الفصل 312: المتشكك 5

الفصل 312: المتشكك 5

“أوه… آه، اليوم حقًا… يوم بهيج لهذا الرجل المتواضع… أوه”

شرب جو يونغ-سو كأس احتفال بانضمامه إلى المقاومة، ثم غادر وهو ثمل تمامًا

انتهت المسرحية

غادرت يو جي-وون، “مقاتلة الاستقلال التي تخفي نواياها الحقيقية وهي تعيش بصفتها اليد اليمنى لدكتاتورة”، ولي ها-يول، “الخليفة الصغيرة التي تحمل وصية أبيها في قتال الشذوذات”، المسرح من الجهة اليسرى

بالطبع، سيكون عرض الإعادة جاهزًا متى عاد جو. ففي النهاية، لا تَقدم التحفة مهما رأيتها مرات كثيرة

[أوبا]بعد أن خمدت الفوضى وهدأت الغرفة، اقتربت مني ها-يول فجأة. لم أتردد في حملها، محتفلًا بنجمة عرض اليوم

[آه]

أرجوحة الفايكنغ. الدوران العلوي. الأفعوانية. الدوّامة

انطلق كرنفال ألعاب الملاهي الذي ابتُكر عبر مئات الدورات خصيصًا من أجل ها-يول. ضحكت بصمت، وكانت هالتها الذهبية تتموج فرحًا

“أبليت بلاءً حسنًا جدًا اليوم”

[نعم. وقد تكون هذه معلومة زائدة قليلًا، لكنني سأعترف الآن، اسم عائلة أمي هو عائلة لي من أوي بونغ]

أملت رأسي. عائلة لي من أوي بونغ؟

[أشهر نجم فائق من تلك العائلة هو لي وان-يونغ، ماركيز الإمبراطورية، الذي أفقد الجميع عقولهم، سواء أحبوه أم كرهوه]

“…”

[ووفقًا للمعلومات التي جمعتها شبكتي، فإن الجد الذي غادر للتو ينتمي إلى عائلة جو من بونغيانغ]

مستحيل

[نعم] رسمت ها-يول بأصابعها علامة النصر، ووجهها بلا تعبير. [مزيج عائلة جو من بونغيانغ وعائلة لي من أوي بونغ يقود جيش مقاومة استقلال شبه الجزيرة الكورية، المقاومة الأخيرة للبشرية، وهذا مبني على قصة حقيقية؟ قلبي ينتفخ فخرًا]

كانت تلك حقًا معلومة زائدة نقية بنسبة 100٪

ومع ذلك، بدا أن ها-يول خاصتنا، التي كانت تناسب القراءة كثيرًا في الماضي، صارت تميل أكثر إلى الهوس

كان هذا الأب قلقًا من أنها ربما تخالط جماعة سيئة

وكما يقول المثل، “ما جاور الحبر اسودّ”

حتى لو شعرت دو-هوا والمكرمة بالرعب من استراتيجيتي، فإنهما لم ترفضا تنفيذ الخطة

بمجرد تحديد الهدف، تعاون تحالف الرجوع الزمني لدينا كجبهة موحدة واحدة. في هذه المرحلة، اعتاد الجميع أسلوبي

ثم نزلت أوامر نو دو-هوا التالية

“سنضرب الفراغات التي تنتحل أو تقلد ’مؤسسات الدولة‘، مثل وكالة الاستخبارات المركزية في نامسان، ومطار يويدو، ومصلحة الضرائب الوطنية التي تظهر في كل موسم ضرائب…”

حتى الآن، ركزنا على فصل الدولة الدمية عن المقاومة

إذا كنا قد أحمينا الأجواء بالمصارعة الاستعراضية العالمية، فقد حان وقت الانتقال إلى بطولة القتال النهائي. الآن، حان الوقت لنُري الشذوذات كيف تبدو المقاومة الحقيقية

وأنا، متعهّد الدفن، تعلمت تقنيات بطولة القتال النهائي من شيوعي ألماني عجوز

قاطعت قائلًا: “انتظروا. قبل أن نبدأ الهجمات على فراغات الدولة الدمية، هناك أمر أخير يجب أن نرتبه”

“وهو…؟”

“لنحدد هذه المرة ’الأسماء الحقيقية‘ و’الأسماء المستعارة‘ لجميع المستيقظين”

في الماضي، كان معظم الثوريين تقريبًا يستخدمون أسماء مستعارة بدل أسمائهم الحقيقية. كلهم أرادوا أن يصبحوا أيقونات للفكر. على سبيل المثال، كان اسم لينين الحقيقي، الأيقونة الأصلية، فلاديمير إيليتش أوليانوف، وهو اسم لم يتذكره أحد إلا المعجبون المتشددون بالأيقونات. حتى رفاقه لم يكونوا يعرفونه جيدًا. وبفضل هذا التكتم، كان أي شخص تقبض عليه الدولة وتستجوبه قادرًا على الحفاظ على مستوى معين من الأمن

“إذا كنت لا تريد أن تموت، فأخبرنا باسم القائد الذي أعطاك الأوامر!”

“لـلينين! الرفيق لينين!”

“لينين؟ من هذا؟ أخبرنا باسمه الحقيقي!”

“لا أعرف اسمه الحقيقي أنا أيضًا!”

والمثير للدهشة أن نظامًا أمنيًا مماثلًا ظل قائمًا في كوريا حتى أوائل العقد الأول من الألفية. كان المحرضون الفكريون غالبًا يجهلون التطورات التقنية والعملية مثل الأمن السيبراني

قررت اتباع هذا التقليد القديم

“حتى الآن، كانت الأسماء المستعارة إما يطلقها الشخص على نفسه أو تتشكل طبيعيًا، مثل ألقاب لاعبي الألعاب المحترفين. لكن من الآن فصاعدًا، سنمنح هذه الأسماء المستعارة لغرض صريح، وهو أن تكون أسماء حركية للمقاومة”

“أوه؟”

“كشف اسمك الحقيقي للشذوذات خطر جدًا، حتى من منظور المراسم. لنغير الثقافة كلها هذه المرة”

أخفوا أسماءكم الحقيقية قدر الإمكان. لا تنادوا بعضكم بالأسماء الحقيقية أبدًا، حتى بالخطأ، خصوصًا عند دخول الفراغات أو قتال الشذوذات

’كان هذا المحظور يُراعى طوعًا أصلًا داخل النقابات الأكثر خبرة. ومع دفعة بسيطة، سيصبح قريبًا قاعدة غير معلنة في أنحاء شبه الجزيرة الكورية‘

كما توقعت، اتبعت النقابات في المناطق الإرشادات الصادرة عن فيلق إدارة الطرق الوطنية من دون ريبة كبيرة

شكلنا التنظيم. جهزنا الأعضاء. وحين نضج الجو تمامًا، أصدرت دو-هوا أخيرًا توجيه مهمة عبر شبه الجزيرة الكورية

المؤلفة: [الطريق الوطني] نو دو-هوا

إشعار:

مؤخرًا، اكتُشفت في أنحاء شبه الجزيرة الكورية شذوذات وفراغات عديدة تدعي أنها “مؤسسات دولة” أو تقلدها

كما تعلمون جميعًا، لا توجد حاليًا حكومة شرعية في شبه الجزيرة الكورية. لا تثقوا بأي شخص يدعي الانتماء إلى مؤسسة حكومية

اعتبارًا من الآن، سيطلق فيلق إدارة الطرق الوطنية بشكل جماعي على كل الظواهر الشاذة التي تقلد المؤسسات الحكومية اسم “الدولة الدمية”

من يخضعون الشذوذات والفراغات المرتبطة بالدولة الدمية سيحصلون على مكافآت معينة

ستُدفع المكافآت بالوون الكوري

يرجى التأكد من امتلاك وسيلة لإثبات الإخضاع والإبلاغ عنه إلى فيلق إدارة الطرق الوطنية

أُنشئ منشور دائم على شبكة إس جي لتقديم البلاغات، لذا يرجى الاستفادة منه

هذا كل شيء

قائدة فيلق إدارة الطرق الوطنية، نو دو-هوا

صدر أمر الإبادة

’كم هذا مؤثر‘

في الماضي، لنقل في حدود الدورة 100، ما كنا لنتمكن أبدًا من إصدار مهمات كهذه. كانت الطريقة الوحيدة لحشد المستيقظين على نطاق وطني في ذلك الوقت هي استعارة صوت كوكبة. وكانت المكافآت عشوائية أيضًا. كان علينا جمع أسلحة مفيدة أو رؤى يمكنها تعزيز قدرات كل مستيقظ، ثم توزيعها مثل “فرص”

’لم يعد الأمر كذلك‘

إن تحرير جنيات البرنامج التعليمي من الفراغ اللانهائي وإقامة علاقة تعاون لافتتاح كازينو الأحلام بنجاح منحانا إمكانية الوصول إلى نظام العملة القائم على الأحلام، حيث يتيح لك كسب المال في الأحلام تحقيق الأمنيات

كانت الرغبة في الهروب من صراع البقاء القاسي والاستمتاع بفانتازيا مريحة، ولو لثماني ساعات نوم فقط، رغبة عامة وبدائية

’مجرد عرض مكافآت بعشرات الملايين، أو مئات الملايين، أو حتى مليارات الوون يكفي لتحفيز رغبات عدد لا يحصى من المستيقظين‘

سأعترف بذلك. كل شيء في العالم له مزايا وعيوب. لقد ساعدت خطواتي لتوسيع المناطق المحررة للبشرية دون قصد شذوذ الدولة الدمية على النمو، لكن نظام العائد بالزمن كان مستعدًا لسحق هذه الآثار الجانبية الصغيرة

[السيد متعهّد الدفن]

[داهمت نقابة بيكبا في تشونغجو مصلحة الضرائب الوطنية. أُصيب أحد الأعضاء بإصابة خطيرة، لكن الفراغ دُمّر نصفه بنجاح]

سرعان ما بدأ تخاطر المكرمة ينقل تقارير عاجلة

[المستيقظون في مختلف المناطق يخضعون مباني مثل مراكز الشرطة، ومحطات الإطفاء، والمراكز المجتمعية، والمدارس أثناء استكشاف الفراغات]

[بعض هذه الفراغات لا تبدو مرتبطة بالدولة الدمية. ماذا نفعل في هذه الحالات؟]

“اتركوها. في الوقت الحالي”

أي توتر أو صراع في الرواية هدفه خدمة القصة فقط.

لم يكن مهمًا إن لم تكن هجمات المقاومة دقيقة. ففي النهاية، لم يكن العدو بشريًا، بل شذوذات. المهم هو منشئ جو يرى فيه المستيقظون أن إخضاع الشذوذات المرتبطة بالدولة الدمية وتلقي المكافآت أمر حلو كالعسل

“لا نحتاج حتى إلى إخضاعها بالكامل. يكفي إتلاف المباني أو تعطيل عملياتها”

[فهمت… حاضر]

كانت المقاومة في أساسها قوة سرية. القضاء الكامل على الدولة الدمية هدف بعيد. لا، حتى لو أسقطنا الدولة الدمية وعادت شبه الجزيرة الكورية إلى سيطرة المقاومة، فستظهر في النهاية دولة جديدة مولودة من المقاومة

“كل من المصارعة الاستعراضية العالمية وبطولة القتال النهائي عرضان. حتى لو سال الدم وانكسرت العظام، يجب أن يستمر العرض”

يجب ألا تختفي الدولة الدمية. في الحقيقة، يجب أن تحافظ على هويتها بصفتها “دولة” إلى الأبد. حتى نستطيع نحن، المستيقظين، حلفاء البشرية، أن نستمر في الوجود كبشر “غير مسحورين بفكر الدولة” و”يقاتلون من أجل حريتهم”

[عدم إخضاعها هو بحد ذاته طريقة للإخضاع… لم أكن أعلم أن شيئًا كهذا موجود]

“ليس أمرًا نادرًا إلى هذا الحد. جنيات البرنامج التعليمي مثل ذلك أيضًا”

[حقًا؟]

“نعم. بفضل الجنيات، نستطيع التدخل في فراغ ’الأحلام‘ الواسع. إذا أسرناهن جميعًا قسرًا، فسينهض مجهول الاسم من العالم اللاواعي”

[بيئة الفراغات مدهشة حقًا كلما فكرت فيها أكثر…]

مرت ثلاث سنوات هكذا

مجهول: رحت أستكشف الفراغات هذه المرة ولقيت مجموعة مبان مدرسية مصطفة مثل الدومينو ههه. ظننتها مدينة أكاديمية أو شيء من هذا القبيل ههه

└مجهول: حصلت على المكافأة؟؟

└مجهول: نعم. أسقطت قطع الدومينو وشفطت بسهولة 1.3 مليار كمكافآت ههه

└مجهول: تبًا، أنا أحسدك جدًا…

└مجهول: لذلك تبرعت بـ300 مليون من حصتي إلى مدير الأحلام صاحب اليد الذهبية خاصتنا ههه. لهذا أخاطر بحياتي في استكشاف الفراغات

└مجهول: ؟

الآن، صارت منشورات كهذه شائعة على شبكة إس جي. لم تكن هناك حاجة إلى تدمير مباني الدولة الدمية بالكامل، تلك الملوثة بفساد الفراغ. كان مجرد إتلاف الهيكل الخارجي بما يكفي يفعّل المكافآت تلقائيًا. بالنسبة إلى المستيقظين، لم تكن هناك أرض حصاد أفضل

’هذا يكفي‘

أطفأت هاتفي الذكي

’بهذا، لم يعد المستيقظون الذين يستخدمون أسماء مستعارة عرضة لغسل الدماغ الذي يغيّر الحس العام للدولة الدمية‘

أُحبطت استراتيجية الدولة الدمية في التطفل على نجاح العائد بالزمن لبناء قوتها الخاصة

نهضت، وبقيت ابتسامة رضا على شفتي

كان يوم الأربعاء، وقت جلسة الدراسة المنتظمة مع المكرمة. بالنسبة إلى عائد بالزمن بلا عطلات نهاية أسبوع، كان الأربعاء أسعد أيام الأسبوع

’أين أجعل دوك-سو تضع هذه القصة؟‘ فكرت في نفسي وأنا أسير نحو منزل المكرمة في يونغسان. ’بما أنها عن الشذوذ المرتبط بمصلحة الضرائب الوطنية، فربما حول ذلك الموضع؟ أم بعد القصة التي نلتقي فيها بدانغ سو-رين من عوالم موازية على طائرة ركاب في مطار يويدو؟‘

دعوني أعترف منذ البداية: لم يصبح أي من الخيارين جزءًا رسميًا من السرد

لم أكن أعرف ذلك حينها، لكن هذه القصة لم تكن قد انتهت

’همم. بما أن الدولة الشرقية المكرمة والدولة الدمية نظاما دولة، فإن مقابلة دولة دمية بشرية مبنية باستخدام الشذوذات بدولة دمية شاذة تبني دولة باستخدام البشر ليست فكرة سيئة…‘

توقفت خطواتي

كانت رؤية العائد بالزمن واسعة. حتى أثناء السير من دون الانتباه إلى شيء بعينه، استطعت التقاط جملة في زاوية بصري

كانت على جدار حجري يسد مخرج نفق إينوناكي. كُتبت هناك، لا باليابانية بل بالكورية، ولا بالأحمر بل باللون اسيدي، الجملة التالية:

مرحبًا، السيد متعهّد الدفن؟

حدقت بها بصمت. كان نفق إينوناكي شذوذًا يابانيًا من رأسه إلى أخمص قدميه. رغم أنني استخدمته مخبأً لي، فلا ينبغي أن يكون قد تعلم الكورية

ربما رسمتها آه-ريون أو دوك-سو كمزحة. قررت أن أفكر بهذه الطريقة

مشيت إلى الأمام وخرجت من النفق

على بُعد نحو عشرة أمتار، كانت حجارة صغيرة متناثرة على الأرض بنمط خاص جدًا يمكن قراءته كما يلي:

إذا لم يكن هذا حلمًا

أو بالأحرى، كان لا بد أن يُقرأ بهذه الطريقة

عُبّر عن سماكة الحروف بالحصى، وعُبّر عن ضربات الخط بالحصى الناعم

هب نسيم ربيعي، فبعثر الحصى الناعم

تغيرت الجملة

هل يمكنني استعارة لحظة من وقتك؟

هب الربيع بلطف

هل لي أن أستعير لحظة من وقتك؟

هبت عاصفة قوية بما يكفي لتطيّر الحواجب

طار الحصى الناعم كله. حتى الحجارة الصغيرة تدحرجت بعيدًا

لم يبقَ سوى آثار ملتوية

؟

غيرت طريقي فورًا

كنت قد أعددت 365 طريقًا إلى منزل المكرمة في يونغسان من النفق في بوسان إلى النفق في سيول. حتى إنني طابقت الرقم عن قصد

رغم أن الدورات كانت مختلفة، فإن المكرمة كانت قد ختمت نوت، حاكمة الليل. حكمت نوت نموذج مركزية الأرض، وقوة الشمس، ونموذج الكون. كانت حاكمة خارجية. وكانت الشمس بطلة التقويم. وكان الرقم 365 الذي يمثل أيام السنة تكريمًا لنوت. لذلك، كانت الطرق الـ365 مني إلى المكرمة بحد ذاتها مراسم تعبر النظام الشمسي

’المكرمة تحب الماء. الماء هو المرآة البدئية. الأربعاء هو يوم الماء في التقويم الكوري. لذلك، يكون حضور المكرمة أقوى ما يكون يوم الأربعاء‘

اخترت الطريق الـ88، وهو عدد الأيام التي يستغرقها عطارد للدوران حول الشمس، والطريق الأقرب إلى الماء

منذ العصور القديمة، كانت المراسم تتكون من ثلاثة عناصر: السماء، والأرض، والإنسان. كان الأربعاء توقيت السماء. وكان مسار عطارد جغرافيا الأرض. وكان أقوى المستيقظين في شبه الجزيرة الكورية، المصنفان الأول والثاني، موجودين هنا أيضًا. لذلك، لم يكن هناك مجال لتدخل كائن آخر، لكن

أنا الآن خلفك

نمل ميت

طفَت جثث ملايين الحشرات على نهر الهان

ابتلعت ريقي، ولم أشعر بأي شيء خلفي

لا، شعرت بالريح. كان النسيم الربيعي يكاد لا يتميز عن همسة. حمل دفء نفس إنسان

لعق ذلك النسيم الربيعي مؤخرة عنقي. كان لسانه طويلًا ولزجًا، يلعقني ويلعق نهر الهان، مبعثرًا ملايين الجثث

إذا استدرت، ستفهم

أغمضت عيني بقوة

لم أستطع أن أجبر نفسي على الالتفات. ومع ذلك، كان تجاهله والمشي بعيدًا أكثر استحالة

لذلك، تركت صوتي وحده ينساب إلى الخلف

“غو يوري…”

“نعم”

ضحكت الريح على مؤخرة عنقي

“مرحبًا، السيد متعهّد الدفن”