الفصل 380: المتلقي 11
الفصل 380: المتلقي 11
كنت أحلم
“…حلم غريب آخر”
جلست وغطت عينيها
كان ذلك وقتًا لم يكن أحد قد دعاها فيه بالمكرمة بعد، ولم تكن هي نفسها تستطيع تخيل ذلك، لذلك كل ما أستطيع فعله هو أن أشير إليها ببساطة باسم “هي”
“…هاا”
ومع ذلك، كانت لا تزال هي
بحركة خفيفة من ذقنها، نفضت عنها الكابوس الذي راودها في الليل، ثم ربطت شعرها برباط
ربما كان ذلك من بقايا تأثير الحبوب المنومة، لكن عقلها بدا ضبابيًا قليلًا
تمامًا حين قشرت إحدى ثمار الموز التي اشترتها أمس، وهي تنوي إنهاء الإفطار بسرعة، توقفت أصابعها
[كم هذا عجيب]
صوت لا تسمعه إلا هي
[لطالما كنت أنا من يراقبه محجوب المحجوب، لكن هذه المرة أنا من أراقب المكرمة. الشعور غريب نوعًا ما]
[هذه ليست أنا، بل أنا الماضية]
[همم. أليس هذا أكثر إثارة للاهتمام؟]
[أنا أراه محرجًا، رغم ذلك]
“…”
عبست
لعدة أيام، كانت الكوابيس الواضحة تتكشف كلما نامت، والآن، كأن ذلك لا يكفي، بدأت تعاني أصواتًا ورؤى هلوسية وهي مستيقظة
[يبدو أنك لا تزالين عاجزة عن تمييز صوتينا كما ينبغي]
ززز—طقطقة
دار تشويش متقطع بالضجيج حول أذنيها كأنه طنين
[نعم. أنا في ذلك الوقت لم أستطع تمييزه أيضًا. حتى لو كانت قدرتي قد نمت بالفعل حتى صارت سلطة كاملة، يبدو أن الرسالة لا تزال غير واضحة بما يكفي. لا يسعني إلا الاعتذار]
[لا داعي للاعتذار. هذا وحده أكثر من كاف]
[لكن بالنسبة إلى السيد المحجوب……]
[لو كان ذلك ممكنًا، لما كانت مكرمة اليوم موجودة. سأترك ذلك الجزء لدوك-سو. المحادثة الصحيحة ستكون في حلم الليلة—]
زز-طقطقة، زززز
ارتفع الطنين إلى ذروته، ثم مات كأن قوته نفدت. حينها فقط أنهت تقشير الموز وأطلقت تنهيدة
…في علم النفس المرضي، سماع الأصوات ليس علامة جيدة
يمتلك البشر حسًا غريزيًا يميز بين “الخارج” و“الداخل”
تنشأ الهلوسات حين يبهت ذلك الخط الأساسي
بعبارة أخرى، حالة الحلم
كانت، بمعنى ما، تمشي نائمة وهي يقظة تمامًا
…ربما، من دون أن تدرك، كانت محاصرة أكثر بكثير مما ظنت
“…”
لكن لا يهم، قالت لنفسها
فتحت تطبيق التقويم على هاتفها الذكي
كان الشهر فارغًا—لا مواعيد على الإطلاق، فقط مربعات خالية
كانت تدعي القلق الاجتماعي، ومع ذلك تعزف الغيتار في فرقة مع أصدقاء. في مجتمع حديث ممتلئ بالأكاذيب، كانت وحدها من يحافظ على المعنى الحقيقي لكلمة “منعزلة”
مربع واحد فقط لم يكن فارغًا
[6 يونيو]
[النهاية]
إدخال بسيط. “النهاية”. نهاية حقيقية فعلًا
كان معناه حرفيًا
في ذلك اليوم كانت تنوي الموت
لم يتغير روتينها اليومي قط
الاستيقاظ قبل الفجر. لحظة نهوضها تأكل موزة. سترة بغطاء رأس اختيرت بلا أي اهتمام بالموضة. ركض على ضفة النهر
طعام لأسماكها في الحوض. وطعام لها. إفطار. استحمام. فتح تطبيق الأسهم وتفقد الأسواق. وفي الوقت نفسه قراءة مقالات مالية
كانت أرباحها ثابتة كذلك؛ لم تكن تجني أكثر من مليون وون في اليوم
لم تكن مهمة تطاردها بقوة إرادة مشتعلة—بل مجرد عادة
ذات مرة، في حمّى وحشية، أطلقت ثروتها كلها مثل الرصاص، لكنها في مرحلة ما توقفت عن رؤية معنى في تكديس المزيد
إزالة السموم من الدوبامين
انتهى عصر الوحوش؛ والآن بدأ عصر الحكماء
ربما حاول آخرون شراء منزل على ضفة نهر الهان، أو تمسكوا بهدف آخر يبدو منطقيًا
هي لم تفعل
يونغسان. مجمع سكني قديم في دونغبينغو-دونغ. لم يخطر لها أن تنتقل
تسييل الأصول: تشغيل
كان القرار سريعًا
من أصل 9.78 مليار وون تملكها—فكونها في أوائل التسعة مليارات أو أواخرها كان يعني لها أكثر مما قد يظنه المرء—تبرعت بنسبة 93 بالمئة منها
كان ذلك أسعد وقت قضته طوال العام
وربما الأسعد في حياتها
لم تكن تقلل من قيمة المال، بل كانت ترفض ببساطة أن تتدفق التبرعات إلى مكان عبثي
لذلك أنفقت الوقت والمعلومات—فاختارت 7 منظمات غير حكومية موثوقة، و11 مؤسسة رعاية اجتماعية، ومجموعة أكاديمية واحدة، وقسمت المال بينها
استغرق ذلك “البحث” وقتًا طويلًا جدًا
حتى إنها تظاهرت بأنها متطوعة وتفقدت دور الأيتام بنفسها، وكان أكثر ما يهمها هو ما إذا كان المدير من النوع المناسب من الناس
مرة أخرى، لم تكن تحتقر قيمة المال
كانت تحتقر قيمتها هي فقط
[واو، ربحت 10 مليارات وون من الأسهم؟ كنت محلقة حتى قبل نهاية العالم، يا محجوب]
[أرجوك. هذا محرج، لا تتفاعل مع كل تفصيلة]
[لا، هذا مذهل. لو كانت جي-وون تملك موهبة مثل موهبتك، لما احتاجت إلى إنهاك نفسها في عروض الأزياء]
[آه… حسنًا، تلك الشخصة ترفض احتساب مشاعر البشر كمتغير. بطريقة ما، هي الأقل ملاءمة للسوق]
[فهمت]
…صوت هلوسي آخر
“هاا”
لكن لعبة التحري ولعبة المحسن المجهول انتهتا هنا
بعد تحويل التبرع الأخير، شعرت أن قلبها صار أخف—وكذلك حسابها البنكي
[الحقيقة أنني لست مطمئنة تمامًا. حتى النهاية ظللت أقلق بشأن ما أفعله بأسماكي]
[ألم تجدي أحدًا يتكفل بها؟]
[لا. كنت… مترددة]
طقطقة، طقطقة. كان الصوت عاليًا جدًا
بيدين معتادتين أخرجت حبوبًا منومة
زولبيديم بوصفة طبية—قرص واحد… لا، قرصان. وقرص منوم باربيتوراتي واحد هُرّب عبر وسيط
“ممم…”
اجتاحتها موجة من الهلوسة، مثل موجة لطيفة. وبينما كانت غرفة النوم تسبح أمام عينيها، انزلق وعيها إلى أسفل، إلى أسفل—
وفي اللحظة التالية،
“آه”
أدركت أنها غرقت مرة أخرى في قلب كابوس، وأطلقت نفسًا
“…لماذا لا تواصلون إظهار شيء لي سوى الخراب؟”
ربما كان ذلك بسبب عزمها على الموت
كان الكابوس دائمًا ممتلئًا بالموت: مدينة لا بد أنها سيول تحولت إلى رماد بفعل انفجار نووي، ووحوش شائهة تذبح الناس
أقلقها أن تفكر أن لاوعيها قد يتوق سرًا إلى مثل هذه المشاهد
[لقد أتيت]
بينما كانت تحدق في الخراب والمذبحة كأنهما فيلم رخيص من الدرجة الثانية، رن صوت
استدارت
[هل تستطيعين سماع صوتي؟]
تحت جدار ساقط، كانت “ظلال” بيضاء تتلوى—لو دققت النظر، بدت تقريبًا كهيئات بشرية
بدا أحدها ذكرًا، أما الذي يخاطبها الآن فربما كان أنثى
“نعم، أسمعك”
[جيد. مهما حاولت بينما كنت مستيقظة، لم يكن صوتي يصل إليك بشكل صحيح]
“صوتك؟”
قطبت حاجبيها
“آسفة، لكن حتى الآن الأصوات التي تصدرينها لا تبدو بشرية حقًا”
[…]
كانت آلية—
أكثر غرابة بكثير من أي صوت ذكاء اصطناعي: داخل كلمة “صوت” وحدها، كانت كل مقطع يقفز بطريقة مختلفة
تحرك الظل
[أعرف أنك قررت الموت]
لم تتفاجأ
كان كابوسًا، حلمًا، صدى للاوعيها
أي شيء تعرفه عن نفسها سيظهر فيه
[لكنني أريد منك أن تؤجلي موتك، لوقت قصير فقط]
“لقد أجلته عدة مرات بالفعل، على احتمال أن أغير رأيي. لم يكن قرارًا متهورًا. اخترت بعناية”
[أعرف]
“…”
[ومع ذلك، أرجوك، مرة أخرى، أجلي قرارك. أتوسل إليك]
وخزها شعور خافت بالحرج
لم تكن قد سكبت مشاعرها بعنف أمام أي أحد قط، ومع ذلك فإن هذا الظل الأبيض حرك قلبها بطريقة ما
“تعرفين هذا، وتعرفين ذاك—مذهل. يبدو أنك تعرفين الكثير فعلًا”
لذلك، وعلى غير عادتها، حتى في الحلم، أفلتت منها كلمات قريبة من السخرية
تردد الظل الأبيض
[…أكثر مما تعرفينه الآن، نعم]
“لا بد أن هذا مريح، أن تعرفي الكثير”
[ليس حقًا]
انسابت الكلمات من الظل
[…لا. ليس كذلك. أنا أعرف بالفعل ما ستؤول إليه هذه المحادثة، ولا أملك قوة لتغييره]
[لا أستطيع أن أخبرك عن السيد المحجوب، ولا عن السيد المحجوب]
[لا أستطيع أن أسلمك قصصًا لا تعرفينها بعد]
“…”
تلوى الظل
ربما كان ذلك الالتواء هو طريقته في الشهيق والزفير، هكذا فكرت
“لا أستطيع القول إنني أفهم، لكن…”
حدقت فيه مباشرة
“حسنًا. لماذا تحثينني على العيش؟ أفهم الاحتمال—ربما في أعماق لاوعيّ لا تزال هناك رغبة قوية في الحياة، ولذلك تظهرين مثل حلم واعٍ لتريني أوهامًا”
[…]
“لذلك أود أن أسمع. إن كنت أنت رغبتي الأخيرة الباقية، فأي أفراح، وأي متع يمكن أن تنتظرني وتجعلينك تتشبثين بهذا العناد؟”
حل الصمت
وفي أثناء ذلك استمر الحلم في الجريان—قريبًا وبعيدًا، تحطمت المدن، ومات الناس
فقط الظلال البيضاء وهي—
منفصلون عن كل شيء كجزيرة هادئة بلا سكان
[…أنا آسفة]
ببطء فتح الظل شفتيه
[الحياة التي ستعيشينها… لن تكون سعيدة جدًا]
خرج جواب غير متوقع
“عفوًا؟”
كانت قد ظنت أن الحلم سيغريها بكلمات حلوة، ويخبرها أن الحياة جميلة
[ستفعلين شيئًا نبيلًا جدًا. ستتعلق به حيوات كثيرة]
[لكن العمل ليس جميلًا كما تخيلت، ولا لطيفًا كما تمنيت]
تدحرج الصوت الآلي
[الناس ليسوا ثابتين]
[حتى شخص يفرح لأنك أنقذت حياته—لا يكون امتنانه قويًا دائمًا]
[حين يكتشفون أنك كنت بشرية لا حاكمة، يشعر بعضهم بالخيانة]
[خيانة الآخرين سهلة، وخيانة النفس… أسهل قليلًا]
[لذلك لا يمكن لأحد أن يعرفك]
[لن يتعرف عليك أحد]
“…”
[تلك هي الحياة التي ستسيرين فيها]
[حتى بينما يتمكن الآخرون من عيش حياتهم اليومية في عالم مدمّر… الحياة اليومية لن تأتي إليك]
[سيبهت قلبك]
[أنا آسفة. قبل أن يبهت—بينما لا يزال لديك حتى قليل من الحب للعالم—لا بد أنك أردت وضع هذا الحمل]
[أنا آسفة لأنني منعتك]
“…”
انقلبت معدتها
[ستمرين بجحيمات كثيرة]
[ظننت أنك قادرة—والآن ستتعلمين، نقطة بنقطة، أين أنت عاجزة]
[كنت تحبين الناس الذين يبتسمون بجمال، أحدهم سيقتل بلا أدنى ارتجاف]
[إن كانت حياتك نفسها بلا قيمة، فقد تمنيت على الأقل أن تساعدي الآخرين قليلًا، لكن كل ذلك سينهار. خدمتك، وتبرعاتك، لم تعن شيئًا]
[العالم ما زال ينتهي]
“…”
[كل شيء سيزداد سوءًا]
[كلما عرفت أكثر،]
[…وكلما رأيت أكثر،]
[سينكمش قلبك]
[أنا آسفة]
[لم تكوني لا تُقهرين قط]
انفتحت شفتاها وانغلقتا
“إذن لماذا، بحق العالم…”
سؤال تعفن في قلبها منذ زمن بعيد—
“…تقولين لي إن أواصل العيش؟”
لم تستطع فهم ذلك
لذلك كانت فضولية
“بل—لماذا أنت، التي تقولين كل هذا، لا تزالين حية بدلًا من أن تموتي الآن؟”
[…]
تحرك الظل الأبيض
أخبرتها غريزتها أنه أغمض عينيه، وسحب نفسًا عميقًا—
رغم أنه لم يكن له وجه ولا هيئة سوى كتلة باهتة
[ستقابلين شخصًا واحدًا. وبعد ذلك—]
فتح الظل عينيه
[ستحبين ذلك الشخص]
تعليقات الفصل