الفصل 463

الفصل 463

كانت يو جي-وون تعرف منذ زمن طويل أنها لم تكن مختلة نفسيًا

“…….”

سسسس

ظهر وجه الرجل أمام عينيها. كانا مستلقيين معًا على سرير خافت الإضاءة

لم يكن الأمر كأن أي مشاعر رومانسية نشأت بينهما. لقد نقلته ببساطة إلى السرير بعد أن أغمي عليه على الأريكة

‘لقد بكيت طوال الليل، أيها السيد ماتيز’

مدت يو جي-وون يدها وربتت على شعره برفق

كانت قد عرفت أن اسمه الحقيقي هو غو يو إيل خلال تسلل سابق إلى بيته. لكن ما أهمية ذلك؟ بالنسبة إليها، كان دائمًا مجرد ‘السيد ماتيز’

‘كانت تلك أول مرة أراك فيها تبكي هكذا، أيها السيد ماتيز. كان الأمر مثيرًا للاهتمام إلى حد كبير’

سرير وحيد في مكان إقامة منعزل لا يوجد فيه أحد يراقب

استدعت يو جي-وون خلسة هالة زرقاء سماوية بأطراف أصابعها. تلوى الجوهر الشبيه بالماء أمامها، ثم غلّف وجه ماتيز بحذر

من الخارج، بدا الأمر كما لو أنه وضع قناعًا للوجه بعد غسل وجهه مباشرة

حرصت على ترك فتحتي أنفه مكشوفتين حتى لا يتعطل تنفسه أثناء النوم، وتركت الحجاب الأزرق يغطي بقية وجهه

“همم”

قطبت يو جي-وون حاجبيها وهي تفكر

‘حتى بهذا، يستحيل تمييز ملامحه’

كان بوسعها أن تعرف أن هناك أنفًا، وعينين. لكن مهما حاولت، لم تستطع أن تستحضر صورته في ذهنها

‘قد أتمكن من تمييزه وسط حشد. أستطيع التعرف على الاختلاف. لكن لو سُئلت هل يمكنني تحديد السيد ماتيز بمفرده――فهذا مشكوك فيه’

اقتربت يو جي-وون قليلًا، ودست أنفها تحت ذقن ماتيز

ثم أخذت نفسًا عميقًا

‘…رائحة لطيفة’

هدأ الضباب في ذهنها

‘لي وحدي. حتى لو هلك هذا العالم وأجبرنا على الافتراق، من أجل اليوم الذي نلتقي فيه مجددًا يومًا ما’

‘رائحة واحدة لا مثيل لها’

ارتسمت ابتسامة على زاويتي شفتي يو جي-وون

كانت ابتسامة مقصودة، وتعبيرًا تعلمته

لذلك، بدت ابتسامتها غير طبيعية على نحو غريب

الناس العاديون يحسبون ليس فقط متى يبتسمون، بل أيضًا متى يتركون ابتساماتهم تخبو. كيف يفعلون ذلك بشكل مناسب، وبأي سرعة يجب أن يتركوا الابتسامة حتى لا يزعجوا الشخص الآخر

كان الجميع يسعون بلهفة إلى أن يبدوا طبيعيين

لكن ابتسامة يو جي-وون كانت تفتقر إلى تلك الحسابات. تظهر الابتسامة، ثم تختفي فجأة. تختفي، ثم تعود للظهور فجأة

بالنسبة إلى يو جي-وون، أي درجة من الطبيعية تتجاوز هذا المستوى كانت لا تزال غير ضرورية

كانت ابتسامتها حيلة صُنعت من أجل شخص واحد، وهو لم يشتك منها مرة واحدة قط

وبينما كانت تمسح على شعره، أزاحت يو جي-وون غُرته إلى الخلف

“ما هو الحب، يا ترى”

“…….”

انتفض. رغم أن صوتها لامس طبلة أذنه، لم يفعل ماتيز سوى التحرك قليلًا، وظلت جفناه مغلقين

فكرت يو جي-وون. العلاقة التي تجمعها بالشخص أمامها، هل يمكن تعريفها بأنها العاطفة المسماة ‘الحب’؟

كان ذلك مستحيلًا

مرة أخرى، كانت يو جي-وون تعرف منذ زمن طويل أنها لم تكن مختلة نفسيًا. كانت لا تشعر بأي عواطف تقريبًا في معظم الجوانب

المختلون نفسيًا لم يكونوا أناسًا مثلها لا يستطيعون الشعور بالعواطف. بل كانوا محرومين من القدرة على التعاطف مع الآخرين

‘أيها السيد ماتيز. يبدو أنني ما زلت لا أشعر بأي عواطف خاصة تجاهك’

تلوٍّ

ارتجفت القطرات عند أطراف أصابعها. وانفجرت الخرزات الشفافة، التي تصرفت كما لو كانت حية، بفرقعة ناعمة

العالم كما تراه يو جي-وون كان مغمورًا دائمًا

كان الرجل أمامها قد علق ذات مرة على القطرات التي انفجرت للتو:

-تلك حوريات الماء. نسخة مصغرة من تنين بحر عظيم يُسمى ليفياثان. تتجمع حوريات ماء لا تُحصى لتشكل هيئة التنين

في الحقيقة، لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا

بالنسبة إلى يو جي-وون، كانت هذه القطرات فقاعات. الهواء الذي يزفره غطاس، يتفتح تحت الماء

بالنسبة إلى يو جي-وون، كان العالم مغمورًا منذ زمن طويل، ولهذا كانت الظلال خلف ‘حجاب’ الماء مشوهة دائمًا

تمامًا كما تبدو الأشياء متموجة عند النظر إليها من تحت سطح الماء

‘أريد الوصول إليه’

فقاعات فـ فـ فـ فرقعة-

لذلك، كلما رغبت يو جي-وون، كانت ‘حوريات الماء’ تولد. عند أطراف أصابعها. حولها. فقاعات تغلي وتصعد نحو السطح الأبدي

نعم. نحو السطح

وجد ماتيز أنه من المثير للاهتمام أن قطرات المطر التي سماها حوريات الماء لا تهبط من الأعلى، بل تصعد من الأسفل

لكن أليس هذا بديهيًا؟ إذا كانت فقاعات، فلا بد أن ترتفع

إنها مسألة منظور

‘أيها السيد ماتيز. ما هي العواطف؟’

أرادت أن تختبرها بنفسها

لم يكن هذا فضولًا غامضًا لمجرد الشعور بها. بل كان رغبة في رؤية العالم من المنظور نفسه الذي يراه هو

‘كيف يبدو شكلك؟’

‘بالنسبة إلي، أصوات الناس ترن دائمًا كإشارات مكتومة، مشوهة بالماء. [هناك في الخارج]، أي نبرة يملكها صوتك؟’

تلوٍّ. تلوٍّ، تلوٍّ

فقاعات شفافة لا تنتهي كانت تنفجر بلا توقف

‘رائحة لطيفة’

حتى في هذا العالم تحت الماء، كانت الروائح واضحة على نحو لافت

“……جي-وون؟”

فجأة، جاء صوت من جانب السرير. وعندما رفعت نظرها، رأت ماتيز ينظر إليها من الأعلى، وعيناه مثقلتان بالنعاس

“نعم. صباح الخير”

“نعم، صباح الخير… لماذا تعضين عنقي، إن لم تمانعي سؤالي؟”

“رائحة العطر كانت أقوى هنا”

“هل أنت منحرفة من نوع ما؟!”

“اعذرني، أيها السيد ماتيز، إنه مجرد فعل لتأكيد الوجود. إذا كان الأمر كذلك، فكل من ينظر إلى وجوه الناس سيُعد منحرفًا، أليس كذلك؟”

“الآن استيقظت تمامًا! حقًا!”

وهو يتذمر، نهض ماتيز وبدأ يستعد. كان الوقت منتصف الصيف، ومع خطط لركوب الدراجة عدة ساعات، لم يكن وضع واقي الشمس عشوائيًا خيارًا مناسبًا

من منظور يو جي-وون، كان واقي الشمس مزعجًا قليلًا. فرائحته كانت تبهت العطر الذي وُضع بعناية

ومع ذلك، كان الأمر مسألة تعود، لذلك دفنت رأسها في حضن ماتيز قبل ركوبهما مباشرة

“……ألا تحتاجين إلى واقي الشمس؟”

“لا، أنا بخير”

“يا للعجب. لا تثقي ببشرتك كثيرًا فقط لأنك صغيرة. حتى لو انتهى العالم، فستواصلين على الأرجح العمل عارضةً لعدة سنوات أخرى”

“أنا بخير تحديدًا لأنني صغيرة. حتى لو اسمرت بشرتي قليلًا، فسيضيف ذلك فقط جمالًا موسميًا وغريبًا إلى جاذبيتي”

“مختلة نفسية ونرجسية، يا لها من تركيبة صعبة…”

بالطبع، كانت كذبة

‘بما أنني مغمورة في الماء على مدار الساعة، فإن ضوء الشمس لا يصل إلي حقًا’

لماذا تتكلف عناء إخفاء سر كهذا؟

بطبيعة الحال—

‘السيد ماتيز لا يدرك أن هذا كله مجرد فقاعات، وهذا يعني أن المتقمص غو يو إيل لا يعرف أيضًا’

كي تخدع أعداءك، يجب أن تخدع حلفاءك أولًا

‘يبدو أن السيد ماتيز يثق بهذا المتقمص كثيرًا. لكن الثقة وحدها لن تبقي العالم يدور’

ثق بك. ثق بي

رغم أنها كلمات جميلة، فهي غير كافية لصنع عالم جميل. ولا يحتاج المرء إلى استدعاء مشكلة غيتييه للمعرفة المبررة الصادقة حتى يرى أن الإيمان والواقع ليسا الشيء نفسه

لذلك، كان إبقاء المعلومة مخفية خيارًا طبيعيًا بالنسبة إلى يو جي-وون

‘إذا خدع المتقمص السيد ماتيز بأي احتمال، أو خدع نفسه، فقد أكون أنا الملاذ الأخير’

كان جدول أعمالهما مزدحمًا على نحو خاص اليوم

أولًا، اتصلت يو جي-وون بمقدمة رعاية كانت قد رتبت معها مسبقًا. ومع اختفاء المتقمص، كانت هناك حاجة إلى شخص يعتني بجدتها

مقدمة الرعاية، بعد أن تحققت من الدفع، أكدت لها أنه لا حاجة إلى القلق. كان هذا مخططًا له قبل السفر إلى اليابان بوقت طويل

“…إلى أي حد خططت لهذه الجريمة بدقة؟”

“حتى لو لم تحدث جريمة، لم أكن لأستطيع أن أعهد بجدتي إلى متقمص مجهول الهوية. كنت بحاجة إلى حجة غياب حتى لو انكشف الأمر أمام المؤسسات العامة”

“أحيانًا تخيفينني حقًا، يا جي-وون….”

هل يعني ذلك فعلًا؟

كان بوسعها أن تخمن أنه يمزح. لكن ماذا لو لم يكن مجرد مزاح؟ ماذا لو كانت هناك حقيقة ممزوجة به؟

لاستنتاج ذلك، كانت تحتاج إلى صوته وتعابيره. هذا كل ما يتطلبه الأمر، وكان بسيطًا جدًا

ومع ذلك، كان كلاهما مجرد شظايا ضئيلة بالنسبة إلى يو جي-وون

إذًا، هل كان السيد ماتيز يخاف منها حقًا؟

‘هذا ممكن’

فكرت يو جي-وون

‘لقد قتلت شخصًا كان يمكن أن يكون من عائلة السيد ماتيز، أو مرشدته، أو ربما حبيبته’

‘بالطبع، تقبلني السيد ماتيز. سامحني. لكن ذلك قراره وفعله، لا عاطفته’

‘سمعت أن العواطف خارج سيطرة البشر. حتى لو كان خائفًا مني، فلا مفر من ذلك’

ما هي العواطف؟

‘أريد أن أعرف’

كيف يراني؟

‘أريد أن ألمس ذلك’

لذلك، مدت يدها

“…؟ جي-وون؟”

“…….”

عصر. أمسكت يد ماتيز

ومن يدها إلى يده، تركت القطرات الشفافة، لا، الفقاعات تتدفق

“؟”

يبدو أن ماتيز لم يكن يستطيع رؤية الفقاعات

لم يكن ذلك مفاجئًا كثيرًا. أحيانًا كان يستطيع رؤية ‘هذا’، وأحيانًا لا يستطيع

لذلك، تلاعبت يو جي-وون بالفقاعات بحرية

‘الجلد’

تزاحفت الفقاعات وصعدت على ساعد ماتيز. وبسرعة، تسربت الفقاعات تحت جلده

‘العضلات. العظم’

إلى عمق أكبر

‘القلب’

خفق

التفت الفقاعات حول قلب ماتيز. وتشبثت به

في ذلك العمق غير المرئي تحت الماء. خفق، تردد الصدى

كل اهتزاز شعر به أصبح واضحًا ومميزًا لها أيضًا

ثم

‘هذه السرعة’

غمّرت يو جي-وون نفسها بالفقاعات أيضًا. سيطرت على الفقاعات وعدلتها. كيف؟

‘هذه النبرة’

بمحاكاة اتجاه وسرعة نبض قلبه. وجعلها متماثلة

خفق، خفق

عندما كان قلب ماتيز ينبض، كان قلب يو جي-وون ينبض أيضًا. عكس قلبها الإيقاع الذي يحمله قلبه

“أيها السيد ماتيز”

“مم؟”

“هل أخيفك؟”

“نعم. بصراحة، أنت مرعبة يا جي-وون. أتوقع أنك ستصبحين عارضة كورية تسير على خطى طالب الفن الألماني والشاعر الجورجي”

“…….”

خفق، خفق

‘أشعر بالهدوء’

خفق، خفق

‘إذًا كانت مزحة’

أومأت يو جي-وون

‘هكذا يشعر السيد ماتيز عندما يمزح’

أشرقت ابتسامة على شفتيها

“أنا أيضًا أكن احترامًا عظيمًا لهذين الاثنين بصفتهما سابقين لي. أخطط لتكريس نفسي لدراسة الفن والشعر بصرامة خلال السنوات القادمة”

“هل أنت جادة…؟”

تناولا الغداء وانطلقا مرة أخرى

“هوف، هاه. يا للعجب. هذا التل، لماذا لا ينتهي أبدًا――”

خفق. خفق

‘هذه هي عاطفة المعاناة’

‘معاناة السيد ماتيز’

لم تجد يو جي-وون الأمر صعبًا على الإطلاق

مهما كان المنحدر حادًا وطويلًا، كانت ببساطة تقيّم مقدار إرهاق عضلاتها وتضع عليه تسمية ‘صعوبة’

كانت التسمية دائمًا بلون باهت. لم تتلطخ قط بمشاعر مثل ‘أريد التوقف’ أو ‘لا أحب ركوب الدراجة’

“واو”

ليس بعد الآن

“جي-وون، توقفي قليلًا”

“لماذا؟ ما زال أمامنا 20 دقيقة أخرى من التبديل لنصل إلى الوجهة”

“لا، انظري إلى ذلك الغروب”

صرير. توقفت يو جي-وون في منتصف التل، ثم أدارت رأسها متبعة نظرة غو يو إيل

‘أحمر قانٍ. برتقالي. لون خمري باهت’

رفعت يو جي-وون نظرها إلى السماء بوجه خالٍ من التعبير

‘جانب من السماء ليل. وبالحكم على الوقت، خلال عشر دقائق فقط، سيفقد الشفق ألوانه بسرعة. يجب أن نصل إلى الوجهة قبل أن يحل الليل’

‘النسيم بارد. وبينما نحن متوقفان هكذا، هناك خطر أن يبرد عرقنا، مما يسبب فقدانًا سريعًا لحرارة الجسد’

حولت يو جي-وون نظرها بالهدوء نفسه. وهناك، بجانبها، كان وجه غو يو إيل وشفاهه مفتوحة قليلًا

“جميل…”

“…….”

فقاعات

الجلد. العضلات. العظم. القلب

خفق

‘جميل’

خفق

‘هكذا يكون الشعور بإدراك الجمال’

خفق. خفق

‘حس الجمال لدى السيد ماتيز’

مرة أخرى، رفعت يو جي-وون نظرها إلى الغروب

كان العالم مغمورًا بالأحمر. انسكبت الغيوم عبر السماء مثل أملاح استحمام تذوب. وانحدرت أغاني الزيزان عبر شقوق السماء

“…….”

ابتسمت يو جي-وون

“نعم”

وهي تستند إلى كتف غو يو إيل، شبكت أصابعها بأصابعه وقالت،

“إنه جميل”

منذ زمن طويل

كانت يو جي-وون تعرف دائمًا أنها لم تكن مختلة نفسيًا

كانت فارغة فحسب. كان ضوء الشمس نادرًا في عمق المحيط، وحتى عندما يلمع، لا يكون سوى ظلال من الضوء، لذلك لم تكن يو جي-وون تستطيع إلا تتبع ملامح العالم خلف سطح الماء بتلك الظلال

ما زالت لا تستطيع معرفة العالم حقًا

الابتسامة الوحيدة التي عرفتها كانت ابتسامته

والألم الوحيد الذي عرفته كان ألمه

والجمال الذي تعرفت إليه كان جماله

“حقًا، إنه جميل”

وبالنسبة إليها، كان ذلك كافيًا

لأن بجانبها شخصًا يتنفس بدلًا منها، كي يواصل قلبها الخفقان

في هذه الهاوية من المحيط التي وُلدت فيها، وجدت السعادة

-المرأة واي. النهاية