الفصل 332: المضرم النار في نفسه 1

الفصل 332: المضرم النار في نفسه 1

س: هناك مثل قديم يقول إن “الناس لا يمكن إصلاحهم بعد أن ينكسروا”. هل توافق؟

ج: يو جي-وون تكسر هذه القاعدة

كما ظهر في القصة السابقة، طوال حياتي الطويلة بصفتي عائدًا بالزمن، لم يكن هناك أحد أظهر نموًا دراميًا في شخصيته أكثر من يو جي-وون. ومن ناحية أخرى، ربما أكون متمحورًا أكثر من اللازم حول فكرة العائد بالزمن في تفكيري

“صباح الخير، السيد ماتيز”

في الحقيقة، لم تكن جي-وون قد تغيرت إطلاقًا. لقد احتفظت ببساطة بلوحة منظر طبيعي من صيفها الرابع عشر، معروضة في عمق قلبها، كما كانت دائمًا تمامًا. أما من تغير فعلًا فكان أنا، وبما أنني انتقلت من “فخامتك متعهد الدفن” إلى “السيد ماتيز”، فقد تغير موقفها تجاهي أيضًا

نعم، بالتأكيد لم يتغير أي شيء آخر…

“السيد ماتيز، هل نمت جيدًا ليلة أمس؟”

“آه… نعم”

“هذا مريح. أتذكر أنك كنت تعاني من نوبات أرق في الأيام القديمة، لكن يبدو أنها اختفت تمامًا الآن. هذا بعض شاي البابونج التقطته. سأعد لك كوبًا في الليل إذا شعرت بالوحدة يومًا”

“أ-أوه. ش-شكرًا”

“لا داعي للشكر”

حتى لو وضعنا جانبًا حقيقة أنني لم أدرك قط أنني كنت أعاني من الأرق، كان لدي سبب وجيه للرد بذلك الارتباك. في النهاية، لم يكن المكان الذي كانت جي-وون تتحدث فيه إليّ سوى غرفة اجتماعات مخصصة لتحالف الرجوع الزمني داخل المقر الرئيسي لفيلق إدارة الطرق الوطنية. باختصار، كانت تستعرض علاقتها الودية بي علنًا أمام نو دو-هوا، وسو غيو، وتشون يو-هوا، وسيم آه-ريون، ولي ها-يول، وأوه دوك-سو، والبقية

“أمم، المعلّم،” نادت يو-هوا بابتسامة مشرقة. “كنت أشعر بالفضول منذ فترة. لماذا تناديك قائدة فريق العمليات هناك بـ‘السيد ماتيز’ أصلًا؟”

“آه، حسنًا، كما ترين يا يو-هوا… في الواقع—”

“لا يوجد شيء خاص”. قاطعت جي-وون ردي وأجابت، “أليست رئيسة ثانوية بايخوا للبنات تمتنع أيضًا عن استخدام الاسم المستعار ‘متعهّد الدفن’ عند مخاطبتك، وتختار بدلًا من ذلك أن تناديك ‘المعلّم’؟”

“صحيح، لكنني لم أسألك”

تم تجاهل مقاطعة يو-هوا. “إنه السبب نفسه تمامًا”

“إيه؟”

شرحت جي-وون بهدوء، “اللقب الذي منحته لك الرئيسة يحمل إحساسًا بصلة شخصية حصرية. إنه يعرض بفخر علاقة لا يستطيع الغرباء التطفل عليها أبدًا. والأمر نفسه معي. يمكن القول إنني، بطريقة ما، أشارك الرئيسة الشعور نفسه. أوه، مع أنها تأخرت سبع سنوات في تكوين صلتها مقارنة بي، بالطبع. هذا هو الفرق الوحيد”

ابتسمت يو-هوا بعينيها. “هاه. يبدو أن قائدة الفريق وأنا نملك شخصيتين متشابهتين رغم أنها أكبر قليلًا. اسمعي، قائدة الفريق، هل أبدأ بمناداتك أوني؟”

“لن يكون ذلك ضروريًا. بما أن المستيقظين لم يعودوا يشيخون على أي حال، فستبقين عالقة في مناداتي ‘أوني’ إلى الأبد، وقد يبدو ذلك غير عادل قليلًا لك”

“آوه، لماذا؟ ما إن تصبح إحداهن أوني لك، فهي أوني مدى الحياة. قائدة الفريق، لم أظن يومًا أنك تقلقين بشأن شيء كهذا”

“همم. في الحقيقة، لديك وجهة نظر. لن تتمكني أبدًا من سد فجوة السنوات السبع تلك”

انخفضت حرارة غرفة الاجتماعات. بدأت دو-هوا تمسح نظارتها، وتمتم سو غيو بشيء لنفسه عن امتلاء شبكة إس جي بالمشاغبين وهو يعبث بهاتفه الذكي، وبدأت ها-يول فجأة تصلح دميتها الخادمة، وكانت آه-ريون قد غفت منذ مدة

“يا للعجب! اسمع، يا سيد! هذا جنوني!”

كانت دوك-سو وحدها تهمس في أذني بعينين لامعتين

“لم أتخيل أبدًا أن هناك زاوية تنافس بين أوني يو-هوا وأوني جي-وون! لكنني الآن أراها، وهي مناسبة نوعًا ما، أليس كذلك؟ الاثنتان تبدوان كأنهما تحتكران كل الظلام في العالم، كما تعلم، بدلًا من كل النور. إنها وليمة حقيقية للعينين”

“أنتِ… لا، انسي الأمر. أنتِ السبب في أنني ما زلت أستطيع التنفس، دوك-سو”

“هل هذا مديح؟”

“بالطبع هو كذلك. لديك خيال بلا حدود، لذلك ليس غريبًا أن يختارك مدير اللعبة الفوقية اللانهائية لتكوني الميكو الخاصة به”

“ش-شكرًا؟”

“بالتأكيد”

رغم أنها، بعدما سلمت كل ذرة من قوتها إلى كونها تلك الميكو، انتهى بها الأمر إلى ضرب المعجبين بلا رحمة في لقاء ترحيبي… لم يكن أحد، ولا حتى الشذوذات، قادرًا على توقع القوة الصافية لخيال أوتاكو مصاب بوهم المراهقة

اختارت دو-هوا تلك اللحظة لتقاطع، وهي تعيد نظارتها إلى مكانها. “حسنًا إذن. إذا انتهيتم جميعًا من أيًا كان ذلك، فلنعد إلى الاجتماع…”

عادت يو-هوا وجي-وون بهدوء إلى مقعديهما. في تحالفنا، لم يكن تجاهل سلطة دو-هوا مقبولًا أبدًا، مهما كان الوضع

كانت الهالات الداكنة معلقة تحت عيني دو-هوا مثل أغصان صفصاف باكية

“كما تعرفون جميعًا، اكتشفنا مؤخرًا أن كثيرًا من الشذوذات، بما فيها الأرجل العشر، يمكن القضاء عليها عبر طقس جنازة لائق. لكن بما أن عدد الجوف الهائمين هناك أكبر من عدد السكان الأحياء المتبقين، فلا يمكننا الاعتناء بكل جسد بأنفسنا…”

وهكذا، حولت نظرها

“المستيقظ سو غيو…؟”

“أوه، صحيح!” قال سو غيو، رافعًا هاتفه الذكي بيده اليمنى. “بناءً على الاجتماع السابق، أنشأنا لوحة مفقودين جديدة تمامًا على شبكة إس جي”

بفضل تدريب الأثقال الذي علمته إياه، بدت كتفاه وعضلات ذراعيه الخلفية قوية بشكل خاص. وبالمناسبة، كان سو غيو قد أقام صالة تدريب خارجية على شاطئ هايونداي، تضم نحو 40 عضوًا نشطًا. حتى في نهاية العالم، يبدو أن بعض الناس لا يستطيعون التخلي عن الحديد

“تحتوي لوحة المفقودين على صور تذكارية رسمتها آه-ريون، وجعلنا وظيفة البحث سهلة للغاية، حتى يتمكن أفراد العائلات من العثور عليها في أي وقت”

تراجع التوتر الخفيف بين أعضاء التحالف، ومضى الاجتماع قدمًا

“أوه، صحيح. قائد النقابة متعهّد الدفن…”

“نعم؟”

“وصلتنا رسالة أخرى من ذلك الراهب، ما اسمه، سوك-هوا، على ما أظن؟ يقول إنه يخطط لقيادة رهبانه والمؤمنين معه في ‘خدمة جنازة مشتركة عابرة لكوريا’. ماذا نفعل…؟”

“همم”

“بالنسبة إلي، يبدو الأمر فقط كطريقة فخمة للانتحار الجماعي…”

على أي حال، ها هو ذا. “سوك-هوا” الذي ذكروه للتو مرورًا، باسمه البوذي، هو بطل هذه القصة. صحيح أنني أنا ودو-هوا واصلنا تسميته “الراهب المريب” أو “الراهب المتمرد”، لكن كثيرين في الخارج كانوا يحترمونه باسم الموقّر سوك-هوا

مع أن اسمه لم يظهر في هذا السرد إلا الآن، فقد تكونون تعرفونه جيدًا بالفعل. أين ظهر أول مرة، تسألون؟

“هذه قوة بوذا الجديد!”

“إذا آمنتم ببوذا الجديد، فستتحررون من كل مرض ومعاناة، وستُمنحون جسدًا جديدًا لتعيشوا في عالم جديد تمامًا!”

كل شيء يعود إلى قصة أودومبارا. كان هو المحرض الرئيسي خلف ذلك الدين الزائف الذي عبد فيروس الشذوذ بوصفه منقذًا، أي كنيسة بوذا الجديد

“حياة ذات عمر طويل عبر اللهب الحي! حياة طويلة العمر في عالم الأزهار!”

ذلك الرجل لم يكن سوى الراهب المتمرد سوك-هوا

لم يكن وجود عائد بالزمن في هذا العالم بركة للجميع. فبينما تفتحت الحظوظ لجي-وون، كان هناك دائمًا آخرون انحرف مصيرهم إلى حد لا يمكن إصلاحه. كان الراهب المتمرد سوك-هوا واحدًا من تلك الحالات

حتى نحو دورتي العاشرة، كان هذا الراهب السابق يحكم تقريبًا بسلطة بلا حدود. إذا كانت ذاكرتك جيدة، فقد تتذكر حوارًا بين سو-رين وبيني في دورة مبكرة جدًا

“هاه. هؤلاء ‘أصحاب الزهور’ يدفعوننا إلى الجنون”

“صحيح؟ في عالم جحيمي كهذا، ليس غريبًا أن يتشبث الناس بطائفة. لم يحدث تمرد بوذا الجديد بلا سبب”

تنهدنا معًا

حتى في ذلك الوقت، كانت سو-رين تتمتع بسيطرة مطلقة على بوسان، ومع ذلك لم تستطع حتى هي التعامل مع كنيسة بوذا الجديد. أفضل ما استطاعت فعله كان تجنب الصراع عبر تقديم هدايا ضخمة لهم

ومع ذلك، لنكن صريحين: في نهاية العالم، “التبرعات” هي في الأساس رشاوى أو إتاوات. قدمنا لهم أشياء ثمينة لشراء السلام. بعبارة أخرى، إذا كان على شخص مثل سو-رين، حاكمة بوسان، أن يقدم الإتاوات تحت ستار “التقدمات”، فهذا يكشف مدى ضخامة نفوذ كنيسة بوذا الجديد في ذلك الوقت

“أوه، هيا الآن، عزيزتي الآنسة دانغ سو-رين. رغم أنك لا تنعمين بعد بفضل بوذا، فأنت تكرسين نفسك لإنقاذ العصور الوسطى. لماذا يعاملك نحن أهل الزهور بسوء؟”

في ذلك الوقت، كان سوك-هوا يبتسم بمكر، مستمتعًا بتسلسل القوة بيننا

كان لديه كل سبب ليكون مغرورًا إلى هذا الحد. ففي النهاية، بينما كنا نسيطر على بوسان فقط، كانت كنيسة بوذا الجديد قد مدت نفوذها عبر شبه الجزيرة الكورية، والأرخبيل الياباني، بل وحتى البر الصيني. وحتى إرسال قوات متطوعة من اليابان كان يعتمد على كنيسة بوذا الجديد، أو بالأدق على موافقة سوك-هوا

كلما أقام سوك-هوا تجمعًا، حتى وسط نهاية العالم المجنونة تلك، كان عشرات الآلاف من المؤمنين يجتمعون، يهتفون بجنون

“أيها الناس! ماذا يعني “سيدكم الأعلى”؟ إنه الزهرة المتفتحة فوق رؤوسكم نفسها!”

“واااااه!”

“حياة ذات عمر طويل! تفتح أبدي!”

لكن كل ذلك تغير بشدة في الدورة 41

“متعهّد الدفن”

الصدمة الأولى

“وجدته”

“في مقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية، آسان. منطقة أونيانغ”

هذا صحيح. تغير كل شيء في اللحظة التي اكتشفت فيها المكرمة مصدر فيروس أودومبارا. ومنذ تلك النقطة فصاعدًا، أصبح سقوط الراهب المتمرد سوك-هوا، الذي حكم شبه الجزيرة الكورية ذات يوم، أمرًا لا مفر منه

والآن، هل تتذكرون كيف انتشرت كنيسة بوذا الجديد بهذه السرعة في المقام الأول؟ لأن الناس اعتقدوا أنه إذا كانت هناك زهرة تتفتح على رأسك، فيمكنك النجاة حتى لو قُطعت أطرافك. كانت المشكلة أنه بمجرد القضاء على مصدر فيروس أودومبارا، صار واضحًا أن كنيسة بوذا الجديد مجرد طائفة ذات خطابات براقة ومهارات تنظيمية لا بأس بها، لا أكثر ولا أقل. وفي عالم الطوائف القاسي في عصر نهاية العالم، لم يكن ذلك مميزًا كثيرًا

كانت هذه الأرض مثل جرة سموم للأديان الزائفة. وحدهم الذين نجوا من المنافسة اللانهائية في الجحيم كانت لديهم فرصة للانتشار عالميًا

“أيها الجميع! اطلبوا خلاصكم في الفردوس! لقد أعلن بوذا في الأصل أن هذا العالم هو الجحيم نفسه”

ومع ذلك، رفض سوك-هوا الاستسلام

“لأننا نعيش في الجحيم من دون أن ندرك ذلك، فقد منحنا بوذا مايتريا معاناة متجددة. كما في الأزمنة السابقة، إذا دربنا أنفسنا ووجدنا الاستنارة، عندها فقط يمكننا التمتع بالمجد في الحياة الآخرة. نامو أميدا بوتسو. الأزمة حقًا فرصة. بلغوا الاستنارة، يا أصدقائي!”

“نامو أميدا بوتسو. نامو أميدا بوتسو”

كان قد بقي لديه نحو 500 إلى 800 تابع. وبالمقارنة مع أيام ذروته حين هيمن على شرق آسيا، كان ذلك مثيرًا للشفقة. ومع ذلك، لم يكن حالة من قاع القاع تمامًا. في الواقع، قد يبدو 500 مؤمن عددًا ضخمًا لقائد طائفة يعلن نفسه ولا يكاد يملك عشرة. في ساحة الطوائف القاسية، كان مئات المتعصبين ما زالوا إنجازًا غير صغير

في عالم آخر، ربما كان سوك-هوا سيكتفي بذلك. لكن للأسف، اتضح أنه لم يكن مقدرًا له أن يبقى في القمة

“أيها الإخوة والأخوات! أنا، راعيكم، سأشق الطريق لكم!”

“رئيسنا هو الأفضل!”

“مو غوانغ-سو! مو غوانغ-سو!”

ثم جاءت الصدمة الثانية

هبط يسوع المسيح مو غوانغ-سو على “أورشليم الشرقية”

“لقد بُعث الرئيس!”

“إنه المجيء الثاني، أمر خارق للولادة الجديدة!”

في أرض كانت فيها معظم الطوائف الأخرى تتفاخر بـ“الأمور الخارقة” بالاسم فقط، كان مو غوانغ-سو يؤدي حرفيًا أمورًا خارقة تخطف الأنفاس مئات أو آلاف المرات. لذلك لم يكن غريبًا أن يحدث تحول هائل في مشهد قوى الأديان الزائفة

“اسمع، يقولون إن ذلك الرجل يسوع، مو غوانغ-سو، أليس كذلك؟ يظل يلمع ويعود للحياة مهما قتلته مرات”

“ألا يملك راهبنا شيئًا لامعًا كهذا؟”

“لا شيء، غير رأسه اللامع”

في ذلك اليوم، خسر سوك-هوا أربعة أخماس مؤمنيه. ومع ذلك واصل طريقه

“لا! لا تنخدعوا بشيء هرطقي وعبثي مثل العودة للحياة! الحقيقة التي يجب أن نركز عليها هي تهذيب عقولنا، لا الانغماس في هراء خارق مبهرج! بلغوا الاستنارة! الاستنارة!”

“نامو أميدا بوتسو. نامو أميدا بوتسو”

ومع ذلك، احتفظ سوك-هوا بنواة صلبة من نحو 100 إلى 150 تابعًا

كان الآن ضمن الفئة المتوسطة بكل معنى الكلمة، لكن في عالم طوائف نهاية العالم، امتلاك 100 شخص لم يكن أمرًا يمكن السخرية منه. ومرة أخرى، كان هناك كثير من قادة الطوائف المثيرين للشفقة في الخارج ممن لا يملكون حتى عشرة. ربما كان سيصبح حتى ملك الفئة المتوسطة

لكن حتى مع ذلك، بدا أن سوك-هوا لم يكن مقدرًا له طريق الملوك

“المكرمة. إذن تلك هي المكرمة…”

“يقولون إن يسوع استدعى سانتا ماريا!”

أما الصدمة الثالثة، فلم تكن سوى نجمتنا الخارقة التي لا يمكن إيقافها، سيم آه-ريون

“أوووووه!”

“يا للدهشة! السيد ينادي!”

كانت آه-ريون في الأساس “أودومبارا تمشي”، البديل الأعلى مرتبة المثالي لكنيسة بوذا الجديد. في كل مكان تذهب إليه، تتفتح الزهور، ويشفى المصابون. بل كانت جميلة جدًا أيضًا، بشرط أن تبقى صامتة، وتغسل شعرها بانتظام، وتتجنب استخدام هاتفها الذكي، وترتدي شيئًا لطيفًا

ألقى أتباع سوك-هوا الـ100 الباقون نظرة طويلة وجيدة إلى راهبهم

“وماذا عن راهبنا…؟”

“لا يملك حقًا أي شيء متلألئ، باستثناء ذلك الرأس اللامع”

“لا يستطيع حتى شفاء الناس الذين يقفون على حافة الموت”

“إذن ماذا يستطيع أن يفعل فعلًا؟”

في ذلك اليوم، خسر سوك-هوا تسعة أعشار آخر مؤمنيه، وانتهى به الأمر إلى بالكاد أكثر من عشرة. كان أولئك العشرة الأخيرون مخلصين حقًا، لأنه في عالم يسير فيه “يسوع مزيف لا يمكن قتله” و“مكرمة مزيفة تستطيع شفاء الناس مجانًا”، كان على أي شخص ما زال يختار سوك-هوا أن يكون متعصبًا قليلًا على الأقل

وهكذا، وصل سوك-هوا أخيرًا إلى القاع فعلًا. ومع أن الدورات اللاحقة شهدت معدلات نجاة أعلى للبشرية وجودة حياة أفضل عمومًا، فإن مصير الراهب المتمرد، للمفارقة، صار أكثر بؤسًا مع الوقت

“آااه! انظروا من هنا!”

ربما كان ذلك هو السبب في أنه حين مررت بمكانه في الدورة 802، كان منظر ركضه حافي القدمين لاستقبالي يثير شعورًا غريبًا في صدري

“يا لها من مفاجأة، قائد النقابة الموقر متعهّد الدفن! أوه هو هو! إنه شرف عظيم أن يحل ضيف نبيل في هذا المسكن المتواضع!”

في أيام مجده، كان يعيش في معبد فاخر بعظمة قصر. لكن هنا، في الدورة 802، كان سوك-هوا يقيم في صومعة رثة. لم تعد هناك حشود من المبعوثين تحمل الإتاوات من كل قائد نقابة. الآن لم يكن لديه سوى ساحة فارغة تهب فيها الأتربة

وكان تصرفه تجاهي يعكس تلك الفجوة في المكانة. في الأيام القديمة، ما كان لينحني ويتحرك بهذا التلهف أبدًا

قلت، “سمعت أنك تخطط لموكب جنازة يعبر البلاد أو ما شابه. جئت لمناقشة الأمر”

“أوه، نعم، بالفعل! هذا صحيح تمامًا! في الواقع—تفضل بالدخول، تفضل بالدخول! لا أستطيع أن أترك ضيفًا مكرمًا يقف في الخارج! من هنا، متعهّد الدفن! أرجوك، اتبعني. أوه هو هو”

ماذا يمكنني أن أقول؟

كان يقف أمامي الرجل الذي هبطت حياته إلى القاع فقط بسببي، بسبب وجود عائد بالزمن