الفصل 402
الفصل 402
“…سيدتي. لقد نقلت إليك الحقيقة كما أمرتِ، من دون أي تغيير أو كذب”
وسط الضباب الذي غيّم على وعيي، تسلل صوت متعهّد الدفن كأنه همسة
“آه، نعم. نعم، سمعتها جيدًا”
عدت إلى صفائي فجأة، فرأيت متعهّد الدفن ينظر إليّ بنظرة غريبة
لم يكن من الصعب تمييز معناها، لأنها كانت انعكاسًا لتعبيري أنا
توتر، شك…
كان ذلك طبيعيًا تمامًا. هل سيصدق الشخص أمامي مثل هذه المزاعم الغريبة عن نهاية العالم وأخبار الخارج؟
قلق وقليل من… الندم؟
بقي هذا الجانب غير مؤكد. ربما كان كشف ‘الحقيقة’ اليوم بالنسبة إلى متعهّد الدفن أمرًا غير متوقع
‘إن كان الأمر كذلك، فإن قرار متعهّد الدفن مشاركة هذه المعلومة من دون استشارة غو يوري كان حركة اندفاعية… آه، فهمت’
من هنا جاء الندم
‘قد تعطل هذه الاندفاعية الخطط التي وضعتها زميلتي. ومن هنا جاء الشعور بالذنب’
حتى من دون [نافذة الحالة] أو [التخاطر]، استطعت رؤية أفكاره بوضوح
لذلك تمكنت من تهدئة ذهني القلق
نعم، كان متعهّد الدفن أكثر توترًا مني حتى
الأفضل أن يعض لسانه ويموت بدلًا من أن يظهر جانبًا غير موثوق أمام ذاتي الماضية
“بالطبع، أفهم أن تصديق الأمر قد يكون صعبًا. الحديث عن دمار العالم في واقع كهذا يجعلني أبدو واهمًا. لكننا…”
“لا، أنا أصدقك”
“ماذا؟”
اتسعت عينا متعهّد الدفن
وأنا أشعر في داخلي بمتعة قاسية من تعبيره المذهول، كتمت مشاعر تشون هوا وتحدثت بهدوء
“لقد نشأت بين أناس يصدقون الأكاذيب كحقائق، ويرفضون الحقائق كأكاذيب. لذلك طورت عينًا حادة لتمييز ما هو صحيح”
“……”
“قد يكون الأمر كذبًا من وجهة نظر موضوعية. ومع ذلك، أستطيع أن أشعر أنك على الأقل تؤمن حقًا بما تقوله”
“إذنـ”
“نعم”
ابتسمت
“سأصدق. أنك أنت ومعلّمتي في علاقة تعاون، وأن تعاونكما يهدف إلى منع إبادة العالم”
“…! يا للارتياح!”
أشرق وجه متعهّد الدفن
وفي الوقت نفسه، خفّ الجو المتوتر في غرفة الدراسة، الذي كان مشدودًا كالأوتار
“حقًا. منذ اللحظة التي رأيتك فيها، استطعت معرفة أنك ذكية بشكل استثنائي”
هل كان يحتفل بنجاح مقامرة؟ بدأ متعهّد الدفن، وهو في مزاج مرتفع، يدندن
“نصحتني صديقتي بأن أبقى حذرًا حتى النهاية. ومع ذلك، وثقت بعينيّ”
“أوه؟ صديقتك…؟”
“آه. أقصد معلّمتك”
رمشت
“معلّمتي كانت… تشك فيّ؟”
“نعم. قالت إن هناك شيئًا غريبًا قليلًا”
“……”
“لم تستطع تحديده بدقة، لكنه كان يبدو مختلفًا، بما يكفي ليستحق الحذر. بصراحة، ذلك الشخص يقلق كثيرًا جدًاـ”
عندها حدث الأمر
اختفت ألوان العالم
تجمّد متعهّد الدفن الذي كان يثرثر أمامي. لم يختر التوقف. كل شيء توقف حرفيًا
تحولت السماء إلى رمادية. وتحولت الجدران إلى نقاط سوداء وبيضاء. توقفت همهمات أتباع الطائفة خلف الباب، وذابت ألوان غرفة الدراسة في أحادية اللون
وفي وسط كل ذلك
“آهاها”
خطوات
“ظننت ذلك”
من خلف الباب
اقتربت الخطوات والصوت أكثر
“كان الأمر يبدو غريبًا. أمم، أنا لم أتغير إطلاقًا. فلماذا صارت السيدة تشون هوا ذكية إلى هذا الحد؟”
خطوة، خطوة، خطوة
متجمدة في مكاني، لم أستطع فعل شيء بينما صار ‘الصوت’ أوضح
“هل غيّرت حمضها النووي؟ مستحيل. لم يتغير أي تفصيل من البيئة التي وُلدت فيها السيدة تشون هوا والسيدة يو-هوا. قد تسقطان بسهولة إن حدث أي خلل”
بدا أن الخصم يعرف أيضًا
ولا عجب في ذلك
“الاستنتاج بسيط. حدث تغيير. إذا بقيت البيئة ‘الخارجية’ بلا تغيير، فلا بد أن التغيير نشأ من البيئة ‘الداخلية’”
هكذا همست
كما لو كانت واثقة أنني أستطيع السماع، مهما خفضت صوتها
همس، همس. خطوة
اقترب ‘الصوت’ من الباب، وتحدث بنبرة بدت سعيدة
“لهذا تخليت عن منصب المعلّمة أبكر مما خُطط. إيهه. كنت أتوقع نصف توقع أن اختفائي قد يجعل الخصم يسترخي ويكشف حقيقته”
“……”
“شكرًا لأنك لبيتِ توقعاتي، سيدتي. أوه! ربما هذا ليس صحيحًا؟ قد لا تكونين السيدة تشون هوا”
صرير
انفتح الباب
“من يدري؟”
من خلال الشق، ظهرت عينان تحملان نظرة مبتسمة
“أغغ”
في العالم أحادي اللون، لم تكن سوى العينين من خلال الشق تحملان أي ‘لون’. الابتسامة، الوجه، الشعر، كلها كانت تنضح ببريقها الطبيعي
مثل نبتة سامة
“انتظري لحظة! أرجوك، انتظري!”
“نعم. سأنتظر”
صرير، انفتح الباب بالكامل
كان الشكل الذي ظهر هو صورة ‘غو يوري’ نفسها عندما تركت عملها كمعلّمة خاصة
ملابس مرتبة. شعر أنيق
وحتى ابتسامتها، كما لو كانت تهدف إلى تعريف العالم
“أنا لست وحشًا! لا أحمل أي نية عدائية! أنا فقط… إنها قصة طويلة، لكنني أريد معرفة الحقيقة”
“نعم”
خطوة، تقترب
حتى بعد أن طلبت منها الانتظار. وحتى بعدما قالت إنها ستنتظر
كما لو أن مثل هذه ‘الكلمات’ لا قيمة لها إطلاقًا
“الوحوش غالبًا ما تطمئننا بهذه الطريقة”
“أنا لست وحشًا! أنا مستقبل هذا الشخص المتجمد هنا!”
“يا للعجب، هذا مثير للاهتمام حقًا”
خطوة
“لكنه ليس كافيًا. الوحوش غالبًا ما تقلد الكلام لتثير اهتمامي. هل يمكنك أن تصرخي بشيء أكثر إثارة قليلًا، آنسة؟”
“هذا حلم. إنه ليس واقعًا! لقد دخلت إلى هذا المكان عبر حلم يو-هوا”
“إنه غير كاف”
خطوة
“أكثر قليلًا”
“في المستقبل، أنت لست بشرية. أنت وحش! ومع ذلك، كنت متأكدًا أنك تملكين المفاتيح لمنع إبادة العالم. لذلك أتيت لأستعيد ذكريات يو-هوا المفقودة… استخدمت قوة جنيات الأحلام في البرنامج التعليمي!”
“ليس تمامًا. قليلًا بعد”
خطوة
“غو يوري!”
“……”
أمامي مباشرة
توقفت غو يوري
وعندما تباعدت شفتاها، ومن الهاوية داخل فمها، ارتعش لسان أحمر نابض مثل ذيل أفعى
“مثير للاهتمام”
رائحة، مثل قشور تفاح مسحوقة، لامست وجهي مع أنفاسها
“أين سمعت ذلك الاسم؟”
“أنت عرّفتِ بنفسك، غو يوري. يمكننا التعاون. لا أعرف خططك في هذه المرحلة، لكن إن شاركتِ معلوماتك معي، فقد أستطيع ربماـ”
“لا”
أمسكت رأسي بإحكام بكلتا يديها، وضغطت بخفة على وجنتيّ
حدقت عيناها عميقًا، ثم أعمق، في عينيّ
“لست أنا من ينبغي أن تشارك المعلومات. بل أنت، أيها الوحش الغامض”
“أنا لست كذلك”
ارتجفت شفتاي
“أنا لست وحشًاـ”
“قلت لك”
ابتسمت غو يوري بعذوبة
“الوحوش تقول الشيء نفسه عادة”
طخ!
إحساس بالانفجار
كانت تلك نهاية هذه الدورة
21
…كنت متهاونًا
نعم. سأعترف بذلك. في استعجالي لجمع المعلومات، وفي نشوة الاكتشاف، استهنت بخطر غو يوري
لكن أرجو أن تفهموا
لو عُرضت عليكم لمحة من أسرار يستحيل كشفها بعد أكثر من ألف دورة، ألن تندفعوا إليها ككلب وجد عظمة؟
القصة للترفيه، وما فيها من صراعات لا يُنصح بمحاكاتها.
ما زال لدي الكثير لأتعلمه
على أي حال
…ما زال لا يوجد دليل قاطع على ما إذا كانت غو يوري ‘عائدة بالزمن’ أخرى أم كيانًا من نوع مختلف
ومع ذلك، كان واضحًا أن غو يوري على مستوى ‘عائد بالزمن’. سواء كانت عرّافة أو شيئًا آخر
كانت تعرف المستقبل، وكانت ترسم طريقًا لاختراق مصير يائس
إذن… ما الذي تخشاه غو يوري أكثر من أي شيء؟
بصفتي عائدًا بالزمن، أستطيع القول بثقة
إنه ‘عدم القدرة على التنبؤ’
في عالم يتكرر باستمرار، ظهور المتغيرات أمر خطير بحد ذاته
وحش. إنها علامة واضحة، باحتمال عال، على أن وحشًا من فئة الحاكم الخارجي قد تدخل
وهؤلاء الحكام الخارجيون يملكون عادة قوى مثل ‘التلاعب العقلي’ أو ‘تشويه الواقع’ كأنها حقهم منذ الولادة
مجرد الحديث معهم قد يلوث الحالة العقلية للمرء بسهولة
من وجهة نظر غو يوري، يجب التعامل معهم كفيروسات
‘بشكل أشمل’
في الدورة التالية، تسللت إلى حلم يو-هوا مرة أخرى، متتبعًا خطواتي السابقة
لكن
‘هذه المرة، سأغوص حقًا بالكامل في نفس تشون هوا. لن أكشف هويتي أبدًا بصفتي [متعهّد الدفن]’
لن أدع غو يوري تنتبه إليّ أبدًا
خطأ واحد كان كافيًا دائمًا
――مر الوقت مرة أخرى
هذه المرة، تجنبت القيام بأي تحركات كبيرة قد تجذب ‘اهتمام’ غو يوري
انغمست بنسبة 99% في دور تشون هوا، الوريثة التي رُبيت كقطعة تضحية في طائفة
“آنسة تشون هوا. آنسة يو-هوا. أنا آسفة، لكن سيكون من الصعب عليّ مواصلة الدروس من الأسبوع القادم”
طفولتي التي قضيتها مع غو يوري، وتلتها بهدوء الدروس الخاصة مع متعهّد الدفن
كنت أراقب يو-هوا وهي تطور حبها الأول لمتعهّد الدفن، وتشون هوا وهي تبني الثقة معه
اتبعت مسار التاريخ بدقة
وربما كمكافأة على جهودي
“تشون هوا”
“همم؟ سينباي؟”
“أخبرت والدك أن عقد الدروس سيكون صعبًا الأسبوع القادم. إن حدثت أي مشكلة، لا تترددي في الاتصال بي في أي وقت”
اقترب اليوم الحاسم بسرعة
بعد أسبوع واحد فقط، سيكون 17 يونيو
نعم، اليوم الذي يهبط فيه الفراغ على سيول، والنقطة التي يبدأ منها رجوع متعهّد الدفن بالزمن دائمًا
اليوم الذي بدأ فيه كل شيء
مهما حاول متعهّد الدفن، لا يستطيع أبدًا العودة إلى وقت يسبق هذه النقطة، النقطة المطلقة التي لا عودة بعدها في رجوعاته الزمنية
“هوو”
كان قلبي يخفق بقوة
كانت فرصة مثالية لأشهد الحقيقة بعينيّ
ومع ذلك، بصفتي تشون هوا، هدأت الحماس غير الطبيعي وابتسمت كما لو أنني لا أعرف شيئًا
“حسنًا، أنا متأكدة أن لدى السينباي أسبابه. لا أمانع. لكن يو-هوا قد تشعر بخيبة أمل قليلة—”
“هاها. سأترك يو-هوا لك”
كانت علاقتي الرسمية في البداية مع متعهّد الدفن قد دفئت لتصبح علاقة نستطيع فيها تبادل النكات بحرية
‘لكن، يبدو متعهّد الدفن مسترخيًا أكثر من اللازم’
بعد أسبوع، في 17 يونيو، سيبدأ العالم مسيرته نحو الدمار
ومع أن يو-هوا ستجد نفسها قريبًا عالقة في ثانوية بايخوا للبنات، تتجول في الجحيم حتى الدورة 109
لم تكن هناك أي إشارة غريبة يمكن استشعارها من تربيتة متعهّد الدفن السهلة على كتفي
مر الوقت، وصولًا إلى 17 يونيو
“……”
داخل الغرفة، سهرت مراقبًا الساعة. كانت تشير إلى 1:30 بعد الظهر
‘عندما يصل الفراغ إلى سيول في 2:00 بعد الظهر، ستموت السيدة أديل. سيفقد الدكتور شو زوجته إلى الأبد’
تك تك
مر الوقت أبطأ قليلًا من فتيل يحترق في قلبي القلق
‘قريبًا. خمس ثوان، أربع، ثلاث، اثنتان’
ثم، دقة الساعة
‘وصول الفراغ!’
نظرت من النافذة
كانت السماء هادئة، ومع ذلك كنت أعرف. في هذه اللحظة بالذات، خطا العالم خطوة حاسمة نحو نهايته
‘جنوب نهر الهان في سيول دُمّر الآن. هلكت السيدة أديل، وظهر جوهر البيوت العشرة. لا شك أن متعهّد الدفن بدأ دورته الأولى الخاصة!’
‘هيا. اكشفها لي’
‘ماذا… حدث في هذا الماضي المختفي…؟’
عندها
“ماذا؟”
شيء ما
“…؟ ها، …ماذا؟”
شيء ما كان قد
اختفى من ذهني
لا، القول إنه اختفى من ذهني ليس دقيقًا. من ذكرياتي، من وعيي
――اختفى شيء من روحي نفسها
“……؟”
إحساس غريب
بالنسبة إلى شخص عادي، ربما كان سيُرفض على أنه ديجافو عابر… لكن حتى لو بقيت نسبة 1% فقط، فقد كنت ما أزال أحتفظ بوعي ذاتي بصفتي متعهّد الدفن
بقيت ذكريات ضبابية عن لحظة مهمة وخطيرة جدًا كنت أستعد لها قبل لحظات فقط
لذلك بالكاد. حقًا، بالكاد فقط
أدركت أن ما فقدته للتو كان شيئًا ثمينًا جدًا بحيث لا يمكن تجاهله
□
كان الأمر كأن ثقبًا فُتح في قلبي
‘ماذا فقدت؟ الآن؟’
عددت الكائنات الثمينة في حياتي واحدًا تلو الآخر
‘يو-هوا. أختي الحبيبة. السينباي. الشخص الذي أراني أن هناك أناسًا في الخارج. أمي. رغم أنها توفيت مبكرًا، لم أنسها. و…’
و؟
‘وهل يوجد شيء ثمين آخر في حياتي؟ أتباع الطائفة؟ لا. فقدانهم لن يكون مدمرًا بشكل خاص’
انتظر؟
‘نعم. لم أفقد شيئًا’
لا
‘منذ الطفولة، تعرضت لتعليم غسل الدماغ من أبي، لكنني كنت ذكية بشكل استثنائي وتمكنت من مقاومة هذه الأساليب. كان ذلك بقوتي وحدي’
……
‘علاوة على ذلك، أنقذت أختي حتى من براثن غسل الدماغ. نحن الاثنتان فقط، نخدع أبانا، ونحافظ بطريقة ما على هويتينا’
……
‘وقابلت السينباي للمرة الأولى. السينباي. كان أول من أراني أنا وأختي العالم الحقيقي، خارج هذه الطائفة أو المدرسة الملوثة بالطائفة، الخارج الحقيقي…’
لا
“……؟”
كان ذلك خطأ
“……”
لم تستطع ‘أنت’ إدراك ذلك. بطبيعة الحال. لم تكوني مزودة بالوسائل أو الطرق اللازمة لحماية ذكرياتك الخاصة من سمية الفراغ
لكن ‘أنا’ لم أكن كذلك. ليس ‘أنا’ الماضي، بل ‘أنا’ الذي وصل إلى هنا عبر مصادفات لا تُحصى وأحداث حتمية، استطاع حل هذا الغرابة
استطاع رؤية شظايا التشويه
“…غو يوري”
حقًا
“غو يوري، المعلّمة”
لقد نسيتِ ذلك الوجود
الآن فقط، في الساعة 2 بعد الظهر من 17 يونيو
كأنه لا شيء. كأنه أمر متوقع
“آه”
قطرة
انهار الحلم. تقاطر الشمع من السماء، يمحو الألوان أينما تدفق، محولًا المكان إلى فضاء أحادي اللون
لم يكن هناك خيار. ما إن صارت تشون هوا واعية بذلك ‘الكائن المفقود’، صارت مختلفة جدًا عن حلم الماضي
لم أعد أستطيع أن أكون تشون هوا
كنت متعهّد الدفن
الصحوة
“……”
نظرت حولي
الواقع. كافتيريا ثانوية بايخوا للبنات. الطالبات العالقات في زنزانة البرنامج التعليمي كن نائمات، متجمعات تحت بطانيات متناثرة حول المكان
كنت قد فرشت أغطية عند مدخل الكافتيريا لحماية الأطفال. وحولي كانت بقايا الجنية رقم 264 الممزقة
وبينما خفتت أصوات تنفسهن اللطيفة، لمست جبيني وهمست في داخلي
‘الثقب في قلب يو-هوا… لم يكن الفراغ متعلقًا بأختها التوأم فقط’
□
لم يكن متعلقًا بأختها، تشون هوا، وحدها
‘غو يوري’
المعلّمة التي علمت التوأمتين منذ طفولتهما
‘اختفى وجود غو يوري’
لقد اختفت
تعليقات الفصل