الفصل 182: الحكيم 1
الفصل 182: الحكيم 1
لنتحدث اليوم عن المرايا
في المرة الماضية، تحدثنا عن أشهر سفينة في العالم. أما قصة اليوم فهي عن أشهر مرآة: ‘المرآة السحرية’ من حكاية بياض الثلج الخيالية، تلك التي استُخدمت للعناية بالجمال
يا مرآة، يا مرآة على الجدار، من الأجمل بين الجميع؟
للمرة 3,714، لا توجد من هي أجمل من الملكة. أرجوك توقفي عن السؤال
في جوهر الأمر، كانت المرآة السحرية تملك قاعدة بيانات، وإحصاءات، وقدرات ذكاء اصطناعي للبحث عن جميع البشر على الأرض
كانت البشرية قد اخترعت تشات جي بي تي قبل قرون بالفعل. لكن بدلًا من استثمار هذه التقنية الضائعة المذهلة في السياسة الداخلية، استخدمتها الملكة للبحث عن نفسها. إن تاريخ السياسيين الذين تشتتهم هواتفهم الذكية قديم. وبالتفكير في الأمر، إنها حكاية خيالية حكيمة جدًا. حتى لو مُنح البشر أقوى أداة، فسيستخدمونها في النهاية من أجل ‘البحث’
لو كان الأخوان غريم على قيد الحياة اليوم ورأيا وسائل التواصل الاجتماعي، ألن يقولا بفخر: “أرأيتم، كنا على حق”؟
“متعهد الدفن، فخامتك.”
“همم؟ ما الأمر؟”
لكن حتى الأخوين غريم لم يكن بوسعهما توقع هذا
ذات يوم، جاءت يو جي-وون إليّ وقالت: “أظن أنني اكتشفت وحشًا جديدًا.”
“وحشًا جديدًا؟”
“نعم، لكنه غريب بعض الشيء.”
كانت تلك الدورة السابعة. في ذلك الوقت، كانت الأرجل العشر ما تزال تحكم شبه الجزيرة الكورية بصفتها الرئيس النهائي، وكان العجوز شو ما يزال يملك آمالًا وأحلامًا
في الأصل، كنت أعمل تحت قيادة دانغ سو-رين بصفتي نائب قائد النقابة، لكن ابتداءً من الدورة السابعة، بدأت طريق الاستقلال. كان السبب أن العجوز شو أقنعني ببدء عمل معه
مثل شخص يترك شركة كبيرة لينضم إلى شركة ناشئة، كانت حياتي متشابكة قليلًا. ومع ذلك، كانت يو جي-وون ما تزال تزورني أسبوعيًا للدردشة، مثل مستثمرة تؤمن بالتعديلات الصغيرة والشراء عند الهبوط، مقتنعة بأن “الحقيقة هي أن العائد بالزمن يصبح أكثر صحة”
اشتبه كثيرون بأنني أنا ويو جي-وون نتواعد بسبب هذه اللقاءات المتكررة
كان العجوز شو مثالًا بارزًا على ذلك. يا للسخرية. هذا العجوز لم يساعد حياتي حقًا على الإطلاق
“ما الغريب فيها؟”
“حسنًا، يصعب وصفها. آه، هل ترغب في أن تأتي وتراها بعد الأكل؟”
وهكذا ذهبت
كان هذا ‘الوحش الجديد’ موجودًا، على نحو مفاجئ، في غرفة يو جي-وون الخاصة. كان في وسط غرفة مليئة بالكتب، ولا يوجد فيها من الأثاث سوى رف كتب
قطبت جبيني. “…مرآة؟”
كان الشذوذ مرآة بطول الجسد
“نعم. وجدتها مصادفة أثناء المشي وأحضرتها معي. من النادر أن تجد مرآة نظيفة وخالية من العيوب هذه الأيام.”
“لا… ألم تسمعي بالمقولة القديمة التي تقول ألا تلتقطي المرايا المرمية ولا تنظري إليها حتى لأنها تجلب سوء الحظ؟”
“لا أؤمن بمثل هذه الخرافات،” قالت بحزم المستثمرة الحكيمة التي راهنت بكل ثروتها على عملة العائد بالزمن
في ذلك الوقت، لم أكن قد فهمت بعد العلاقة بين الشذوذات واللعنات، لذلك اكتفيت بطقطقة لساني. “لماذا؟ هل هي بوابة إلى عالم آخر؟”
“لا. انظر.” اقتربت يو جي-وون من المرآة. “يا مرآة، يا مرآة.”
كانت تهمس للمرآة
تساءلت إن كان لديها مرض عقلي آخر مخبأ تحت اختلالها النفسي، لكن شيئًا مفاجئًا حدث عندها
أرجوك مت فورًا
“ها؟”
أرجوك مت فورًا
أجابت المرآة
التفتت يو جي-وون إليّ متفاجئة. “هل سمعت ذلك؟”
“آه، نعم. سمعته.”
“اختبرتها مع أعضاء نقابتي، وحصلوا جميعًا على الجواب نفسه.”
“قيل لهم أن يموتوا فورًا؟”
“نعم. تلقى جميع أعضاء نقابة عالم سامتشون الـ36 الجواب نفسه.”
“…إنها حقًا أداة ملعونة.”
“أهذا كذلك؟”
كانت يو جي-وون غير مبالية. لقد احتفظت بأداة ملعونة بوضوح في غرفتها الخاصة، شاهدًا على طريقة تفكيرها الفريدة
“على أي حال، بدت غير عادية أكثر من أن أتعامل معها بإهمال، لذلك طلبت نصيحتك،” قالت بنبرة عملية. “التعامل معها بشكل خاطئ قد يؤدي إلى مشكلة. أنت خبير في هذا المجال، صحيح يا متعهّد الدفن؟”
“همم.”
“ما أفضل طريقة للتعامل مع هذا برأيك؟”
“…ما رأيك في إعادتها إلى المكان الذي وجدتها فيه؟ ما لم تكن لها ساقان، فلن تتبعك.”
“صحيح. قرار حكيم.”
بعد ثلاثة أيام
“فخامتك، هناك مشكلة صغيرة.”
“…ماذا الآن؟”
“وفقًا لإرشادك، تخلصت من المرآة. لكن مرآة الحمام الآن تعطيني الجواب نفسه.”
“ماذا؟”
وفقًا لشهادة يو جي-وون، كانت قد رمت المرآة الملعونة حقًا. ثم إن مرآة الحمام التي رأتها أول شيء في الصباح أعطت اللعنة نفسها
أرجوك مت فورًا
كررت المرآة الكلمات نفسها
بطبيعة الحال، أزالت يو جي-وون مرآة الحمام هذه ورمتها أيضًا. في اليوم التالي، ذهبت يو جي-وون إلى مكتب دانغ سو-رين لتقديم التقرير، وعندما لمحت مرآة المكتب هناك…
أرجوك مت فورًا
أدركت يو جي-وون أخيرًا
لم يكن الشذوذ يقيم في مرآة محددة. كان يحوّل أي مرآة تنظر إليها يو جي-وون أول مرة كل يوم إلى مرآة ملعونة
“ما… ما نوع هذا المبدأ؟”
ارتبك العائد بالزمن المبتدئ في الدورة السابعة
“لماذا تتحول المرايا إلى شيء غريب عندما تنظرين إليها؟”
“أنا لا أعرف أيضًا،” أجابت
“والمرآة تتكلم؟ مثل مرآة سحرية من حكاية خيالية―”
توقفت عن الكلام. كنت قد لاحظت للتو شيئًا في مظهر يو جي-وون. أو بدقة أكبر، أعدت تسجيل لون شعرها
“……”
“فخامتك؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟”
المرآة تتكلم
شعرها الفضي يشبه الثلج المتساقط حديثًا
من بين كل الناس الذين رأيتهم في حياتي، وجهها هو الأكثر صقلًا
يمكنني أن أبالغ قليلًا وأقول إنها ‘الأجمل بين الجميع’
“آه….”
لم أستطع إلا أن أتنهد. تشكل استنتاج سريع في ذهني
“……؟”
هذا صحيح
يو جي-وون
كانت هذه المختلة هي بياض الثلج الخاصة بشبه الجزيرة الكورية
المرايا لا تملك عيونًا
لذلك سيكون من غير المنطقي أن أسأل شذوذًا ظن يو جي-وون بياض الثلج إن كان أعمى. إهانة كيان بلا عيون حقًا ستكون شتيمة. وبصفتي متعهّد الدفن، لم أكن أهين أحدًا بلا سبب سوى العجوز شو، ويو جي-وون، وسيم آه-ريون
أرجوك مت فورًا
“همم.”
أرجوك مت فورًا
“……”
لكن كان هناك شيء غير صحيح. كان الشذوذ سلبيًا أكثر من اللازم بالنسبة إلى وحش
حتى في الدورتين السابعة والثامنة، لم تسبب المرآة السحرية أي مشكلة خاصة. كانت تقترح الانتحار بشكل سلبي فقط، وهذا مزعج لكنه ليس عدوانيًا جدًا مقارنة بالشذوذات الأخرى التي تنهي حياة البشر بنشاط
أثار هذا السؤال: ‘ما الذي يفعله هذا الشذوذ بالضبط؟’
حسب علمي، كانت المرآة السحرية في بياض الثلج ذكاءً اصطناعيًا يجيب عن الأسئلة بلطف، لا داعية انتحار
“يا مرآة، يا مرآة، ما أنت؟”
أرجوك مت فورًا
“يا مرآة، يا مرآة، هل كان بيتكوين سيصل إلى 300 مليون لو بقيت الحضارة سليمة؟”
أرجوك مت فورًا
“يا مرآة، هل تريدين أن تموتي؟”
أرجوك مت فورًا
“……”
على عكس الحكاية الخيالية، كانت المرآة السحرية تجيب باستمرار على أي سؤال. كانت لتكون متحدثة ممتازة باسم سياسي
ومع ذلك، لم تكن مجرد جهاز تسجيل يكرر ردودًا محددة مسبقًا
“واو؟ أيها العجوز، إنها تتكلم الألمانية أيضًا!”
على نحو مفاجئ، عندما وقف العجوز شو أمام المرآة، اقترحت عليه الانتحار بالألمانية
لم تكن كفاءة المرآة اللغوية محدودة بالكورية والألمانية. لاحقًا أحضرنا فتيات ساحرات، فأجابت بطلاقة باليابانية. والهندية. والروسية. والفلبينية. والعربية. والفرنسية. والصينية. والبرتغالية. والفيتنامية. والإسبانية. والسواحيلية. لم تكن هناك لغة لا تستطيع المرآة التحدث بها. كانت حقًا أكثر ذكاء اصطناعي تقدمًا في التاريخ
‘إذًا هي تفهم الطرف المقابل. لكن لماذا لا يتغير جوابها حسب الشخص؟’
بعد مدة، حصلت لأول مرة على دليل لهذا اللغز بعد قرون، في الدورة 41
“جي-وون، كيف حالك؟”
“بفضل رعايتك، أنا بخير في عالم سامتشون.”
“هل ما تزال المرآة كما هي؟”
“نعم. بما أنه لا فائدة من رميها، تركتها وشأنها فقط.”
مررت بجانب المرآة الطويلة دون أن أفكر كثيرًا. لم أنظر إليها مباشرة، بل لمحتها لمحة
ثم
في المرة القادمة، أُصَب بأودومبارا قبل أن تموت
مررت دون اهتمام كبير، ثم توقفت فجأة
“ها؟”
“هم؟”
تكلمت أنا ويو جي-وون في الوقت نفسه. ثم التقت أعيننا
“جي-وون، هل…؟”
“نعم، سمعتها أيضًا.”
اقتربت من المرآة مرة أخرى، فقط للتأكد
ثم
في المرة القادمة، أُصَب بأودومبارا قبل أن تموت
لقد تغيرت. طوال قرون، كانت المرآة تعطي الجواب نفسه للجميع، لكنها الآن اختلفت
“جي-وون، تعالي إلى هنا.”
“مفهوم.”
تبادلت أنا ويو جي-وون المكانين
أرجوك مت فورًا
ثم أعطت الجواب المعتاد
أومأت يو جي-وون بلا تعبير. “كم هذا غريب. سأحضر الآخرين لاختبارها.”
أُحضر عشرات الأعضاء من عالم سامتشون، بمن فيهم دانغ سو-رين، للاختبار. كانت النتائج متطابقة. تلقى الجميع باستثنائي الجواب: “أرجوك مت فورًا.”
الاستنتاج:
“يبدو أن جواب المرآة لا يتغير إلا مع متعهّد الدفن.”
“……”
“هذا يثبت مرة أخرى أن متعهّد الدفن مميز. لكن هل لي أن أسأل، ما هي أودومبارا، فخامتك؟”
“آه.”
قد يتذكر القراء الحادون أن الدورة 41 كانت حين هزمت أودومبارا لأول مرة. وبطبيعة الحال، باستثنائي أنا والمكرمة، لم يعرف أحد عن أودومبارا. لقد أبدتها قبل أن تزهر بالكامل وتنشر فيروس بوذا الجديد
“إنها شجرة عالم هزمتها قبل أن يعرف أحد عنها. تبدو كأنها تمنح حياة طويلة العمر، لكنها في الواقع تهضم المصابين بها كمواد غذائية بعد نقطة معينة.”
“همم.”
“لكن لا ينبغي للمستيقظين أن يصابوا بها أبدًا. ستفقدون قدرات الصحوة لديكم.”
أمالت يو جي-وون رأسها. “نفقد قدرات الصحوة؟”
“نعم. إذا أُصبت بها، فستفقدين قدرة الخريطة المصغّرة.”
“ماذا لو، بالمصادفة، أُصيب متعهّد الدفن؟”
“حسنًا، بطبيعة الحال، ستُحذف قدرات مختلفة. الذاكرة الكاملة والاستئناف.”
أسندت يو جي-وون ذقنها إلى يدها، تلمس ذقنها بخفة بإصبعها السبابة، وهي عادة تظهر حين تغرق في التفكير. بعد مدة، تكلمت ببطء. “قد يكون هذا سؤالًا فيه تجاوز…”
“أنت دائمًا متجاوزة، فاسألي.”
“إذا أُصيب متعهّد الدفن بأودومبارا.”
“إذا أُصبت بها؟”
قالت يو جي-وون: “ألن تُحذف قدرة الرجوع الزمني أيضًا، مما يؤدي إلى موتك الحقيقي؟”
تعليقات الفصل