الفصل 190: الوطني 3

الفصل 190: الوطني 3

كما يمكن أن يرى المرء في كتب التاريخ، كان مصطلح “حركة الإحياء” يحمل دائمًا إيحاء مشؤومًا في شبه الجزيرة الكورية. فقد انتهت حركة إحياء بايكجي وحركة إحياء غوغوريو كلتاهما بالفشل. ورغم أن الأمر غير معروف على نطاق واسع، فقد سلكت شيلا وبالهاي أيضًا طرقًا مشابهة نحو الخراب. كان الناس الذين عاشوا في شبه الجزيرة الكورية دائمًا سبّاقين إلى تبني الجديد. وبدلًا من التعلق بدولة مدمرة والبكاء عليها، فضلوا تغيير اللافتة كلها بجرأة

لم تكن “حركة إحياء جمهورية كوريا” استثناءً

“الديكتاتورة نو دو-هوا، تنحي!”

سُمح لجو يونغ-سو بالوجود. سُمح له بحمل لافتات الاحتجاج والصراخ، وسُمح له بإعادة تدوير الورق المهمل كجزء من حملته

كان الناجون، المنشغلون بالعيش يومًا بيوم، يسخرون من جو يونغ-سو حين يقترب منهم باستطلاعاته المزعومة، لكنهم كانوا يسايرونه بالإجابات. وهناك انتهى لطفهم

“الديكتاتورة نو دو-هوا، تنحي! ليسقط الحكم الوراثي لقادة النقابات العملاقة! شكّلوا الجمعية الوطنية وصوغوا دستورًا!”

كان جو يونغ-سو وحيدًا دائمًا. مر عام، ثم صار العام ثلاثة أعوام، ثم سبعة، ولم تكسب “جمعية إحياء جمهورية كوريا” أي أعضاء

وكان موقف شبكة إس جي من جو يونغ-سو مشابهًا إلى حد كبير

-مجهول: أهلًا، ببغاء الدستور

-العجوز غوريو: هل جاء العجوز؟ تحية من أخيك في غوريو

-مجهول: لم تكن لدي مشاعر خاصة تجاه القائدة من قبل، لكن رأيي يتغير. رؤيتها لا تقتل ذلك الرجل وتتركه يعيش يثبت أن القائدة مدهشة فعلًا

الفتاة الأدبية: النمور تترك جلودها خلفها حين تموت، وجمهورية كوريا تركت جو يونغ-سو خلفها حين ماتت

-مجهول: دانغ سو-رين، نو دو-هوا، مو غوانغ-سو، جونغ سانغ-غوك، جو يونغ-سو، هيا بنا

مجهول: تبًا، لول

مجهول: هذه أكثر تشكيلة وطنية على الإطلاق

بيت الدمى: ؟

سخرية، واحتقار، وتملق لأصحاب الشهرة. تعاطف مع عجوز يكافح في العصر نفسه. لطف نادر وشحيح، مثل ماء المطر في صحراء غوبي

ومع ذلك، لم يكن في أي من هذه المشاعر رغبة جادة في استعادة جمهورية كوريا، ولا أي حنين إلى الديمقراطية

“لماذا صار المواطنون الديمقراطيون في هذه الأرض فاسدين إلى هذا الحد؟!”

أحيانًا، حين كان يملك ما يكفي من المال، كان جو يونغ-سو يذهب إلى عربة طعام كورية ويشرب كثيرًا وهو يتحسر

“البلاد على حافة الخراب، ومع ذلك ما زال هناك حنين إلى ديكتاتورة!”

“همم.”

في النهاية، في إحدى الدورات، لم أستطع إلا التدخل. ففي النهاية، التخبّط في الحياة امتياز الشاب، وكان جو يونغ-سو يبدو شابًا جدًا بالنسبة إلي. لكن إسداء النصائح تخصص العجائز، أليس كذلك؟

اقتربت من جو يونغ-سو، الذي كان يشرب وحده في عربة طعام كورية في هايونداي. “السيد جو. حتى لو بدا الناس لطفاء معك، فلا تسيء فهم لطفهم.”

“ماذا؟ ماذا تقصد؟”

“يميل الناس إلى التصرف بلطف مبالغ فيه أو خبث مبالغ فيه. كثيرون يعطونك الورق بدافع الشفقة، لكن لا أحد سينضم إليك في الصراخ من أجل جمهورية كوريا. إذا ظننت خطأً أن الناس يدعمون أنشطتك بصدق، فسيؤدي ذلك إلى مشكلات.”

“……”

احمر وجه جو يونغ-سو من الكحول الرخيص. مثل جميع الناجين في هذا العصر، كان في أواخر الخمسينيات فقط، ومع ذلك بدا كأنه في الثمانينيات. كان مصطلح “العناية بالبشرة” قد حُذف من القواميس منذ زمن طويل

رغم أن ذهنه كان صافيًا، رفع الرجل الكوري الذي أمامي، وقد شاخ قبل أوانه، صوته صارخًا: “لماذا تقول هذا؟ شكرًا على عرضك دفع ثمن الشراب، لكن إن كنت تظن أن بضع قطرات من الكحول تستطيع إيقاف أنشطتي، فأنت مخطئ تمامًا!”

“لا أحاول إيقافك. أنا أعطيك نصيحة فقط. قد ترى نفسك ناشطًا اجتماعيًا، لكن الآخرين يرونك مؤديًا ترفيهيًا.”

“مؤديًا ترفيهيًا؟” رمش جو يونغ-سو. “أنا؟”

“نعم. حين يرى الناس الاستطلاعات التي اجتهدت فيها، يحصلون منها على مادة للثرثرة ليوم أو يومين. وقد يشعرون حتى بقليل من الحنين إلى الماضي. أنت الوحيد الذي يوفر لهم تلك التجربة، لذلك يتسامح الناس معك.”

“……”

“في الأساس، لا يختلف الأمر عن التجمع في مجموعات لمشاهدة أفلام قديمة. وبغض النظر عن تعريفك لنفسك، فإن دورك الموضوعي في هذا المجتمع الصغير هو دور مهرج.”

“مهرج…”

“سبب عدم انضمام أحد إلى حركة الإحياء الخاصة بك ينبع من الجذر نفسه.” سكبت كأسًا آخر لجو يونغ-سو. “تخيل شخصًا يندفع إلى المسرح أثناء عرض كوميدي منفرد. سيقتل الأجواء.”

“لكنني جاد…”

“لهذا يحبونك. لأنك صادق.”

حدق جو يونغ-سو فيّ بشرود

“الأمر لا يتعلق بك، السيد جو. الحديث عن جمهورية كوريا صار مزحة بالفعل. إنها بيئة العصر فقط.”

“هل تقول إنني عتيق الطراز؟”

“ليس إطلاقًا. فقط أقول إن منظورًا كهذا متمحور حول الذات أكثر من اللازم. الفجوة واسعة جدًا بين ‘الأنا التي أفكر فيها’ و‘الأنا التي يراها الآخرون’. بطريقة ما، ترفيهك مناسب تمامًا لهذا العصر، لذلك صنعت لنفسك مكانة خاصة.”

“……”

“أليس عالمًا كئيبًا؟ حاول أن تفكر في إسعاد الآخرين، ولو قليلًا. سيغير ذلك أشياء كثيرة. سيحبك عدد أكبر بكثير من الناس.”

“……”

رمشة

كانت جفنا الرجل متوسط العمر الثمل بطيئتين جدًا، وقد غلبه اللاوعي بينما خسر معدة هذا الرجل العادي المسكين أمام هجوم الكحول

دفعت ثمن الشراب وأعدت جو يونغ-سو إلى كوخه

“سيدي، سأضعك هنا وأغادر.”

“أوه… أوه…”

قطرة. رذاذ

بدأ مطر خفيف يتساقط

كان كوخ جو يونغ-سو مركبًا من أغطية مشمعة وخيام ومخلفات بناء. كانت مساحته بالكاد نحو 6.6 مترًا مربعًا. وبدلًا من السرير، وُضعت آلاف الأوراق المهملة في أفضل مكان داخل الكوخ، ورُتبت بعناية كأنها آثار مكرمة، كأنها لا تسمح حتى لقطرة مطر واحدة بأن تلامس صفحاتها

استطلاع الرأي العام الحادي والتسعون لجمهورية كوريا

السؤال: هل تعتقد أن اعتقال المجرمين والحكم عليهم وإعدامهم يمكن أن يقررها كل قائد نقابة منفردًا أو رئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية بشكل مستقل؟ هل تعتقد أنه يجب تطبيق فصل السلطات في ظل الظروف الحالية؟

وفي الأسفل، كُتبت ملاحظات جو يونغ-سو في كتلة نصية كثيفة

-القلق 1: يجب شرح الوضع للمواطنين حيث تتركز السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية في أفراد، لكن هذا يجعل السؤال طويلًا جدًا

-القلق 2: عبارة “يقررها بشكل مستقل” تحمل إيحاءً سلبيًا قد يؤثر في إجابات المستطلعين

-القلق 3: يجب مناقشة الحق في تعيين محام، لكن لا توجد مساحة كافية، هل أؤجل ذلك إلى الاستطلاع 92؟

←الفكرة: نشر القضايا التي لا يمكن تناولها بسبب المساحة على شبكة إس جي!!

تذكير منتظم، بناء توافق، إقناع المواطنين، مهم!!!

“……”

فجأة، خطر لي أن هذا الورق المهمل يشبه الكوخ. وكما كان الكوخ ضيقًا جدًا على استيعاب شخص واحد، كان الورق يحاول احتواء أشياء أكثر مما يحتمل

حين وضعت جو يونغ-سو على سريره، خرج نصف ساقيه من الخيمة. وبقيت قدماه مبتلتين طوال الليل

لم أكن أعرف أي تأثير تركته جلسة الشرب معي في المشهد الداخلي لعقل جو يونغ-سو، لكن شيئًا واحدًا تغير بالتأكيد

“هاه؟”

كان ذلك محتوى استطلاعات الرأي

استطلاع الرأي العام الحادي والتسعون لجمهورية كوريا

السؤال: هل تعتقد أن دولة كوريا انهارت؟

1 نعم

2 لا

إذا كانت ذاكرتي صحيحة، فقد تناول الاستطلاع 91 بالتأكيد فصل السلطات. لكن الاستطلاع الجديد الذي كان جو يونغ-سو يحمله معه تغير بالكامل، وكانت جمله قصيرة على نحو لافت

هل سقطت كوريا؟

“حسنًا، بالطبع سقطت…”

“لماذا صار هذا الاستطلاع هكذا؟”

مال المواطنون الذين كانوا يجيبون عن الاستطلاعات دائمًا بدافع الملل برؤوسهم في حيرة

لقد سقطت جمهورية كوريا. كيف يمكن أن تكون ما زالت قائمة؟ تساءل بعض المواطنين إن كان جو يونغ-سو يعبث بالاستطلاع

لكن جو يونغ-سو كان جادًا. بل كان في الواقع أكثر جدية من أي وقت مضى

“أرجوكم شاركوا في الاستطلاع! أيها المواطنون الرفاق! يا مواطني بوسان! هذا أهم استطلاع حتى الآن!”

“آه…”

لم يكن جادًا فحسب. عادةً، كان جو يونغ-سو يجري استطلاعات على نحو 1,000 إلى 2,000 شخص، مختارًا عينة تمثل مختلف الطبقات والمجالات الاجتماعية

هذه المرة كانت مختلفة

“مهلًا، أيها الصغير! أنت هناك! هل تجيب عن سؤالي للحظة؟”

“أنا؟”

كان جو يونغ-سو يسأل الجميع عن آرائهم بجنون. حتى إنه سلّم استطلاع “هل سقطت جمهورية كوريا؟” إلى طفل أكمل الخامسة من عمره للتو

“سأعطيك 100 وون إذا شاركت!”

“واو!”

حتى الأطفال الذين لم يعيشوا جمهورية كوريا قط شاركوا في استطلاع للمرة الأولى في حياتهم

ولم يتوقف الأمر عند ذلك

-جو يونغ-سو: نجري استطلاع الرأي العام الحادي والتسعين! يا أعضاء شبكة إس جي وغير الأعضاء، أرجوكم شاركوا!

بعد أن كان نشطًا دائمًا باسم مجهول، سجل جو يونغ-سو في شبكة إس جي ونشر مقالة استطلاع

كان لقبه جو يونغ-سو. تفاجأ الجميع من جرأة استخدام اسمه الحقيقي معرفًا للعضوية

-مجهول: ؟؟ لماذا سجل هذا الرجل؟

-الفتاة الأدبية: ألم يقل في المرة السابقة إن شبكة إس جي ساحة مائلة لأن المستيقظين وحدهم يستطيعون الوصول إليها، وإنه سيظل مجهولًا إلى الأبد؟

جو يونغ-سو: أنا آسف! كنت مخطئًا! لكن أرجوكم، شاركوا في هذا الاستطلاع ولو مرة واحدة!

-العجوز غوريو: آه… هل قررت أخيرًا أن تصبح واحدًا من “أصحاب الأسماء”؟ أهلًا بك، جو يونغ-سو. أهلًا بك في “الفرقة الأولى” من شبكة إس جي

جو يونغ-سو: شكرًا لكم! أرجوكم، أطلب مشاركتكم في الاستطلاع!

مثل رجل مجنون، زاد جو يونغ-سو عدد المشاركين في الاستطلاع

لم يُجر الاستطلاع وحده. عهد به إلى المارة، وإلى أعضاء فيلق إدارة الطرق الوطنية الذين كان يصطدم بهم كثيرًا، وإلى أصحاب المتاجر على الطريق

“أرجوكم، اطلبوا من زبائنكم أن يجيبوا عن الاستطلاع ولو مرة واحدة!”

“كيف أزعج زبائني بطلب كهذا؟”

“أتوسل إليك!”

بعد نحو 15 شهرًا، حصل جو يونغ-سو على “إجابات” من عدد مذهل بلغ 120,000 مقيم في بوسان وحدها. وبالنظر إلى أن عدد سكان بوسان في ذلك الوقت كان بين 200,000 و300,000، فقد كان حجم عينة مثيرًا للإعجاب

والأكثر إدهاشًا أن حملة جو يونغ-سو الحماسية لم تنته عند ذلك

[السيد متعهّد الدفن.]

“نعم. ما الأمر؟”

[انتقل السيد جو يونغ-سو إلى تشانغوون.]

“ماذا؟”

هل عبر الفراغ مستيقظ يملك القدرة على إشعال ولاعة زيبو بإصبعه؟

[انضم إلى قافلة من فيلق إدارة الطرق الوطنية.]

“آه، في هذه الحالة، الأمر منطقي. لكن لماذا ذهب فجأة إلى تشانغوون؟”

[يبدو أنه يريد إجراء استطلاعات مع سكان مدن أخرى أيضًا.]

“…حقًا؟”

[نعم.]

دُهشت

وفوق ذلك، لم تكن تشانغوون حتى وجهة جو يونغ-سو. كانت مجرد محطة توقف

جينجو، يوسو، سونتشون، بوسونغ، هاينام، موكبو، موان، يونغغوانغ، غوانغجو، جونغئوب، جونجو، غونسان، إكسان، دايجون، غيمتشون، غومي، بوهانغ…

كان جو يونغ-سو يجتاح شبه الجزيرة الكورية حرفيًا، متجهًا من الجنوب إلى الشمال

“هل يحاول حقًا استطلاع شبه الجزيرة الكورية كلها؟ حتى أولئك الذين لم يشاركوا في استطلاعات شبكة إس جي؟”

[على الأرجح.]

أليس هذا الرجل مجنونًا تمامًا؟