الفصل 462
الفصل 462
أمامه كانت هناك حقيقتان لا يمكن إنكارهما:
أ. غو يوري ماتت
ب. يو جي-وون قتلت
ولا واحدة من هاتين القضيتين كانت منطقية ليواجهها خلال رحلته الأولى إلى الخارج
لو سأل أحدهم أي العبارتين صدمت غو يو-إيل أكثر، فالإجابة كانت واضحة
غو يوري ماتت
حتى هي، غو يوري، يمكن أن تموت
وبهذه البساطة أيضًا
“……”
وقف غو يو-إيل هناك، غارقًا بالمطر، يشعر بانفصال عن الواقع وهو يحدق في الجسد الممدد على الشارع، وشعرها متناثر في البرك
منذ طفولته، كان يراها دائمًا كأنها لا تُهزم
كانت من عائلته. ومرشدة له
سواء ناداها “قائدة النقابة”، أو استخدم اللقب الغريب بالقدر نفسه “الأخ الأكبر”، أو خاطبها في مناسبات نادرة باسم “السيد غو يو-إيل”، فقد كانت هناك دائمًا ثقة مرحة باقية حول شفتيها
آه، معها، بالتأكيد نستطيع المضي حتى نهاية العالم. كانت أفكار كهذه تخطر بباله كثيرًا من دون أن يدرك
لكنها الآن كانت هناك، تنزف ومنهارة. رحلت. قبل وقت طويل من وصول “نهاية العالم” التي كانت تكثر من ذكرها
“همم”
فرد آخر من العائلة، رغم أنهما لم يخاطبا بعضهما يومًا كأخ وأخت. في ذهن غو يو-إيل، كانت الفتاة يو جي-وون أقرب إلى الأخت حتى من غو يوري
رغم أنها، من منظور موضوعي، لم تكن سوى “فتاة البيت المجاور”، كانت جاثية تفتش في أغراض الراحلة
“صحيح”
وسط المطر الغزير، بدا صوت يو جي-وون واضحًا بطريقة ما
“جواز السفر مفقود”
“……”
“كنت أجد الأمر غريبًا أحيانًا”
لماذا قتلت؟ متى بدأت تتعقبني؟ لا بد أنها قررت قبل أن يبدأ المطر بالهطول، فلماذا أحضرت معطف مطر؟ هل كانت في كامل وعيها؟
كان بإمكان غو يو-إيل أن يطرح أسئلة لا تُحصى. ومع مقتل فرد من عائلته أمامه، كان يملك بالتأكيد الحق في السؤال
“……غريب؟ ما الغريب؟”
لكن معرفته بأن الضحية والجانية، في جوهر الأمر، من عائلته، سحقت تلقائيًا أي أسئلة بلا معنى
القدرة على ابتلاع الكثير من دون سؤال “لماذا” — سواء كان ذلك إيجابيًا أم سلبيًا — كانت سمة من سمات الروابط العائلية
“أحيانًا، كانت رائحة لا يمكن تحديدها تبقى عالقة في غرفة السيد ماتيز”
“……”
“الرائحة نفسها كانت عالقة بخفة في الجدة. وأحيانًا، كانت تتمتم حتى عن امتلاكها “أخًا أصغر””
أنزلت يو جي-وون حقيبة ظهرها
ومع صوت السحاب، ظهرت أدوات مألوفة: قفازات وغطاء بلاستيكي كبير
أعاد ذلك غو يو-إيل إلى ليلة من الصيف الماضي، إلى “الأدوات” نفسها التي علّمها استخدامها
“هل تعلم، يا سيد ماتيز؟ لقد ركبت كاميرات مراقبة خفيفة لأتفقد الزقاق. والداي “اختفيا”، ومع خرف الجدة، كانت لدي أعذار أكثر من كافية لأي موقف”
“……”
“لذلك، حتى قبل أن يعترف السيد ماتيز بموضوع “المتجسّد”، كنت أعلم بوجود هذه المرأة”
في عيني غو يو-إيل، لم تكن موهبة يو جي-وون الحقيقية هي جمالها أو ذكاءها، بل حسمها
تخيل أنك تمد يدك نحو كأس ماء
لن توقف يدك في منتصف الطريق غالبًا والكأس موجود هناك أمامك. يكاد ذلك لا يحدث أبدًا
بالنسبة إلى يو جي-وون، كانت كل الأفعال هكذا
إذا قررت “شرب الماء”، كانت تمد يدها. كانت العملية بديهية إلى حد لا يجعل للتردد ضرورة. لم يكن لديها سبب للتأخير
القتل، وهو فعل سيكون هائلًا لمعظم الناس، كان مجرد “فعل” آخر بالنسبة إلى يو جي-وون
“مع اجتماع كل هذه الأحجار المتتابعة الآن، يمكنني القفز بثقة نحو استنتاجي”
حزمت يو جي-وون الجسد وبدأت تتحرك
كانت تصرفاتها طبيعية إلى حد كبير، وعندها أدرك غو يو-إيل. لقد شاركا هذه الفتاة كل التفاصيل عن المكان الذي سيقيمان فيه
فندق أعمال بعيد عن مركز المدينة. ولا مصباح شارع واحد على الطريق الليلي
حتى لو طاردهم المحققون، فلن يشك أحد في أن أجانب قد يرتكبون جريمة قتل “في اليوم الأول” من رحلتهم
بالنسبة إلى يو جي-وون، إذا كان المرء سيقتل، فسيكون ذلك في اليوم الأول
“أنا أحترم رأي السيد ماتيز، ورأي الجدة أيضًا، وإن كان بدرجة أقل. رغم أنني لا أتذكر أن لدي أخًا أصغر، إذا كان هذا الشخص “متجسّدًا”، فإن شهاداتهما تتطابق تمامًا”
“……”
“لذلك، من المحتمل جدًا أن المتجسّد جمع قدرًا غير طبيعي من المعلومات عني. وتورط السيد ماتيز في “اختفاء” والديّ ينسجم منطقيًا مع جوانب كثيرة”
إضافة إلى ذلك، الناس العاديون لا يمنحون كثيرًا من الثقة لادعاءات الآخرين الجامحة
ادعاءات مثل نهاية العالم، أو وجود المتجسدين، أو وجود إخوة غير موجودين في ذكرياتهم. لا أحد يأخذ تلك الشهادات غير الواقعية على محمل الجد
كانت يو جي-وون مختلفة
بالنسبة إليها، لم تكن “الواقعية” مهمة. فالواقع عندها كان دائمًا شيئًا غير مألوف
عبارة “البشر موجودون” و”المتجسدون موجودون” كانتا، بالنسبة إلى يو جي-وون، بالوزن نفسه، من دون أي انحياز
الخلاصة
“كان هناك، في الحقيقة، معلّم أو مراقب للحادثة التي ظننت أنا والسيد ماتيز أننا وحدنا نعرفها”
واجهت يو جي-وون الحقائق بهدوء
“والسيد ماتيز، رغم أنني لا أرى حاجة كبيرة للتعبير عن ذلك، أنا لا أثق بهذا المتجسّد، بخلافك”
“……إذًا”
“نعم، لذلك قتلتها”
بالطبع، لم يكن ذلك السبب الوحيد، تمتمت وهي تضع الجسد بحذر
“همم. إنه أثقل مما ظننت”
“……”
“هل يمكنك مساعدتي؟”
معًا، كعائلة، كانا سيدفنانها
أبسط ملخص بدا ثقيلًا على غو يو-إيل، بثقل لا يستطيع أحد غيره تفسيره، ككتلة الجسد الصامتة
5
مقارنة بـ”الاختفاء” في الصيف الماضي، بدا دفنهما للجسد هذه المرة مرتجلًا. ومع ذلك، كان لدى غو يو-إيل شعور داخلي
حتى لو اكتُشف الجسد، كان احتمال وقوعهما تحت الشبهة يساوي الصفر عمليًا
“……لن تحدد الشرطة هوية الجسد حتى”
“نعم”
طلع الفجر
كما خططا، بدأت يو جي-وون وغو يو-إيل رحلتهما بالدراجة. وقبل الانطلاق، قاما بالإحماء معًا أمام مكان إقامتهما
“لهذا كان وجود جواز السفر أمرًا حاسمًا”
“هل استنتجت بطريقة ما أن غو يوري قادرة على الانتقال الآني؟”
“لا. الأمر فقط أن متجسّدًا يستعد لنهاية العالم سيخفي هويته بطبيعة الحال. حتى لو وُجد جواز سفر، فمن المرجح أنه مزيف”
“……”
“لكن، حقًا الآن. هل كانت تملك قوى الانتقال الآني؟”
كل ميزة يمكن أن تكون عيبًا
الانتقال الآني، السلاح النهائي لغو يوري، تحول بسخرية إلى سبب “الجريمة الكاملة” في هذا السيناريو
مَجَرّة الرِّوايات تتمنى لك قراءة ممتعة وذكرًا طيبًا.
من أين جاء هذا الجسد؟ كيف ظهر فجأة؟ من هي؟
من الخارج. بالانتقال الآني. متجسّدة
لن يصل أحد إلى هذا الاستنتاج بشكل طبيعي. ولم تكن هناك حجة غياب يمكن دحضها
انتهى التحقيق قبل أن يبدأ حتى
“لو لم ينجح الكمين، لكان الأمر خطرًا. يجب أن أوسع خيالي أكثر قليلًا”
تحركت عجلات الدراجة بإيقاع نابض بالحياة
لمدة ساعتين
كان الوقت قد تأخر بما يكفي ليُسمى صباحًا، فتوقفا عند مطعم
“إنه حلو أكثر من ذوقي”
عند أول قضمة لها من غيودون السلسلة، قدمت يو جي-وون تقييمًا مباشرًا
“سمعت أن الطعام الياباني يميل إلى الحلاوة. هذا ليس كذبًا”
“……لم أكن أنا من قضى عامًا يبني باتجاه هذه الرحلة، بل أنت”
“آه، نعم. بدقة، إنها أجندة محددة مسبقًا أُعيد توظيفها من أجل بناء مختلف”
“إنها من النوع الحذر: دقيقة جدًا. بالتأكيد لم تتوقع أن رحلة خُطط لها قبل عام، بل يومها الأول تحديدًا، ستُستخدم جزءًا من خطتك. خذي، تناولي بعض الكاراغيه”
“شكرًا. بالنسبة إلى الآخرين، سيبدو الأمر قصة رومانسية، فتاة أنقذها السيد ماتيز من بيتها القمعي. بالكاد سيشك أحد في حدث مُدبر مسبقًا يجري. همم، الكاراغيه لا بأس به تمامًا”
“حقًا؟ أليست نكهة الفلفل قوية قليلًا؟”
“سواء كان ذلك بسبب حالة الدجاج أم لا، فالحفاظ على طعم ثابت لا بد أنه أسلوب سلسلة المطاعم. إنه منطقي جدًا”
بدا المكان كأنه مشهد إفطار عادي، لكن مواضيع حديثهما كانت غريبة بشكل خاص
تنهد غو يو-إيل
“……كنت أتوقع الرومانسية أيضًا. أن تتورط العائلة في شيء كهذا، هذا أسوأ ما يمكن”
“همم”
همهمت يو جي-وون بهدوء، وبدا عليها شيء من الندم
بعد أن أنهيا وجبتهما، اشتريا بوكاري سويت ووقفا خارج متجر البقالة حيث استأنفت يو جي-وون الكلام
“سيد ماتيز”
“ماذا؟”
“من يتحدث باستخفاف عن موت شخص آخر يجب أن يكون مستعدًا أيضًا لتقبل موته باللامبالاة نفسها”
“……”
“وفوق كل شيء، يا سيد ماتيز، لقد عشت نصف حياة مغسول الدماغ على يدها”
“مغسول الدماغ……؟”
“يمكن القول إنه تلاعب نفسي. عشت وفق خططها، وبنيت شخصيتك كما أرادت. لم تكن علاقة صحية”
“……”
ظل غو يو-إيل صامتًا
ومرة أخرى، واصلا الركوب
بعد ثلاث ساعات، استمر الحديث فوق غداء بسيط من متجر بقالة
“قالت إن العالم سينتهي. ويبدو أنني مطلوب لمنع ذلك. بصراحة، ألن يستحق الأمر بعض غسل الدماغ؟”
“همم. هذا ليس قراري”
“أيتها المختلة……”
“لم أفهم قط لماذا قرر السيد ماتيز فجأة أن يعلّم بعض الأختين ثم يرحل. لا بد أنه كان حدثًا مقررًا في جدولها، مثل الاختفاء من منزلنا. أليس كذلك؟”
“أنت محقة”
“انس الأمر”
“……”
“يا سيد ماتيز، هل سبق أن خططت لشيء كاملًا بنفسك، من دون تأثيرها؟”
كان هناك وقت كهذا
هذه الرحلة كانت الأولى
“……”
“ألم تكن كذلك؟”
“……”
“بالنسبة إلى غو يوري، لا بد أن هذه الرحلة بدت مضيعة عقيمة للوقت. سواء سافرت أم لا، لم يكن تأثيرها عليك ليتضاءل”
“……هذا صحيح”
“لكن يا سيد ماتيز، أنت بدأت هذه الرحلة رغم ذلك. لماذا؟”
“……”
“اسمح لي أن أخبرك بالسبب”
أنهت يو جي-وون وجبتها، ووضعتها جانبًا، ومسحت فمها بمنديل. ثم نظرت مباشرة في عيني غو يو-إيل
“لأن السيد ماتيز أراد علاقة تكون بيننا نحن الاثنين فقط، بشكل خالص”
“……”
“كنت تعتقد أن يو جي-وون ستقتل والديها؛ وكنت تؤمن بأنها قد تلعب دورًا محوريًا في مشروع نهاية العالم. لذلك، كانت تهدف إلى كسب يو جي-وون إلى صفها بينما قلبها لا يزال لينًا. لا بد أن تلك كانت خطة غو يوري، وكان السيد ماتيز مجرد بيدق”
“……”
“لكن يا سيد ماتيز، كنت صادقًا”
لا، هزت يو جي-وون رأسها
“بدقة أكبر، ربما كان السيد ماتيز الشخص الوحيد القادر على أن يكون صادقًا معي بصدق. ولهذا اختير بيدقًا”
“……”
“شعر السيد ماتيز بالذنب. كان قلقًا من خداعي. لذلك، ليثبت صدقه لنفسه ولي، بدأ هذه “الرحلة عديمة الفائدة””
“……”
“أنا صادقة أيضًا”
أخرجت يو جي-وون منديلًا آخر
وقفت، ثم اقتربت ومسحت بلطف الخطوط عن عيني غو يو-إيل
“كانت شخصًا عزيزًا عليك”
“……نعم”
“أنا آسفة. هل يمكنك أن تسامحني؟”
“نعم”
احتضنته يو جي-وون، ودفنت رأسها في كتفه
“أنا آسفة لأنني لم أستشرك من قبل”
“ما كنت لأوافق على أي حال”
“لم أكن في البداية أعد القتل أمرًا مؤكدًا. لكن بعد الاستماع، حكمت بأنه أفضل مسار”
“إنها متجسّدة. تعرف كل ما فعلته. من يدري ما قد تفعله بك في حياتها التالية”
“لست خائفة. هذا لا يهمني”
ربتت يو جي-وون برفق على مؤخرة رأس غو يو-إيل
“في هذه اللحظة، أنت هنا أمامي”
“……”
“لنذهب في رحلة، يا سيد ماتيز. نحن الاثنان فقط”
فكر غو يو-إيل في نفسه
ربما ستكون رحلة طويلة
تعليقات الفصل