الفصل 311: المتشكك 4
الفصل 311: المتشكك 4
كانت خطتي بسيطة
أولًا، سأسلّم كل وظائف البنية التحتية للدولة إلى الشذوذات. أماكن مثل مصلحة الضرائب الوطنية ومطار يويدو كانت ملاعب للشذوذات منذ البداية على أي حال، لذلك لن يحدث فرق كبير
لكن بعد ذلك، سينضم جميع المستيقظين، بمن فيهم أفراد فيلق إدارة الطرق الوطنية، إلى المقاومة وينفذون أعمالًا إرهابية ضد دولة الشذوذ، مع إخفاء هوياتهم طوال الوقت كي يواصلوا الاستفادة جيدًا من مرافقها في حياتهم اليومية. وبهذه الطريقة، يستطيع سكان شبه الجزيرة الكورية التمتع بحرية بالبنية التحتية للدولة مع الحفاظ على هويتهم كقوة مقاومة غير ملوثة بالشذوذات
وضع حقيقي يربح فيه الطرفان. ضربة مزدوجة
كانت سمعة متعهّد الدفن، الخبير الأول في العالم بالشذوذات، مستحقة فعلًا
“لا. أنت تمزح…”ترددت دو-هوا وهي تكشر بوجهها في إنكار مرير. لم أستطع لومها حقًا، بالنظر إلى أن وظيفتها تغيرت فجأة من الحاكمة الشرعية لشبه الجزيرة الكورية إلى قائدة منظمة مقاومة سرية
“هل هذه الاستراتيجية قابلة للتنفيذ حقًا…؟” قالت متحسرة
“تمامًا. في الحقيقة، فكرة أن يكون البشر قوة مقاومة تناسب الواقع الحالي أكثر بكثير”
كان العالم بالفعل خاضعًا للشذوذات. في الواقع، حتى مصلحة الضرائب الوطنية قلّدتها الشذوذات، وجمعت “الضرائب” على هيئة دماء البشر وأطرافهم. وفي أرض محتلة كهذه، كان توسيع المناطق المحررة تدريجيًا واجب العائد بالزمن
قلت بحكمة: “في جوهره، يشبه فيلق إدارة الطرق الوطنية لدينا شبكة من النقابات المتناثرة عبر شبه الجزيرة الكورية، متصلة بالكاد، وتُستخدم كعمود فقري للمقاومة”
“إذًا بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فلنعلن أنفسنا إرهابيين؟”
طققت لساني. “لنستخدم مصطلحًا أكثر وقارًا، المقاومة”
“أنت من سمّيتها منظمة إرهابية أولًا، أيها المجنون اللعين…”
تم تمرير الاقتراح. لكن مجرد أن نعلن بيننا “من الآن فصاعدًا، نحن المقاومة التي تقاتل ضد الاحتلال غير القانوني لشبه الجزيرة الكورية من قِبل دولة الشذوذ!” لن يكون له تأثير كبير. فالمراسم تحتاج إلى إجراءات
قدت فورًا فريق العمليات التابع لفيلق إدارة الطرق الوطنية، أقوى قوة لدى المقاومة، ومعه يو جي-وون الخاصة به، لمداهمة منزل متهالك في بوسان
“السيد جو يونغ-سو! هل أنت هناك؟”
“هاه؟ ماذا، ما الأمر؟ من أنتم؟”
خرج جو يونغ-سو من الكوخ مرتبكًا. في هذه الدورة، كان يجمع بيانات الرأي العام باجتهاد كي يعلن “إنهاء خدمة كوريا الجنوبية”. وبفضل دعمي الكامل، تقدمت استطلاعاته بسلاسة أكبر بكثير من السابق. وكانت النتائج مكدسة عاليًا تحت سقف الكوخ
وثائق. بالنسبة إلى جو يونغ-سو، كانت هذه أثمن من حياته، آخر أوراق استطلاع في كوريا الجنوبية
تلعثم قائلًا: “مـما معنى هذا؟ لماذا جئتم جميعًا إلى هنا لتهددوا هذا العجوز العاجز؟”
“همم. إنه جو يونغ-سو فعلًا. خذوه”
“آآآآآه!”
وهكذا، نُقل السيد جو يونغ-سو فورًا إلى سيول
بالمناسبة، كان جميع أعضاء فريق العمليات يرتدون نظارات شمسية وأقنعة وجه لتجنب التعرف عليهم
بعد أن عبرنا نفق إينوناكي بمهارة، وصلنا إلى الجمعية الوطنية في سيول في لمح البصر. صرخ جو عندما رآنا
“أأأنتم! أنتم شذوذات تتظاهرون بأنكم بشر! قد تكبتون جسد هذا العجوز، لكنكم لن تدنسوا معنوياته أبدًا!”
حقًا، كان رجلًا جاب البلاد طولًا وعرضًا لإكمال استطلاعاته في هذا العالم المجنون. حتى معظم المستيقظين قد ترتخي ركبهم إذا وجدوا أنفسهم فجأة مختطفين من الشذوذات، لكن صرخة جو بقيت ثابتة
لا، ربما كلمة “ثابتة” ليست الكلمة المناسبة. بالحكم من تعبيره، بدا كأنه يرحب في داخله بوصول ما كان ينتظره
“الرفيق الأمين العام! أهلًا بك!”
ما إن وصلنا إلى الجمعية الوطنية حتى استقبلتنا جنيات البرنامج التعليمي. كان فريق العمليات قد اجتمع هنا مسبقًا بأوامري. وعند رؤية جنيات البرنامج التعليمي، الشذوذات الأشهر لدى عامة الناس، ازداد اقتناع جو وصرخ: “أالأمين العام؟ أنتم…! هل أنتم جواسيس متسللون من الدولة الدمية في الشمال؟”
تمتمت مفكرًا في كيفية الرد. كانت تلك الدولة الدمية الأصلية قد سقطت منذ زمن طويل، وحل مكانها نظام جديد. لكن عند التفكير في الأمر، كانت الدولة الشرقية المكرمة أيضًا دولتي الدمية بقيادة الدمية مو غوانغ-سو، أليس كذلك؟ لم يكن انفجار جو بلا أساس تمامًا
قررت أن أساير الأمر، فقلت بصوت جهوري: “إذن، أيها الإنسان. اجلس على مقعد رئيس المجلس واختم الوثيقة التي تعلن نهاية كوريا الجنوبية”
“أأنت! أيتها الشذوذات الحقيرة! أنا أحاول حل الحكومة بموافقة طوعية من جميع المواطنين، لا بيع البلاد تحت إكراهكم!”
“تسك. أنت مطوّل بلا داع مع أنك ستدمرها في النهاية على أي حال”
“ددعوني! لا يمكنكم احتجازي!”
قاوم جو بشراسة، لكنه كان واحدًا من غير المستيقظين، لذلك لم تكن هناك طريقة يهرب بها من قبضة الجنيات. وفي النهاية، أُجبر على الجلوس في مقعد رئيس المجلس وختم الوثيقة
“مرحى! بهذا، نعلن نهاية كوريا الجنوبية!”
“آآآآآآه!”
وسط صرخات جو، انفجر تصفيق مدوٍّ في القاعة. لم تكن جنيات البرنامج التعليمي ولا أنا من يصفق. كانت شذوذات غير مرئية تصفق
فكرت وأنا أقبض يدي: ’جيد. تم الأمر. بهذا، لم تُحل كوريا الجنوبية، آخر حكومة بشرية في شبه الجزيرة الكورية، طوعًا، بل حُيّدت بمكائد الشذوذات‘
والأهم أن هذا كان ما يفصل هذه الدورة عن الدورات التي سبقتها
بصراحة، كان حدث “إنهاء خدمة” جو يونغ-سو مؤثرًا جدًا بالنسبة إلي شخصيًا، لكن بالنظر إلى الوضع الحالي، كان السماح له بالمرور خطأ. من منظور الشذوذات، قد يُفسر على أنه “البشر يتخلون طوعًا عن سلطة الدولة!” لذلك، رغم أنني شعرت بالأسف على العجوز، كانت هذه تضحية صغيرة من أجل القضية الكبرى
“مرحى! لقد أصبحت هذه الأرض الآن فردوسًا للشذوذات!”
“بماذا نسمي البلاد؟”
“مصطلح ’الدولة الدمية‘ له رنين تقليدي أكثر من ’دولة الشذوذ‘. ففي النهاية، نحن أيدي الرفيق الأمين العام وأقدامه!”
“لكن ’الشذوذ‘ مجرد اسم أطلقه علينا البشر اعتباطيًا، ولسنا بالضبط من النوع نفسه، ألسنا كذلك؟”
“شش. من يفتقرون إلى الوعي يجب تطهيرهم!”
ثرثرت الجنيات وغادرت. وأُعيد جو إلى منزله في بوسان عبر خدمة التوصيل. وبعد أن أصبح فجأة المسؤول الرئيسي عن سقوط الأمة، تحصن العجوز في بيته ورفض الخروج
“السيد جو. هل أنت هناك؟”
تفاجأ جو يونغ-سو واستدار لينظر، ثم أطلق تنهيدة ارتياح. هذه المرة، زرته وحدي، من دون قناع أو تنكر
قال وهو يترك كلامه يتلاشى: “إنه أنت، السيد متعهّد الدفن… كان ينبغي أن أقدم لك بعض القهوة سريعة التحضير…”
“لا، لا بأس. تفضل، اجلس. بالمناسبة، لم أرك مؤخرًا. هل حدث شيء؟”
“آه، في الحقيقة…”
وضع الاستشارة النفسية للعائد بالزمن، مُفعّل
“…ثم أولئك الأوغاد! أمسكت الشذوذات بإصبعي وأجبرتني على ختم الوثيقة بالحبر الأحمر!”
“يا للعجب. كيف يمكن أن توجد جماعة بائسة كهذه في هذا العالم؟ لا بد أنك مررت بالكثير”
“واااه!”
خلال 30 دقيقة من بداية جلسة الاستشارة، كان جو ينتحب كطفل حتى بدا جسده الهزيل أصلًا كأنه عُصر من كل رطوبته
“أنا… أنا أصبحت شريكًا في سقوط الأمة بيدي! وقّعت تلك المعاهدة الملعونة! لقد وقع عبء إرث عائلتي عليّ من جديد! آه! آه! كيف أتحمل هذا الظلم، هذا الغضب؟!”
“كيف يكون هذا ذنبك، السيد جو؟ إنه بالكامل ذنب الشذوذات التي أجبرتك”
“السيد متعهّد الدفن…!”
“حتى لو لم يفهم العالم، فأنا، متعهّد الدفن، أفهم ألمك. لقد خسرنا بلدنا جميعًا، لكن كل واحد منا ما زال يحمل اسم ’كوريا‘ عميقًا في قلبه، أليس كذلك؟”
“الرفيق متعهّد الدفن…!”
تشاركنا عناقًا حارًا. أحيانًا، يحتاج الرجال إلى تبادلات عاطفية قوية
[…]
بالطبع، المكرمة التي كانت تراقب كل هذا عبر الاستبصار أطلقت هالة صامتة. شعرت أنها تملك الكثير لتقوله لكنها اختارت التماسك
آسف أيتها المكرمة، لكن العرض لم ينته بعد
“بما أنك ناديتني بالرفيق، أود أن أقدم لك اقتراحًا، اقتراحًا يجب أن يبقى سرًا”
“هاه؟ اقتراح سري…؟”
“مسؤولية سقوط الأمة تقع على الشذوذات، لكن غضبك ملك لك وحدك، أليس كذلك؟ تعال معي”
قدت جو، الذي كان لا يزال دامع العينين، إلى نفق إينوناكي. قفز من مكانه عندما رأى الكازينو المزدهر عند مدخل النفق
“ما هذا المكان؟! وكر شر تدير فيه الشذوذات الحقيرة صالة قمار غير قانونية!”
والمثير للدهشة أن جو لم يزر كازينو الأحلام قط، رغم أنه كان شائعًا بين المستيقظين والمواطنين العاديين. بطريقة ما، بدا أنه يكره الشذوذات أكثر من معظم المستيقظين. كان رجلًا مثيرًا للإعجاب حقًا
“آه. الجميع يظنون ذلك. لكن أشد الأماكن ظلمة تكون تحت المصباح. السيد جو. أبق عينيك على الأرض واتبع خطواتي فقط”
باتباع الخطوات التي لا يعرفها إلا أعضاء تحالف الرجوع الزمني، وصلنا سريعًا إلى أعماق إينوناك، إلى مخبئي
اتسعت عينا جو. “ممما هذا المكان…؟”
“دعني أعرّفك”
كان داخل المخبأ مختلفًا قليلًا عما أعتاده. على عكس الدورات السابقة، حيث بُني لتعظيم راحة ورفاهية أعضاء النقابة، كان مخبأ هذه الدورة… حسنًا، متهالكًا قليلًا. كانت الإضاءة غير مباشرة، مما جعله معتمًا بشكل غريب. الطاولات والكراسي كلها تحف قديمة، وورق الجدران يطلق رائحة عفنة. وكان هناك تفصيل واحد يبرز فوق كل ما عداه
الحكومة المؤقتة الثالثة لكوريا الجنوبية
كانت لوحة قديمة الطراز معلقة على الجدار
“هذا هو مكان عمل متعهّد الدفن الحقيقي. قاعدة جيش مقاومة الاستقلال لدينا، حيث سنكرس كل ما لدينا من دم وعرق حتى يأتي اليوم الذي تتحرر فيه شبه الجزيرة الكورية من الدولة الدمية”
ارتجف جو كأنه أصيب بصاعقة. “إإذًا، السبب الذي جعلك تدعم مشروعي وتساعدني على إكمال استطلاعات الرأي…!”
“نعم. كما خمّنت، لأنني كنت مقتنعًا بأن مشروعك ينسجم مع فكر مقاومتنا”
في الحقيقة، كان يبدو مثيرًا للاهتمام فحسب
“إذًا السبب الذي جعل شخصًا نبيلًا مثلك يرتبط بدكتاتورة مثل نو دو-هوا…!”
“أبق أصدقاءك قريبين، وأعداءك أقرب. نو دو-هوا، رئيسة فيلق الإدارة، لا تملك أي فكرة عن أنني أقود فرعًا من المقاومة”
في الحقيقة، كنت أنا من أجبر دو-هوا على تولي منصب قائدة فيلق الإدارة عندما لم تكن تريده
بدأت وأنا أغيّر الموضوع إلى اتجاه آخر: “والآن، هناك أشخاص كثيرون أريد تقديمهم اليوم. هذه يو جي-وون، قائدة فريق غرفة التحكم بالعمليات، التابع لفيلق إدارة الطرق الوطنية”
“سررت بلقائك، السيد جو يونغ-سو”
تقدمت جي-وون من المكان الذي كانت تنتظر فيه وصافحت يد جو. امتلأت عيناه بالدموع
“ماذا؟! لكن أأنت يو جي-وون، التابعة المخلصة للدكتاتورة نو دو-هوا وقائدة الشرطة السرية التي قمعت عددًا لا يحصى من الناس!”
“كان ذلك كله تنكرًا”
ومن ناحية أخرى، أجابت جي-وون بلا تعبير، دون أن يرف لها جفن
“ولائي لشخص واحد فقط، ليس لنو دو-هوا، رئيسة فيلق الإدارة، بل لمتعهّد الدفن هنا”
“ممماذا…؟”
“جوهر الدكتاتورية يكمن في أجهزة الاستخبارات والمنظمات العسكرية. وأنا، يو جي-وون، سيطرت بإحكام على غرفة التحكم بالعمليات، التي تجمع بين الاثنين. قد تكون نو دو-هوا دكتاتورة، لكنها في صف البشرية. هدفنا الحقيقي هو استخدام قوة فيلق إدارة الطرق الوطنية للقتال ضد العدو الرئيسي للعالم، الشذوذات”
ثم تمتمت بثقل مناسب: “من أجل اليوم الذي تتحرر فيه شبه الجزيرة الكورية”
كان جو معرضًا بالفعل لخطر الإصابة بنوبة قلبية من فرط الصدمة، لكن آسف له، العرض لم ينته بعد
ناديت، موجهًا انتباهه إلى شخص جديد: “السيد جو. هذه الطفلة هنا هي لي ها-يول. تُعرف باسم محرّك الدمى”
“محرّك الدمى…؟”
“دعني أعرّفك بها. ابنة جونغ سانغ-غوك، رئيس الحكومة المؤقتة الثانية. خليفته الوحيدة”
“ممماذا…؟” تلعثم جو مذهولًا
تلاعبت ها-يول بدمية بمهارة لتتكلم
[سررت بلقائك]
[أنا لي ها-يول، أحمل وصية أبي وأعمل من أجل الحكومة المؤقتة]
[لنعمل معًا لتحقيق أهدافنا]
وكان وجه ها-يول الجامد ممتازًا أيضًا. عندما يتعلق الأمر بالوجوه عديمة التعبير في تحالف الرجوع الزمني لدينا، كانت المكرمة ويو جي-وون ولي ها-يول تُذكر دائمًا
[لقد ورثت بالكامل الشبكة التي أسسها أبي في الأرخبيل الياباني]
[أعمل وسيطة بين شبه الجزيرة الكورية والأرخبيل، وأنظم المقاومة كجبهة موحدة]
[لنكن رفاق سلاح]
[من أجل القضية الكبرى. من أجل اليوم الذي تتحرر فيه البشرية]
“آآه…!” بكى جو وسقط على ركبتيه. “ما زال هناك أمل في هذه الأرض! أنا، جو يونغ-سو، لم تكن لدي أي فكرة أن مثل هؤلاء الناس الرائعين يقاتلون سرًا، وكل ما فعلته كان التحسر على مستقبل الأمة! الآن أشعر بالخجل من حياتي كلها!”
“لا” ركعت معه وأمسكت يديه بقوة. “لم تكن مجرد كلام. لقد تظاهرت أمام ساحة برج بابل كل يوم، تدين نو دو-هوا، رئيسة فيلق الإدارة، وركضت في كل مكان تجمع الرأي العام. لماذا تلوم نفسك؟”
“الآن، السيد متعهّد الدفن”
“من فضلك انضم إلى المقاومة. رغم أن الانتصار على الشذوذات التي ابتلعت العالم ما زال بعيدًا، فبمساعدتك، ستتقدم البشرية بلا شك خطوة أخرى إلى الأمام”
انفجر بالبكاء. اليوم، كانت قنوات دموعه مثل الصنابير. افتحها فتتدفق
“أنا… فهمت! إذا كان يمكن لحياة هذا العجوز أن تكون ذات أي فائدة، فسأقدمها بكل سرور!”
لقد انضم
كان جو يونغ-سو مفتاح خطتي. دولة الشذوذ، أو بالأحرى الدولة الدمية، التي حلت على شبه الجزيرة الكورية، كانت بلا شك تعتمد على إعلانه إنهاء خدمة كوريا الجنوبية
كل المراسم تحتاج إلى إجراءات
إذا كان شذوذ الدولة الدمية قد ركب على ظهر جو يونغ-سو ليبتلع بهدوء الفراغ الذي تركته الدولة الكورية، فسيتعين عليه أيضًا أن يتأثر بقراراته بالمثل. وهكذا، “دُمّرت كوريا الجنوبية قسرًا على يد الشذوذات” (حقيقة)، و”تشكلت مقاومة سرية لاستعادة الوطن المفقود” (حقيقة أيضًا). ونتيجة لذلك، تحرر أعضاء تحالف الرجوع الزمني مع الجهات الأخرى المشاركة من غسل الدماغ الذي يغيّر الحس العام للدولة الدمية
لماذا؟
حتى لو استفدنا جيدًا من البنية التحتية للمجتمع، كان ذلك مجرد وسيلة للاستقلال والمقاومة. لم يكن أعضاء المقاومة أبدًا مواطنين حقيقيين في الدولة الدمية. وهذا هو المطلوب إثباته
’هل أنا عبقري؟‘
للمرة الأولى منذ فترة، لم أستطع مقاومة الرغبة في أخذ لحظة لأثني على نفسي بسبب عبقريتي. ورغم أنني تلقيت نصائح من تشون يو-هوا وجي-وون، فإن الفضل في تطوير طريقة كسر المراسم كان لي
“شكرًا لك، السيد جو. سيُكافأ إخلاصك بالتأكيد. من أجل القضية الكبرى. من أجل اليوم الذي تتحرر فيه البشرية”
“من أجل القضية الكبرى! من أجل اليوم الذي تتحرر فيه البشرية!”
كانت تلك اللحظة التي حصل فيها تنظيمي، الذي كان يُسمى ببساطة “نقابتي” أو “مخبأ النقابة”، رسميًا على اسم “المقاومة”
وبينما كنا نتشارك عناقًا مؤثرًا بيننا نحن أبناء كوريا الفخورين، وصلني تخاطر المكرمة
[…أحيانًا، أشعر فعلًا أن الوجود معك ينهكني، يا سيد متعهّد الدفن]
وكان ذلك أيضًا تضحية صغيرة من أجل القضية الكبرى
تعليقات الفصل