الفصل 466
الفصل 466
مرّ الوقت بسرعة كبيرة. ومن الشائع أن الناس حين ينغمسون فيما يحبونه، يبدو الوقت كأنه يختفي في لحظة
وبهذا المعنى، اكتشفت تشون يو-هوا هواية جديدة: البر البنوي
ليلًا ونهارًا، كانت تعصف بذهنها حول أفضل طريقة لرعاية أبيها، ويا للعجب، ألم تنزلق سنوات عدة وكأنها لحظات عابرة؟
ومع اقتراب العملية الكبرى، بدأت تشون يو-هوا مراجعة نهائية مع أختها الصغرى الحبيبة
“ماذا عن التنفيذيين الذين انتقلوا إلى جانبنا؟”
“40 في المئة. لكن معظمهم في الموارد البشرية والمالية، لذلك فالخسارة قليلة. بهذا المعدل، المنظمة في الواقع تصبح أكثر صحة”
“لا تخفضي حذرك! تأكدي من التنسيق مع الشرطة والنيابة أيضًا”
“لا بأس، أختي. لقد ضخخنا 60,000,000,000 في اليابان. لماذا قد يخونوننا؟ بطونهم ستنفجر قبل بطوننا. في الحقيقة، أنا أكثر شكًا بشأن يو جي-وون أو غو يو إيل من ذلك الجانب. هل يمكننا الوثوق بهما حقًا؟”
“الآن؟ ماذا سنفعل إن لم نثق بهما؟ من دون المواد التي قدماها، لما جمعنا حتى 20 في المئة، ناهيك عن 40”
“ممم…”
أمالت أختها رأسها في حيرة
‘آه’
في كل مرة يحدث فيها هذا، كانت تشون يو-هوا تشعر بضيق خفيف في صدرها
‘سواء وثقنا بهما أم لا، القوة معهما في النهاية، فما فائدة هذا النقاش يا أختي العزيزة’
لكنها حرصت على ألا تظهر مشاعرها على وجهها
ألم تكن تعرف منذ زمن بعيد أن ذكاء توأمها أقل قليلًا من ذكائها؟
وفوق ذلك، كانت أختها تُظهر أحيانًا حدسًا يتجاوز حدسها. حسنًا، لكل شخص مجالات يتقنها أكثر من غيرها
“لكن يا أختي”
“لماذا؟”
“أليست هذه علاقة شاركنا فيها أسرارًا بهذا الحجم؟ حتى لو كانا من أشقاء المعلمة، لا يمكننا الوثوق بهما هكذا مباشرة”
لا، المسألة ليست ثقة بل مسألة قوة، كانت على وشك الرد، لكن أختها قاطعتها
“أظن أن من الأفضل ربطهما بنا عبر الزواج، أختي”
……؟
“هاه؟”
الصوت الذي تسرب بعد صمت قصير كان، حتى بالنسبة إلى تشون يو-هوا نفسها، مرتبكًا جدًا
نظرت إليها أختها بغرابة
“لماذا تصنعين ذلك الوجه؟ إنهما حليفان، لكن الضمان غير ثابت، أليس كذلك؟ الزواج من أكثر الطرق تقليدية وفعالية في مثل هذه الحالات”
“……مـ، ماذا؟”
“قلت إنه طالب جامعي. ولم يذهب إلى الجيش. مقارنة بالعجائز الذين ناقشنا الزواج بهم ونحن أصغر، فهذا أفضل بكثير. أوه، هل هو قبيح جدًا؟”
“حسنًا، ليس الأمر كذلك، لكن…”
“هاه؟ إذن ما المشكلة حقًا؟”
“……”
بيب بيب بيب بيب بيب
رأس تشون يو-هوا، الذي كان يناقش بهدوء بنية قوة الطائفة حتى قبل لحظات، دخل فجأة في فوضى، مذعورًا كصفارة حمراء صارخة
لكن بوصفها السيدة الظلية السرية لطائفة، لم تكن غريبة على المواقف التي تسبب هذا القدر من المفاجأة
وبحفاظها على رباطة جأش شديدة، واصلت ظاهريًا الحديث مع أختها من دون أي مشكلة واضحة
“حسنًا… الزواج محرج قليلًا… يا يو-هوا. ثم أي عائلة نحن؟ هاها، إنه فقير جدًا. المطابقة لا تبدأ حتى بالانسجام بسبب مكانة العائلة”
“هاه؟ وما الخطأ في ذلك؟ فقط أدخليه كصهر مقيم في بيت العائلة”
بيب بيب بيب بيب
“سمعة العائلة شيء يقلق بشأنه أبونا والشيوخ. ألسنا سننظف البيت من العجائز على أي حال؟ أنت ستسيطرين على كل سلطة الطائفة، إذن أليس من الأفضل أن تكون العائلة التي تتزوجين منها متواضعة؟ العائلة ذات المكانة العالية ستتدخل أكثر في هذه الحالة”
“……”
“شهقة؟! أو أختي. هل يمكن أنك بالفعل وضعت قلبك على شخص آخر؟ أ، أنا آسفة. لم أستطع قط تخيلك تعيشين قصة حب طبيعية تشبه البشر، لذلك افترضت…”
ارتدت أختها وجهًا جادًا
“لا حيلة إذن. سأتخطب له بدلًا منكـ”
“هذا لن يحدث أبدًا!!”
ارتجفت
تفاجأت أختها يو-هوا من الصرخة المفاجئة
“لماذا تصرخين فجأة؟”
“حـ، حسنًا، هذا…”
“إن كنت لا تريدين الزواج منه، فسأفعل أنا ذلك فقط. مع أنه غريب قليلًا لأنك لم تعرفيني به قط”
ابتسمت أختها كأنها تحاول طمأنتها
“لست قلقة. أختي. الزواج المدبر استراتيجيًا شيء استعددت له منذ كنت في السابعة”
“……”
لم تكن هذه هي المشكلة!
في الحقيقة… كما ذُكر للتو، كانت تشون يو-هوا قد حرصت بجدية على ألا تلتقي أختها وغو يو إيل وجهًا لوجه حتى الآن. عمدًا!
ورغم اعتراضات أختها المعقولة: ‘لماذا تخفينه كثيرًا؟’، ‘أليس رفيقًا خططنا معه لهذا المخطط الكبير؟’، ‘ألا ينبغي أن نحصل على وقت تعارف ذاتي على الأقل؟’، كانت يو-هوا تتجاهلها باستمرار
كان هناك سبب منطقي جدًا لذلك
‘بلا شك! ذوقي في الرجال وذوق يو-هوا لا بد أن يتداخلا…!’
انحدر عرق بارد على رقبتها. كان عرقًا مولودًا من الحمض النووي، لا من الجهد الجسدي
لماذا غير ذلك اختارت غو يوري غو يو إيل بالتحديد خليفة لها؟
ألم يكن ذلك كي توقع الأختين التوأم النبيلتين في شبه الجزيرة الكورية بإحكام؟
هل يجرؤ أحد على الإفلات من فخ الجمال المتقمص هذا؟
‘وهذا مجرد حدسي الخاص، لكنـ’
نظرة جانبية. نظرت تشون يو-هوا إلى أختها
“؟”
أمالت أختها رأسها بتعبير بريء
‘تلك الفتاة، مرعبة حين يتعلق الأمر بالحب!’
ومع معرفتها بالشراسة المخفية خلف براءة أختها، لم تستطع تشون يو-هوا إلا أن ترتجف
‘لن تستسلم ببساطة لمجرد وجود حارس مرمى. قطعًا، قطعًا لا’
‘لا بد أنها ستقول أمورًا مثل: “أوه، إنه أحمر لأنه تلطخ بالدم، أليست هذه بطاقة حمراء تلقائية؟ من فضلكم، أزيلوا حارس المرمى الآن!” بعد أن تقتل حارس المرمى المذكور!’
‘لا يمكنني السماح لك بالتورط في هذه العملة المحكوم عليها بالهلاك أيضًا، يا يو-هوا…!’
وبعد أن وصلت إلى قرارها بسرعة البرق، بدأت تشون يو-هوا تتلو جملها كأنها حاكم تقريبًا
“لديه حبيبة بالفعل”
“ماذا؟ حقًا؟”
“نعم. وهي أصغر منه بسبع سنوات”
“ماذا؟!”
“وهما يلتقيان منذ كانت في المرحلة المتوسطة”
“هذا جنون. مختل!”
كانت أختها مصدومة. كما توقعت
بالطبع، كانت تشون يو-هوا تدرك جيدًا أن العلاقة بين غو يو إيل ويو جي-وون لم تكن بالضبط علاقة “عاطفية”. في أفضل الأحوال، كانت على الأرجح مجرد حب عفيف
لكن من أجل أختها الحبيبة، كانت تشون يو-هوا مستعدة تمامًا للتضحية بسمعة غو يو إيل، من دون طلب موافقته فعلًا بالطبع
“وفوق ذلك، قبل أن يبدأ بمواعدة حبيبته الحالية، كان في علاقة مشبوهة مع المعلمة غو يوري”
“ماذا؟! انتظري يا أختي. ذلك الرجل، غو يو إيل، قلتِ إنه شقيق المعلمة غو يوري…؟”
“نعم”
تحول تعبير تشون يو-هوا إلى قتامة ثقيلة
“إذن، هذا يعني أن الرجل المدعو غو يو إيل استمتع بانحراف عائلي مشبوه منذ طفولته، وبعد قتل المعلمة غو يوري، غسل دماغ شريكته في القتل الأصغر منه بسبع سنوات لتصبح حبيبته الجديدة”
“أليس مختلًا نفسيًا كاملًا؟!”
“بالضبط”
“هذا يجعله قمامة أكبر حتى من أبينا، الذي كانت أخلاقه مشكوكًا فيها أصلًا!”
“حسنًا، نعم… هذا صحيح”
كادت تشون يو-هوا لا تتمالك العاطفة التي أوشكت على الانفجار من قلبها
الهدوء. الهدوء فقط
“وفوق ذلك، في كل مرة ينظر إلي، تكون نظرته مقلقة رغم أن لديه حبيبة”
تغيمت عينا تشون يو-هوا بتفكير
“ربما يطمع في جمالي الاستثنائي، وشبابي، ومكانتي”
“إيييك…”
“لكن بغض النظر عن كونه قمامة، فهو كفء. لا، ربما لأنه قمامة فهو كفء. يقولون حارب السم بالسم، أليس كذلك؟ لإسقاط شر أبينا العظيم، لا خيار لنا سوى الاتحاد مع الشيطان المدعو غو يو إيل”
ابتسمت تشون يو-هوا
“ومع ذلك، لا أريد أن أرى أختي العزيزة مربوطة بشيطان كهذا”
“أوه…”
“حتى إن حدث زواج، فمن الصواب أن أتحمل أنا المسؤولية، بوصفني الوريثة الرسمية وأختك. يا يو-هوا، عليك أن تعيشي حياة حرة وسعيدة”
“أختي…”
لان نظر أختها أيضًا
شبكت الأختان التوأم أيديهما بقوة. وبسبب الطقوس الكثيرة التي أدتاهما معًا في الطائفة، اعتادتا على هذه الحركة. نقلت أيديهما الباردة رابطة أخوية دافئة
ثم ابتسمت أختها أمامها مباشرة
“مهلًا، تشون يو-هوا. فقط أتأكد… أنت لا تخططين لحركة خفية لتحتفظي بغو يو إيل لنفسك، أليس كذلك؟”
حدسها حاد جدًا. طفلة مخيفة
ابتسمت الأخت الكبرى بعذوبة كأن لا شيء غير طبيعي
“مستحيل، تشون يو-هوا. هل سأفعل ذلك؟ ألا تثقين بي؟ أن تثقي بنفسك يعني أن تثقي بي، وأن تثقي بي يعني أن تثقي بنفسك. لأننا معًا نحن تشون يو-هوا…”
“إن كنت تكذبين، فستصيرين لحمًا مفرومًا، اتفقنا يا أختي؟”
“أقسم. بحياتينا نحن الاثنتين”
“همف”
أفلتت أختها يدها بابتسامة عينين مرحة. الضغط القصير ترك أصابعها تخدر قليلًا
“حسنًا، لا بأس. سأثق بك”
شعرت تشون يو-هوا كأن عشر سنوات قد اقتُطعت من عمرها
في اليوم التالي، بدأت العملية الكبرى أخيرًا. نصبوا كمينًا لاجتماع التنفيذيين، وحصدوا رؤوس فصيل أبيهم بسهولة، كأنهم يقطفون دمى ليغو
لكنهم لم يأخذوا رأس أبيهم. كانت يو جي-وون قد طُلب منها خصوصًا أن تهذب أطرافه بعناية بدلًا من ذلك
“يو-هوا، كيف تجرئين…! هل نسيتِ فضل التربية، فضل الرعاية! كيف تجرئين!”
رغم محاولاته المقاومة باستدعاء القوة العظمى، لم ينجح أبوهم
فأثناء الهجوم المفاجئ، كانوا قد قطعوا ذراعيه بالفعل، وختموا معظم قدراته. وحتى رعاية الحكام كانت قد انتقلت منذ زمن بعيد من الأب إلى الأختين التوأم
خلال ثلاث دقائق، أُخضع زعيم الطائفة تمامًا. وبقلوب تخفق بجنون، اصطحبت الأختان التوأم أباهما شخصيًا إلى غرفة التعذيب تحت الأرض
تفعيل البر البنوي المشتعل
نظرًا إلى القيود الأخلاقية على تقديم أي دليل صوتي بصري، سنكتفي هنا بتقديم تسجيل صوتي فقط، بعد إزالة كل “الضجيج غير المنضبط”
“انتظري يا أختي! آه! أوغ، بجدية! كيف تستمرين في طعن الأب هكذا؟ اتركي لي بعض المواضع لأطعنها على الأقل!”
“أوبس. آسفة، آسفة. واو، الآن بعد أن رأيت هذا، فهمت لماذا يولد البشر بعينين وكليتين. هذا كي يستطيع الأشقاء، مثلنا، أن يتقاسموها ويمزقوها بشكل لطيف. كأنه ترتيب سماوي، أليس كذلك؟”
“واو، انظري إلى تلك العظام السوداء تمامًا. كم من الإخلاص قدّم للقوة العظمى حتى يتباهى بهذا السواد النقي؟”
“حسنًا إذن يا أبي. دعني أهذب لك هذه الأجزاء البارزة. لا تقلق! من الطبيعي أن يقص الأبناء أظافر آبائهم المسنين، كما تعلم”
“قص قص، قص قص”
“قصقص، قصقص♪”
“ها هو ذا! نجح أبي في الحمية!”
“كما هو متوقع من أبي. رجل في منتصف العمر صاحب عزيمة! لم أشك قط في أن أبي يستطيع التخلص من الشحم فور أن يعزم على ذلك!”
“يا للروعة. أي ابنة تساعد أباها على خسارة الوزن تلقائيًا؟ نحن ابنتان بارتان جدًا، أختي”
“بالفعل. ينبغي أن نرفع ألف بوابة من بوابات البر البنوي، مثل بوابات التوري في ضريح فوشيمي إيناري في كيوتو”
“واو! معلم سياحي بشري!”
“أترين يا أختي. في العصر الحديث، مفهوم البر البنوي معقد حقًا. لا يتعلق الأمر فقط بخدمة أبيك الحي، بل بضمان شهرة دائمة حتى بعد الموت. هذا هو القمة الحقيقية للبر البنوي…”
وعلى مدار ساعتين قاسيتين، أذابت الأختان التوأم مظالم عمر كامل
“فيو…”
كان وقتًا مُرضيًا إلى حد هائل
غمر تشون يو-هوا انفصال وجودي بسيط ورضا عميق بينما مدّت ذراعيها على اتساعهما
أوه. ماذا كان سيحدث لو لم تستطع الحصول على لحظة كهذه؟
ربما كانت ستكبر وهي متمسكة بصدمات الطفولة، تجرها دائمًا خلفها مثل ظل
أليس هذا محظوظًا حقًا؟ شعرت يو-هوا برضا هائل لأنها استطاعت أخيرًا إعادة تشكيل نفسها كشخص طبيعي
“هاه؟”
وسط المشهد المليء برؤوس مقطوعة كأنها دمى ليغو، التقط نظر يو-هوا شيئًا وهي تفحص أي أخطاء
كانت يدًا يمنى لشخص ما. معصمًا هرب في طريقه الخاص من ذراع أبيها في وقت سابق
“……”
هووش هووش
نظرت حولها. لم يكن هناك أحد. بالطبع، كانت قد تلاعبت مسبقًا بجداول المخلصين وحركاتهم عدة مرات استعدادًا لهذا اليوم
وخوفًا من أن يراها أحد، التقطت تشون يو-هوا يد أبيها المقطوعة بسرعة
وكشخص يفضل أفخاذ الدجاج عند أكل الدجاج، كان اهتمامها محصورًا في جزء محدد من اليد
‘البصمات…’
نظرت تشون يو-هوا إلى أصابع أبيها، وابتلعت ريقها بصعوبة
‘بهذه، يمكنني تعديل وثائق مختلفة أو إعدادها بسهولة’
‘مثلًا، اتفاق خطوبة… أو عقد ما قبل الزواج؟’
كيااااااه!
تلوّت تشون يو-هوا، وقد احمر وجهها بشدة
بالنسبة إلى البعض، ربما بدا ذلك فعلًا لطيفًا
لكن مع أخذ حقيقة أن يد أبيها المقطوعة والملطخة بالدم كانت مستقرة بين ذراعيها، فقد كان مشهدًا مخيفًا إلى حد ما بالنسبة إلى معظم أصحاب الحس السليم
‘هذا جنون، جنون مطلق!’
‘ومع ذلك، اقتراح أختي بأخذه صهرًا مقيمًا في بيت العائلة معقول جدًا. حتى عقلي البارد الحسابي يعترف بأنه اقتراح منطقي جدًا’
‘صهر مقيم في بيت العائلة… ومع صعودي قريبًا إلى منصب الرأس، وجود رجل محترم يقف إلى جانبي له جاذبيته بالتأكيد، أليس كذلك؟’
‘آه، انتظري. ماذا لو استغللت هذه الفرصة لتغيير لقبه العائلي أيضًا؟ قانونيًا، سيظل غو يو إيل، لكن لدينا أسماءنا الخاصة المستخدمة داخل الطائفة على أي حال’
‘إذن…’
تمتمت تشون يو-هوا بهدوء
“تشون… تشون يو-إيل؟”
كيااااااه!
لم تستطع تشون يو-هوا تمالك نفسها، فسقطت على الأرض وتدحرجت
ورغم أن ملابسها كانت ملطخة بمواد مختلفة من الجثث، لم يكن ذلك مهمًا بما أنها كانت قد استحمت للتو بشظايا وبقايا أبيها
‘هذا جنون. جنون كامل!’
‘تشون يو-إيل… تشون يو-إيل! يا للعجب! يبدو الأمر قدريًا جدًا! أنا تشون يو-هوا، وزوجي سيكون تشون يو-إيل!’
‘إن لم يكن هذا ثنائيًا مقدرًا من العُلى، فما هو إذن؟ بجدية، ما هو؟’
‘الاتجاه يميل أكثر إلى يو-إيل ويو-هوا بدلًا من يو-إيل ويوري أو يو-إيل وجي-وون. وقع الأسماء أرقى ببساطة…’
“تشون يو-إيل. عزيزي يو-إيل؟ الأخ يو-إيل؟ يو-إيلـ”
طخ
بينما كانت تتدحرج على الأرض، اصطدم كتف تشون يو-هوا بشيء ما. رفعت رأسها ظنًا منها أنه قد يكون ساق كرسي، لكنه لم يكن كذلك
كانت يو جي-وون
كانت الفتاة عديمة التعبير تنظر إليها من الأعلى
“……”
“……”
نهضت تشون يو-هوا ببطء
“أحم”
تنحنحت، محافظة على كرامة السيدة الظلية الهادئة والأنيقة والواثقة
“أوه، لقد تعبتِ كثيرًا اليوم، آنسة يو جي-وون”
“على الإطلاق، آنستي. وأنت كذلك”
“بفضلك، لن أتحمل عناء التعامل مع الجثث. أنا شخص يعرف كيف يقدر المعروف. سأحرص على ألا تقلقي بشأن المال بقية حياتك”
“الشرف لي، آنستي الصغيرة”
دق. دق
خلف القناع المتقن المنحوت من سنوات التدريب، كان قلب تشون يو-هوا يخفق بقوة
لم تسمع، أليس كذلك؟ بالطبع لم تسمع. لقد همست بهدوء شديد
“للاحتياط فقط، اتركي المعصمين الأيمن والأيسر وتخلصي من الباقي. أوه، وبما أن طائفتنا تعرف أيضًا كيف تصنع أقنعة من الجلد، فتولي أمر جلد الوجه أيضًا من فضلك”
“مفهوم”
بقي تعبير يو جي-وون غير مضطرب
عندها فقط استطاعت تشون يو-هوا أن تتنفس الصعداء في داخلها. كما توقعت. يا لحسن الحظ. لم تسمع
“بالمناسبة، آنستي الصغيرة”
“نعم؟”
“الاسم الحقيقي للسيد ماتيز هو غو يو إيل، وليس تشون يو-إيل. فقط في حال كان هناك أي سوء فهمـ”
“كيااااااااااااه!!”
السيدة الظلية
تضيف صفحة أخرى إلى كتاب لحظاتها المحرجة
تعليقات الفصل