ظلت تشون يو-هوا هادئة. تحولت ملامحها وصوتها إلى برودة
“بصوت عالٍ؟”
“مستوى الصوت لا يهم. فقط واصلي القراءة من دون توقف”
“مفهوم، معلمي”
بينما كانت المكرمة وتشون يو-هوا تستعدان، رفعت يدي اليسرى نحو السماء وأطلقت هالتي المظلمة. بدلًا من مهاجمة عين ليفياثان، استخدمت هالتي لحجبها، مغطّيًا العين كلها كجفن
-……!
غطت هالتي المظلمة عيني ليفياثان كلتيهما. كان الأمر كأنني وضعت عصابة على عيني التنين، قاطعًا رؤيته تمامًا
-زئيييير!
عوى ليفياثان من الألم. بدأ تخبطه يخفت ويتقطع
[……!]
[حركة العدو تباطأت!]
هدأ الوحش الذي كان هائجًا بسرعة
تلوٍّ، تلوٍّ
اندفعت الحشرات المتشبثة بساقي تشون يو-هوا، محاولة قضم الهالة الواقية. لكن كما لم أستطع حرق ليفياثان كله، لم يستطع ليفياثان التهام هالتي، ليس فورًا على الأقل
“آه”
هاجمتني الحشرات، زاحفة إلى عيني وفمي وأصابعي، تعضّ حيث وجدت فجوة. استخدمت هالتي الدفاعية لصدها، طاردًا تقدمها المقزز
[استيقظ غريغور سامسا ذات صباح…]
“استيقظ غريغور سامسا ذات صباح…”
ثم
[…من أحلام قلقة…]
“…من أحلام قلقة…”
تردد صوتا المكرمة وتشون يو-هوا المتزامنان في الحفرة الموبوءة بالحشرات
غررر!
استدارت كل الحشرات التي كانت تعضني نحو تشون يو-هوا، واندفعت إليها جماعة واحدة
لم أستطع السماح لها بالمرور. رفعت هالتي إلى مستويات خطيرة، محرقًا إياها
غررر! غررر!
رغم جهودي، واصل سرب الحشرات مهاجمة تشون يو-هوا. في ظلمة تكوينه، أضاءت هالتي السوداء بخفوت، حاجبة باستمرار الاندفاع الانتحاري لجيش الحشرات
‘إذا كان شذوذ الرياح الموسمية الفائقة هذا مرتبطًا بالحشرات…’
تضاءل مخزون هالتي بسرعة
‘فلا بد أن يحدث لهذا الشذوذ الشيء نفسه الذي حدث للمكرمة’
تحولت المكرمة إلى بطاطا لمجرد أن حشرة دخلت عينها. لم تكن طبيعة هذه الشذوذات المرتبطة بالحشرات مفهومة بالكامل، لكن شيئًا واحدًا كان مؤكدًا
‘الشذوذات لا تستطيع إنكار جوهرها’
لا يستطيع الشذوذ الهروب من طبيعته. إذا كانت لديه قوة تحويل البشر، فسيواجه المصير نفسه تحت ظروف مشابهة
الرياح الموسمية الفائقة، ليفياثان، يورمونغاند
كان هذا التنين الأبيض القاسي يعامل البشر كطفيليات لا أكثر. وإذا دخل طفيلي إلى عينه…
‘لا بد أن يتحول ليفياثان إلى شيء قريب من الحشرة، تمامًا مثل المكرمة!’
حاولت الحشرات باستماتة إسكات تشون يو-هوا. حميتها بكل قوتي
وبينما اصطدم الرمح الذي لا ينكسر بالدرع الذي لا يُخترق، اكتملت التعويذة
[…وجد نفسه متحولًا في سريره إلى حشرة ضخمة]
“—متحولًا في سريره إلى حشرة ضخمة—”
في تلك اللحظة،
“―حشرة”
اهتز العالم
تعليقات الفصل