الفصل 397
الفصل 397
كانت لديه ثقة في تمثيله
بعد أن عاش لعشرات آلاف السنين، كان تجنب اكتساب الخبرة في أي فن، مهما كان مجاله، أمرًا أسهل قولًا من فعل
كان يستطيع حتى تغيير صوته بلمسة بسيطة من الهالة
وبتشكيل الهالة بحيث تغطي عضلات الوجه، كان يستطيع صنع تنكر مؤقت، يعمل كنوع من قناع وجه تقليدي
“ها-يول، بخ! إنه أبيك”
“…”
“أنا جونغ سانغ-غوك. عاد أبي إلى رشده. أحب ها-يول كثيرًا”
“مت”
قوبلت مهاراته التمثيلية العبقرية بمديح عظيم من زملائه الرفاق!
في عالم الفنون القتالية كله، لم يكن هناك إلا شخص واحد يجرؤ على الوقوف في مستوى يضاهي مستواه، وكانت تلك أوه دوك-سو، التي فعّلت نمط البث الافتراضي من خلال [كتابة القصة الجانبية]
لكن أوه دوك-سو، بسبب ختم الزمن، لم تستطع التمثيل، أليس كذلك؟ فقد كان مستحيلًا عليها أن تتعاطف مع تشون هوا في النهاية
يا لها من شفقة حقًا
كان من الطبيعي تمامًا أن يُختار هو، متعهّد الدفن، كأفضل ممثل يؤدي دور “الأخت التوأم المفقودة” ليو-هوا
والآن، لو استطاعت يو-هوا فقط أن تستعيد ذكريات أيام طفولتها العزيزة وتسترد ذكرياتها المفقودة منذ البداية في أحلامها، فسيكون الأمر مثاليًا!
كانت حقًا حسابات بلا عيب
“أكرهك يا أختي!”
“…”
“أكلت آيس كريم الشوكولاتة الذي كان في الثلاجة مرة أخرى، أليس كذلك! لا أحصل إلا على واحدة في اليوم، وأنت أكلت حصتي بالتظاهر أنك أنا! أكرهك يا أختي!”
أمام عينيه، وتحديدًا داخل “الحلم”، كانت يو-هوا الصغيرة تصرخ بإحباط
في هذه اللحظة، كان عليه فقط أن يبدو نادمًا، وأن يحني رأسه لأخته الصغرى اللطيفة، ويقول آسف
لو فعل ذلك، لانطبعت “ذكرى جيدة” إلى حد ما في لاوعي يو-هوا
حتى لو لم تتذكر كل تفاصيل الحلم عند الاستيقاظ، فسيبقى لديها على الأقل شعور خافت بأنها شاركت ذكريات عائلية مع شخص ما
لكن
“أوه، أهذا ما حدث؟ أنا أحب أختي الصغيرة حقًا”
بعد أن بلغ بالفعل حالة اتحاد مثالية مع تشون هوا بفضل مهاراته التمثيلية التي لا نظير لها، رقصت الكلمات على لسانه وكأن لها عقلًا خاصًا
“بفضلك، أستطيع أكل قطعتين من الآيس كريم. أحبك يا يو-هوا. لكنني أريد دائمًا المزيد والمزيد من آيس كريم الشوكولاتة، لذا سيكون رائعًا لو كانت لدي ثلاث أخوات أخريات مثلك!”
“هواااه!”
في النهاية، انفجرت يو-هوا بالبكاء
“أكرهك يا أختي! موتي! وااااه! يا أختي، موتي فقط!”
-ما الذي يحدث يا آنسة؟!
دق، دق. عند سماع البكاء، ركض خدم منزل يو-هوا مسرعين
وعندها، لم تبدأ يو-هوا بالبكاء وحدها، بل بدأت تشون هوا أيضًا تمثيل البكاء فورًا
“نشيج، هوااانغ! تـ تـ تشون هوا. أختي، تشون هوا… شهقة! ضربتني… ووبختني!”
-ماذا؟!
“مـ من، لا، لا! أنا يو-هوا! أنا يو-هوا، أختي سرقت الآيس كريم الخاص بي…”
“هوااااه!”
“نشيج، هواانغ، هووويانغ!”
اهتزت عيون الخدم بعنف
وللتأكيد مرة أخرى، كانت تشون هوا ويو-هوا متشابهتين تمامًا
بالطبع، ابتكرت العائلة طرقًا خاصة للتمييز بين التوأمين، مثل إلباسهما ملابس مختلفة، لكن تشون هوا الماكرة بطبيعتها استغلت هذه الأساليب بذكاء كي تتصرف كأنها “أختها”
والنتيجة؟
“أنا… نشيج، أنا حقًا يو-هوا… هي الأخت… لماذا، أنا وحدي…”
وجدت يو-هوا، الأضعف صراحة من أختها، نفسها متهمة ببساطة على أنها المذنبة، وذراعاها مرفوعتان في الممر
في هذه الأثناء، وبعد أن أفلتت من رقابة الخدم مثل سمكة زلقة، وقفت تشون هوا أمام أختها، تقلد وجهها الباكي بحركات صامتة
“أنا الأخت، لماذا، أنا وحدي”
“هواااه…”
“هووويانغ”
“يا أختي، أنا أكرهك حقًا…!”
“كاااهاهاهاه!”
ضحكت تشون هوا بصخب، وهي تتدحرج في الممر. تدحرجت بقوة لدرجة أنهم لن يحتاجوا إلى نفض الغبار بعد ذلك
الطبيعة الحقيقية لمثل هذه تشون هوا――بصفته ممثلًا يجسد تشون هوا الصغيرة، كان “هو”
كان متعهّد الدفن قد أغمض عينيه بصمت في أعماق ذهنه
“هل يُفترض أن تكون هذه ذكرى جيدة؟”
لقد خدعتني
13
“واو. حاليًا، يملك الهدف ذو الاسم الرمزي ‘يو-هوا’ درجة مودة مقدارها 5 تجاه تشون هوا”
داخل حلم يو-هوا الصغيرة
القصر الكبير في مدينة سيجونغ. منزل الأختين التوأمين
بالطبع، لم يكن المشهد المحيط بهما سوى حلم. لم يكن مختلفًا عن “موقع تصوير” صُنع بالتعاون مع جنية البرنامج التعليمي
في كواليس الحلم، حيث كان الزمن يدور ويتدفق بفوضى، كان هو والجنية رقم 264 يتبادلان الهمس
“فهمت. إذن، الحد الأقصى للمودة هو 10”
“لا، ماذا؟ إنه 100؟”
“…”
“وللعلم، درجة مودة 5 أقل حتى من مودة الغرباء تمامًا. واو، مشاعر الأخوة بين البشر مرعبة”
“أُف”
حك رأسه. وبالطبع، كان مظهره الحالي ثابتًا في هيئة “تشون هوا”
“غريب. حسب إحساسي، بدت الأختان تشون يو-هوا أقرب من أي شخصين في العالم. فلماذا كانتا تتعاركان في طفولتهما هكذا…؟”
“أيها الرفيق السكرتير. إذن، ألن يكون من المقبول أن تمثل دور ‘الأخت المثالية’ فقط؟”
“لا”
طخ. جلس فجأة في وضع لا تتخذه آنسة صغيرة من قصر كبير، ثم شبك ساقيه في جلوس متربع
كان ذلك مثالًا كاملًا على آنسة صغيرة جانحة
وعابس الجبين، تذمر بحسرة
“إن فعلت ذلك، فلن يشفي الثقب في قلب يو-هوا؛ بل سيختمه بالكذب مرة أخرى فقط. لا يمكننا ضمان حفظ حالتها العقلية السليمة إلا بإعادة الأمور إلى أقرب صورة ممكنة من التاريخ الحقيقي”
“واو. نحن الجنيات يكفينا أن نأكل نقانقًا واحدة فنكون سعداء ببساطة، لكن نفسية البشر معقدة جدًا…”
“في هذه النقطة، أتفق معك”
نظر حوله
“حقًا، من المستحيل تمييز ما ينتظرنا”
عند النظرة السريعة، بدا القصر ثابتًا
لكن مع الحواس المرتفعة، كانت القصة مختلفة
-يا آنسة، لقد بدأتا من جديد…
-لقد ماتت السيدة! إنها عملية اغتيال!
-إنها الشرطة! لا تتحركوا! تلقينا بلاغًا بوقوع جريمة قتل هنا
-آنستنا الصغيرة لطيفة جدًا، أليست كذلك؟
همسات وتمتمات
تجولت ظلال بلا توقف في الممرات والحدائق. بانغ! دوّى صوت طلقة نارية في مكان ما في وضح النهار، بينما كان رواد الكنيسة قريبًا يتبادلون الأحاديث بلا مبالاة
كان الأمر فوضى متشابكة. اختلط الزمان والمكان
“تسك”
طقطق بلسانه
“لهذا أتجنب عادة الغوص في أحلام الآخرين لاختلاس النظر إلى الماضي… يبدو الأمر تقريبًا كأن كله خواء”
“مهلًا! في الحقيقة، حلم الرفيق السكرتير واضح بصورة استثنائية!” غردت الجنية بحماس
“الأغلبية الساحقة، باستثناء السكرتير، يحلمون بماضيهم بهذه الطريقة!”
“كنت أعرف ذلك”
وجود الذاكرة المثالية من عدمه كان يؤثر كثيرًا على مدى تشابك “الأحلام عن الماضي”
كانت الحقائق تتبعثر، ويتحول الترتيب الزمني إلى فوضى تامة
ليس كمجاز فقط، بل كان يمثل الفراغ المطلق حقًا
“من الصعب تشكيل الحلم كما أريد في هذه الظروف”
حتى بمساعدة جنيات البرنامج التعليمي، إن كان هذا أفضل ما يستطعن فعله، فتخيل مستوى الصعوبة المطلوب
كان تثبيت “تشون هوا” التي كان يمثلها، و“يو-هوا” من الطفولة كشخصيتين أساسيتين، ومنحهما اتساقًا ذاتيًا، أمرًا أقرب إلى السحر بحد ذاته
أما الشخصيات الأخرى؟ فقد أذابها جميعًا سم الفراغ
خذ مثلًا خدم المنزل الذين اندفعوا بجنون للتفريق بين الأختين بعد شجارهما على آيس كريم الشوكولاتة――
-آه، آه، الـ، الـ، الـ ذك ذك ذك ذك ذكريات
-قلت لكما إنكما لطيفتان جدًا لدرجة أنني أود قضمكما قليلًا من شدة لطافتكما
-أحيانًا لا أستطيع التمييز بينكما. لذلك نزعت خفية أحد أظافر الآنسة الصغيرة الليلة الماضية. لن أخلط بينكما مرة أخرى أبدًا
كانت وجوه الخدم تقطر مثل شمع الشموع
وكان شمع الشموع يتحرك باستمرار، فيتكوّن أحيانًا على هيئة عيون بشرية أو يذوب إلى أسفل فيمدد الخدود
لم تكن هذه ظاهرة مفاجئة
فحتى قبل ذلك، حين كانتا تتشاجران على آيس كريم الشوكولاتة، ظهر الخدم بتلك الهيئة
كانت يو-هوا وحدها غير مدركة، وتتصرف ببساطة كطفلة تتشاجر مع أختها
“في النهاية، كانت فرضيتي عن وجود ثقب في ماضي يو-هوا دقيقة. يظهر هذا الفراغ كلما اقتربنا من الماضي”
ومع ذلك، بقي فضول واحد
“هل ماضي يو-هوا وحده هو الذي يلتهمه سم الفراغ بهذا الشكل؟ أم أن بقية أعضاء تحالف الرجوع الزمني يعانون شيئًا مشابهًا…؟”
في تلك اللحظة
بووم!
دوت خطوة قوية بما يكفي لتهز الممر الخشبي
استقام كل الخدم الذين كانوا يثرثرون مثل الظلال فورًا، واصطفوا على جانبي الممر
ارتجفت الجنية
“هيي. إنه، إنه قادم مرة أخرى!”
“….”
ارتعش حاجباي، ثم فككت جلستي المتربعة. بعد ذلك، وقفت واتخذت وضعًا رقيقًا
وقفة ابنة عائلة نبيلة لا تشوبها شائبة
بووم! طخ، بووم! بووم!
اقتربت الخطوات أكثر فأكثر
وبعد قليل، اختفت الجنية رقم 264، تاركة “تشون هوا” واقفة وحدها عند نهاية الممر
خفضت بصري
بووم
واقفًا أمامي مباشرة، لاح مصدر الظل السائر
“أوه، تشون هوا! ابنتي التي أفخر بها!”
انحنيت أعمق
“نعم، سيد الطائفة”
صاحب هذا القصر الكبير
ديكتاتور طائفة طاوية كبيرة نادرًا ما تُرى في كوريا
كان يقدّس موغان وهيكماك، وهما حاكمان يلفهما الغموض، كحكام، وكان مسؤولًا عن جلبهما قسرًا إلى العالم الحالي
وبدقة أكبر، كانت هذه هي الطريقة التي تذكرت بها صاحبة هذا الحلم، يو-هوا، والدها――تجسيدًا لخوف طفلة
“مهلًا، تنادينني سيد الطائفة! حتى أنت يا تشون هوا؟ هذا يحزن والدك”
“نعم، فهمت، أبي”
“آه ها! كبرت الآن، ومع ذلك متى ستتوقفين عن التوسل بروابط العائلة بدلًا من اتباع الطائفة كوريثتها؟! يبدو أن علي التوجه شخصيًا إلى قاعة المحاضرات لتأديبك!”
“نعم، أنا آسفة، سيد الطائفة”
كان افتقار الحوار إلى التماسك مألوفًا لي إلى حد ممل
“هذه طبيعة الفراغات”
وفي مثل هذه الحالات، كان من الضروري ألا أترك زمام الحوار. مهما كان الأمر مزعزعًا، كان علي أن أرد بثقة
“قبل قليل، كنت أقرأ النصوص مع يو-هوا. وبما أنها أساءت فهم التأويل، وبختها كما ينبغي للأخت الكبرى. غالبًا هي تراجع نفسها بشكل مناسب الآن”
-…….
تردد الظل الممتد على الأرض وتموج، ثم امتد إلى الأعلى ليغلف السقف المقابل
“أوه، يو-هوا، إذن؟ فهمت. لطالما كانت تلك الطفلة أبطأ قليلًا مقارنة بك”
-بأي سلطةاااااا!! كلتاكما تعبثان بالنصوص!!
-هل راجعت الأجزاء التي علمتها لها في المرة الماضية؟ رائع حقًا. كما هو متوقع من ابنتي. أنت دائمًا جديرة بالثناء
-تلوثت. تلوثت!! لقد تلوثت القرابين المقدمة للتايجي، لذلك لا بد من التطهير!
“……”
حافظت على صمتي
وبينما كنت نصف مستمتع بالتساؤل عن أي ذكرى يمكن أن تنغرس في طفلة صغيرة إلى هذا الحد، انتظرت بصبر كمحترف في الخواء
“إذن، أي مقطع كنتما تدرسان؟”
أجبت على الفور. كان هذا هو السؤال الذي تمنيت سماعه بالذات
“الاسم الذي يمكن تسميته ليس الاسم طويل العمر. المقطع الذي يعني أن الأسماء المنسوبة إلى الأشياء ليست إلا علامات مؤقتة، وليست وجودًا دائمًا”
-ر…
“فهمته يو-هوا بهذه الطريقة. لكنني ذكّرتها بأنك ربطت اسمينا معًا باسم تشون يو-هوا، مما يعني أن أسماء الأشياء ليست وحدها زائلة، بل حتى اسمها هي أيضًا زائل”
أزيز. فرقعة
“آه”
“لذلك، وبعد أن شعرت بالحرج متأخرة، أقسمت أنها قبل مناقشة أي أمور أخرى تحتاج إلى مراجعة نفسها، وطلبت العقاب طوعًا”
“ممتاز!”
هز استحسان “الأب” الهادر الأبواب الورقية المصطفة على طول الممر
“بالضبط! تشون هوا، لقد قلت الصواب!”
“في النهاية، النصوص كنز عزيز فقط لمن يقبلونها كقصتهم الخاصة، وهي مجرد قمامة على الأرض لمن يرونها مجرد كلمات الآخرين”
“ابنتاي، لقد قُدّر لكما منذ الولادة أن تستوعبا نصوصنا بالكامل كـ‘قصتيكما الخاصة’”
“آه! ما أعمق هذه البركة! حقًا، السماء والأرض تفضلاننا! الطاو يقيم في الطبيعة!”
خلف الوجوه المذابة كالشمع، تحركت أفواه الخادمات في انسجام
“الطاو يقيم في الطبيعة”
“طقسنا المكرم الحي، ابنتي، وريثة الطائفة، ومنارة الخلاص للجميع، حكيمة جدًا! يا للفرح حقًا! لا تبتعدي عن الانضباط أبدًا، يا ابنتي!”
“نعم، سيد الطائفة”
“هاهاها! ها ها ها!”
بووم. طخ، بووم. طخ
تلاشت أصداء الخطوات والضحك تدريجيًا. وبطبيعة الحال، تبعت الخادمات السيد بخطوات موزونة
“……”
ماض لم يمسه زر نهاية العالم
خلف جدران القصر الواسعة، كان الناس المعاصرون يعيشون حياتهم غالبًا دون أن يتأثروا، ومع ذلك كانت الأختان تشون يو-هوا تقيمان داخل حديقة نموذجية مكسورة حتى في ذلك الوقت
“هل يعني هذا أنني سأأتي إلى هنا يومًا كمدرس خاص لأعلّم الأختين؟”
كان الوقت وافرًا
بمساعدة جنية البرنامج التعليمي، أمكن تمديد طول الزمن داخل الأحلام بلا حدود
“في البداية، دخلت هذا الحلم لشفاء نفسية يو-هوا… لكن إن ابتسم الحظ، فقد أجد أدلة من الماضي”
ولم يكن ذلك كل شيء
خطوة، خطوة، خطوة
اتبعت مجموعة أخرى من الخطوات موكب زعيم الطائفة وأتباعه بهدوء
خطوات صغيرة وهادئة على نحو خاص. وعلى خلاف ساكني الفراغ، كانت تتحرك بوتيرة ثابتة مشبعة بالحياة والحضور
رفعت بصري في تلك اللحظة، فتلاقت أعيننا
“……”
“……”
من دون كلمة، حنينا رأسينا معًا، في تحية هادئة. أبقى الطرف الآخر ابتسامة لطيفة، ومضى بهدوء رائق
مجموعة خطوات مألوفة تمامًا
وأنا أراقب القامة المألوفة بلا خطأ وهي تبتعد، همست في داخلي
“غو يوري”
كانت الطرف الثالث الوحيد الذي يحافظ على شكله وسط هذا القصر، حيث كان كل الناس، باستثناء الأختين التوأمين، مشوهين بضجيج سم الفراغ
وحيدًا في الممر، ملأ همسي الخافت الصمت
“…لماذا أنت هنا، في هذا الزمان وهذا المكان؟”
تعليقات الفصل