الفصل 430: الطبقة الرابعة
الفصل 430: الطبقة الرابعة
“آه”
اتضح أن المكان كان معرضًا
“إنه—إنه قائد النقابة… هيهي”
في يوم ما، في ساحة برج بابل، صُنع آخر متحف في العالم من خليط عشوائي من مواد متاحة وغير متاحة
ومع ذلك، كان هناك اختلاف هنا
بخلاف المعارض التي تحققت في واقع الماضي البعيد، كان المعرض أمام عيني أوسع بكثير في نطاق الأعمال وعددها
“هل انتظرت طويلًا؟”
“ماذا؟ آه، لا”
ابتسمت سيم آه-ريون ابتسامة عريضة، وكان الطلاء منقطًا على جسدها من رأسها إلى أخمص قدميها
“بحسب إحساسي بالزمن، لم تمر إلا ستة عشر يومًا تقريبًا. الجميع غادروا إلى ‘الطوابق السفلى’… كنت أشعر بالملل، فرسمت وحسب!”
“فهمت”
“هيهي”
اقتربت سيم آه-ريون مني، ولفت ذراعيها بإحكام حول خصري
واحتك وجهها الملطخ بالطلاء بمعطفي
ولأنها ولدت في عالم خال من الألوان، بدت عازمة على نقل معادلة الألوان الوحيدة التي سمحت بها لنفسها إليّ
“بما أنه لا يوجد أحد غيرنا هنا، فهذا لطيف حقًا”
“…”
“سمعت من دوك-سو. يبدو أنني في الجوهر مثل أودومبارا. همم. صحيح أنها حقيقة موضوعية أنني جميلة كالزهرة، لكن القول إنني في الأساس مثل النبات أمر غريب جدًا…”
ابتسمت
كلما احتضنتني آه-ريون هكذا، محاولة نشر ألوانها، كنت أمشط شعرها، لكن لسوء الحظ، لم يكن لدي فرشاة اليوم
لذلك، استخدمت معطفي لمسح الطلاء عن وجهها. آه ها-. لوحت بذراعيها في احتجاج تمثيلي
“لكن. منذ جئت إلى هنا، ظلت ذكريات تجاربي الماضية تتدفق إليّ… أظن أنني أفهم الآن نوعًا ما”
“عم تتحدثين؟”
“بالنسبة إلى الزهرة، العالم ليس إلا بضع قطرات من الماء وضوء الشمس. أظن أيضًا أن هذا تقريبًا كل ما أطلبه من العالم. أنا أشبه النبات في هذا الجانب المتواضع…”
“هذه كذبة”
“هاه؟”
“أنت لا تبحثين عن الماء والضوء فقط؛ أنت تطاردين الرحيق الحلو وأشعة الشمس اللطيفة. يا زهرتي الصغيرة الجشعة”
“آه! أوه—”
فوجئت سيم آه-ريون، فحاصرتها استراتيجية قرص الخدين المرحة التي نفذتها
“همف…”
خرج صوت سخيف من شفتيها
“إنه شعور جيد…”
تسللت أقرب إليّ، كأنها تغرز حقنة في أعمق موضع داخلي
“ما الذي يشعر بأنه جيد؟”
“لماذا ذاتي السابقة… ‘هُنّ’ كن مستعدات للركوع أمامك، متظاهرات بأنهن مكرمة، منخرطات فيما كان في جوهره فعلًا انتحاريًا. الآن فهمت”
“…”
“أردت أن أعرف”
تلوٍّ
عشرات الآلاف من الأعمال المعلقة في قاعة المعرض
من كل اللوحات التي صنعتها سيم آه-ريون، بدمج حياتها الحالية وحيواتها الماضية، كانت الألوان تقطر كطلاء تداخلت طبقاته بشكل سيئ
“عندما أموت. وأنا أعرف أنني في طور الموت، وأكافح حتى النهاية… ما المشاعر التي سيختبرها قائد النقابة؟”
“…”
“أردت أن أعرف، وأردت أن أشعر بذلك. كنت شديدة الفضول لمعرفة الدرجة التي ستأخذها تلك المشاعر. بصراحة، كان من الصعب مقاومة الأمر”
“لطالما أعجبت بطريقة تعاملك معي كأنني مسار أوماكاسي خاص بك، آه-ريون”
“لا أستطيع منع نفسي! أنت قطرتي وضوء شمسي، يا قائد النقابة”
“…”
زحفت الألوان اللزجة على ممر المعرض، متجمعة حولنا
“أظن أن معظم الناس لن يفهموا. بالنسبة إلى الزهور، القطرات وضوء الشمس طعام. فريسة… لكنهما أيضًا العالم كله. حاكم”
هل تحب الزهرة ضوء الشمس؟
“قد يسمي الناس التهام لحم الحاكم انتهاكًا للمكرمات… لكن أليس الجميع كذلك؟ الجميع يلتهمون عصارة العالم كل يوم”
هل يستطيع المرء فهم حب زهرة؟
“وفي الوقت نفسه… يعيشون من دون أن يعرفوا ماذا يحبون أو كيف يحبونه. أناس حمقى…”
“أشواكك شرسة جدًا”
“هيهيهي…”
عضت سيم آه-ريون عنقي، لا كفعل افتراس ولا كفعل مودة
كان الأمر كما لو أن دوار شمس يميل برأسه نحو ضوء شمسه
“لن أموت الآن”
موجة صغيرة جرت عبر ظلي
“أنا أفهم الآن”
تجمع كل الطلاء المتساقط من المعرض في ظلي، مشكلًا درجة من الأسود
لون لم يكن داكنًا لأنه غير موجود، بل لأنه تراكم طبقة فوق طبقة حتى صار داكنًا
تموج صوت سيم آه-ريون برفق داخل قلبي
“لأنك كنت تسقيني كل يوم، من دون أن تفوت يومًا واحدًا… ولأنك كنت تلقي ضوء الشمس فوق ظلي كل يوم…”
رفعت عينيها إليّ
ابتسامة، أصغر موجة يستطيع الإنسان أن يرسمها في الهواء، وألمعها في الوقت نفسه
لو لم توجد ضحكة هنا، لما بدت السماء بهذا الاتساع
“كنت سعيدة! قـ—قائد النقابة”
المهلة الزمنية
21 ثانية
‘وأنا أيضًا كنت سعيدًا بسببك’
تركت هذه الكلمات في قلبي لشخص لا يحتاج إلى جواب، مرة أخرى
غوص
ثم إلى المرحلة التالية
“…”
تحول المكان إلى معبد تحت الماء
كان في الأصل بيتًا قديمًا يقع في دونغبينغو-دونغ، يونغسان، سيول، لكن المشهد أمامي كان مزيجًا من ذلك البيت ومقهى نفق إينوناكي تحت الماء
“مرحبًا، متعهّد الدفن”
جلست المكرمة، كما اعتادت دائمًا، مرتدية ملابس عملية بعناية
“المنطقة الموكلة إليّ هي الطبقة الخامسة للعقل. بما أنك وصلت إلى هنا بأمان، ينبغي أن تشعر الآن بحرية نسبية من قيود الزمن الخارجي”
دخلت مباشرة في مناقشة الخطة بمجرد أن التقينا
كاد ذلك يضحكني
كانت المكرمة، مثل باقي الرفاق، قد تدفقت إليها ذكريات الدورات الماضية، وظلت حتى في تلك اللحظة وفية لطبيعتها
“لكل واحد من الأطفال طبقة مخصصة له. هل هذا ترتيب دوك-سو؟”
“نعم. لكنه أيضًا إجراء احترازي، في حال منعت أي شذوذات الممر”
-قهقهة
قبل أن تكمل المكرمة جملتها، ركضت فتاة صغيرة في أنحاء المعبد الواسع تحت الماء على نحو مفاجئ
-هو هو! هو هو!
كان كلب كبير، خال من الشكل ولم يبق منه إلا ظل، يلعب وهو يطارد الفتاة
كان روح نفق إينوناكي
“كما ترى”
تنحنحت المكرمة
“كلما اقتربنا من العالم السماوي لحلم داخل حلم، صار شكل المكان يتشوه. والزمن يتعرض للالتواء أيضًا”
“هذا طبيعي فقط. غو يوري عاشت حيوات مئات الملايين. وعلى خلاف الناس العاديين، الزمن بالنسبة إليها يتداخل بلا نهاية”
“تمامًا كما هو بالنسبة إليك، متعهّد الدفن”
“نعم”
“…”
“…”
هزت المكرمة رأسها بصمت
كل إنسان مجدف قارب صغير أمام بحر مضطرب. واللسان أول مجداف يشق تلك الأمواج
وحين لا تستطيع ريح صامتة دفع كل شيء، لا يملك الجميع خيارًا سوى أن يجدفوا في طريقهم الخاص فوق الماء
“أم، بخصوص الجرس الفضي…”
لكن المسار الذي اختارته هذه المجدفة الخبيرة كان في اتجاه وجدت حتى أنا صعوبة في توقعه
“ألا ينبغي إعادته؟”
“المعذرة؟”
أبعدت نظرها قليلًا
“ذلك. إنه دليل الوعد الأصلي مع غو يوري، أليس كذلك؟”
“…”
“وجود قطعة ثمينة كهذه هدية لي يبدو أكثر مما أستحق”
عندما رفعت كمها، كان هناك بالفعل، لامعًا، الجرس الفضي الرنان
‘لا يصدق’
حتى إن كانت المكرمة قد تذكرت ذكريات الدورة السابعة والستين بعد المئتين، حين ضحت بنفسها لختم نويت الحاكمة المنفية—
لم تكن استجابتها الأولى تعبيرًا عن الامتنان أو الاعتذار، بل سؤالًا: ‘ألا ينبغي أن يكون هذا الجرس ملكًا لشخص آخر بحق؟’
لم يكن ذلك أقل من مذهل
مهما كان الكون واسعًا، فالعثور على حرف «تي» كبير بهذا الحجم سيكون أمرًا نادرًا
“من فضلك اقبله، متعهّد الدفن”
“…”
البدء بالعواطف هنا سيكون حركة مبتدئ
وبصفتي شخصًا تخرج من الدراسات المتقدمة للمكرمة بتقدير ممتاز مرتفع، كان عليّ بطبيعة الحال أن أحاصرها بفوضى منطقية
“مفهوم”
أومأت برأسي
“لكن هل سألت رأي المكرمة من الدورة السابعة والستين بعد المئتين قبل أن تقرري؟”
“ماذا؟”
“حتى لو تحررت الذكريات من حلم داخل حلم، فهي لا تزال مجرد ظلال ناقصة. كان ذلك الجرس الفضي هدية للمكرمة من الدورة السابعة والستين بعد المئتين، وحق تقرير مصيره يخصها وحدها”
“…”
“هل نستطيع حقًا اعتبار المكرمة الحالية بديلًا كاملًا لها في الدورة السابعة والستين بعد المئتين؟ همم. هل تستطيع المكرمة أن تقرر بحرية مصير هدية ليست لها في الأصل؟ هذا هو قلقي الوحيد”
كان على وجه المكرمة تعبير حائر
“لكنني أظن أن هذا سيكون قلة احترام لغو يوري”
“استخدمت غو يوري كل تكتيك متاح لديها لتوقظك إلى كيان قوي”
توقفت قليلًا
خارج النفق المائي الذي أحاط بنا، طفت ظلال أناس نائمين مثل هيئات أسماك
“دبرت موتًا في مستودع معزول، وحرصت على ألا يستطيع أحد التواصل معك، وقدمت الموت أمام عينيك بمهارة فنية على هيئة شقيقتك”
“…”
“بلا انقطاع، بصفتها صديقة طفولتك، وأعز صديقاتك، والممر الوحيد إلى العالم الخارجي، فكّت بعناية أصابعك المتشبثة بحافة العالم… واحدًا تلو الآخر”
توقفت
تركت ظلال الأسماك تمر فوق وجهينا بضع مرات أخرى
“هل ما زلت تعتقدين أن الآداب ضرورية؟”
“…”
“إذا وجدتِ نفسك لا تدينين لها بشيء ولا تدين لك بشيء، فعليك أن تفكري فيما تريدينه حقًا”
ابتسمت
“ماذا ترغبين في فعله؟”
أغلقت المكرمة شفتيها بإحكام
بدا وكأن ظلال الأسماك تفتح أفواهها وتغلقها الآن، متحدثة نيابة عنها
“قبلت هذا من دون أن أعرف”
“وأنا أعطيته لك من دون أن أعرف”
“أظن أنه كان خطأ”
“من الصعب غفران خطأ ارتُكب من دون معرفة. أليس كذلك، أيتها المكرمة؟”
“نعم”
“شقيقتك، وصديقة طفولتك، وأعز صديقاتك ارتكبن أخطاء وهن يعرفن”
“…”
“هل تظنين أنك لا تستطيعين غفران ذلك لهن؟”
توقف قصير
“…لا”
هزت المكرمة رأسها
“أستطيع… أن أغفر لهن”
“لماذا؟”
“لأن كل ذلك فُعل من أجل الناس. بالفعل، لا بالكلام فقط. لا من أجل حياة واحدة فقط، بل بتكريسها كلها. لقد سارت في الطريق الذي آمنت بأنه الأفضل”
“فهمت”
أومأت برأسي
“إذن من فضلك ابدئي بغفران أخطاء الماضي التي ارتكبتها من دون معرفة”
“…”
“إذا كان يمكن غفران غو يوري، فلا يوجد سبب يمنعك من غفران نفسك”
وضعت الجرس الفضي مرة أخرى على معصمها
“آه”
“آمل أن تكون المكرمة متسامحة مع جهلها بقدر تسامحها مع من تتعامل معهم”
“…مع نفسي”
“نعم. سيكون هناك من لا يغفرون. وحتى أنت قد تجدين صعوبة في الغفران أحيانًا. لكن في تلك اللحظات، سأكون أول من يغفر لك، مهما كان الأمر”
“…”
“تمامًا كما فعلت دائمًا من أجلي”
رنين
غطت الجرس الفضي على معصمها بيدها اليمنى، ونظرت إليّ
“هل ستقبلينه؟”
“…”
تردد
ثم إيماءة ناعمة لكنها حازمة
“نعم”
ابتسمت المكرمة مثل زهرة تتفتح
“بعد تأمل دورات مختلفة… أدركت شيئًا”
“ما هو؟”
“ما ينقصني حقًا هو الشجاعة”
صرخة البحر الصامتة. كانت الأمواج تتكسر بلا توقف حول الطريق المفروش في هذا الاتساع تحت الماء الذي لا يمكن الوصول إليه
إذا عرف المرء كيف يبحر، فلن تعود تلك الأمواج مياهًا مضطربة، بل طرقًا باقية فقط
“الانتظار وحدي لا يحمل أي معنى. على المرء أن يتحرك أولًا. أنت منحتني تلك الشجاعة، متعهّد الدفن”
“آه، هذا مطمئن—”
تردد صدى الموجة برفق
لم تعد ظلال الأسماك تقف بكثافة بيننا. لقد ضاقت المسافة بيننا كثيرًا
قبل لحظات، جذبت يدي نحوها وقبلتني
“…”
اتسعت عيناي من الدهشة
ومن عينيّ الواسعتين، كان انعكاس حدقتيها واضحًا تمامًا
لم تسحب المكرمة شفتيها بعيدًا
[كما نصحتني، متعهّد الدفن]
تحدثت فقط عبر الممر الذي حفرته ندوبها
شعرت بظلال طريق الماء الذي ينحدر إلى المعبد تحت الماء تغلف وعيي
[نعم، فعلت ما أردته]
المهلة الزمنية
20 ثانية
[من الآن فصاعدًا، سأنتظر رد غو يوري]
غوص
[هذه المرة، لن أنتظر طويلًا كما فعلت في ذلك الوقت]
[أراك بعد قليل]
ثم
إلى المرحلة التالية
تعليقات الفصل