الفصل 470
الفصل 470
“اعذرني”
“همم؟”
في المبنى الرئيسي للطائفة
كان غو يو إيل يتجول في ممر عندما استدار. لم تكن الواقفة هناك القائدة العليا والسلطة المطلقة في هذا المكان، بل كانت…
شخصًا يشبه القائدة تمامًا
“آه. أيتها السيدة الحماة! صباح الخير!”
“نعم”
أخت القائدة الصغرى، يو-هوا
كانت شخصًا يصعب مخاطبته، لأن اسمها بدا مطابقًا تمامًا لاسم أختها. ومع ذلك، وبفضل خطبته لأخيها، صار لديه الآن لقب مناسب يستخدمه معها، وهو ‘السيدة الحماة’
لكن حين سمعته يستخدم ذلك اللقب، صار تعبيرها غريبًا بعض الشيء
“هل هناك أمر ما؟”
“لا، لا شيء حقًا… لكن يا صهر، أنت تميز بين أختي وبيني جيدًا، أليس كذلك؟ حتى خدم المنزل القدامى يخلطون بيننا أحيانًا”
“آه. الأمر يتعلق بالجو المحيط”
“الجو المحيط؟”
“إن جاز لي القول، فأنت مثل الشمس بينما القائدة مثل القمر. مع أنني لا أعرف إن كان هذا مبدأ من مبادئ اليِن واليانغ بسبب خروجي المتكرر، لكن يمكن تمييزكما من طريقة المشي فقط. هاها”
“……”
ارتدت يو-هوا، الصغرى بين الأختين التوأم والمعروفة باسم الحارس العظيم داخل الطائفة، تعبيرًا أكثر تعقيدًا
“…أشعر أنني بدأت أفهم لماذا أصدرت أختي أمرًا تقييديًا. لندخل في صلب الموضوع بسرعة”
“؟”
“يا صهر. في الآونة الأخيرة، صارت أختي تحبس نفسها في غرفتها”
رمش غو يو إيل
“هل الأمر كذلك؟”
“نعم. ربما لم تلاحظ لأنك لا تشارك في إدارة الطائفة، لكنها بقيت مغلقة على نفسها منذ أكثر من أسبوع الآن”
“حسنًا… يمكن اعتبار أسبوع إجازة قصيرة، أليس كذلك؟ نحن في الصيف بعد كل شيء. ربما تكون القائدة منهكة”
“من دون كلمة واحدة؟ أختي؟”
سخرت السيدة الحماة الخاصة بغو يو إيل
“أستطيع التظاهر بأنني هي أمام الأتباع لعدة أيام أخرى، لكن عليك أن تذهب وتسألها لماذا قررت فجأة أن تصبح منعزلة إلى هذا الحد”
“هل هذا مناسب؟”
“ما المقصود؟”
“ألن يكون أكثر راحة للقائدة لو ذهبت أنت بدلًا من شخص خارجي مثلي…”
تنهدت بعمق لسبب ما
“قلت لك، أنا مشغولة بالتظاهر بأنني هي. هل يمكنك أن تحل محلي؟ فنحن عائلة في النهاية”
“أوه. أعتذر. لم أفكر في وضعك يا سيدتي الحماة. بالطبع، سأتوجه بسرعة”
“لا، لا تستعجل…”
“؟”
“آه، لا عليك. حقًا. إن تحدثت أكثر، أشعر أنني سأنتهي فاقدة لعقلي”
مع رنين خفيف، ناولته شيئًا. كان مفتاحًا
“إنه مفتاح غرفة نوم أختي”
“آه. هل يصح أن أقبل شيئًا كهذا ببساطة…”
“لا بأس تمامًا. أليس من الطبيعي أن يحمل الخطيب مفتاح خطيبته؟ لدي نسخة احتياطية، فاستخدم هذا”
“همم… فهمت. شكرًا لك. أود أن أتعرف عليك أكثر يا سيدتي الحماة، ربما على كوب قهوة في وقت ما”
“هل أنت مجنون؟”
“عفوًا؟”
“آه، لا، لا شيء. كنت أحدث نفسي فقط! أنا كثيرًا ما أحدث نفسي، حقًا! أنا أوتاكو مطلقة! مهووسة تمامًا! لو عرفت ما أنشغل به، لصُدمت كثيرًا! وأنا لئيمة أيضًا، وأغتاب الناس دائمًا”
“آه. حسنًا، فهمت…”
كانت معلومات لم يكن بحاجة إلى معرفتها على الإطلاق
وبملامح حائرة، انطلق غو يو إيل في الممر. ولم يمشِ بعيدًا حتى ناداه صوتها من الخلف
“يا صهر”
“نعم؟”
“أختنا. رغم أنها تبدو مرحة ومثالية وقادرة من الخارج، فإنها تحرس ذاتًا داخلية هشة جدًا”
“……”
“فكر في عدد الأشخاص القريبين منها. أنا فقط. وأنت. هذا كل شيء. فكر في سبب إدخالك في خطوبة من البداية. فكر في الأمر مرة واحدة على الأقل”
كان تصريحًا محيرًا
وقبل أن يستطيع سؤالها عما تقصده، اختفت بسرعة. كانت ممرات قصر الطائفة كالمتاهة، مما جعل تتبع خطوات الأختين اللتين عاشتا هناك منذ الولادة أمرًا بالغ الصعوبة
‘لماذا أفكر في الخطوبة؟’
تابع غو يو إيل سيره نحو حجرة القائدة الخاصة وهو يفكر
‘ألم تكن لضمان ألا يخون أحدنا الآخر بعد أن أصبحنا عائلة، بما أننا شريكان في قتل القائد السابق؟’
حين اقترب غو يو إيل، انحنى الخدم المنتظرون قرب غرفة النوم بعمق
كانت ألسنتهم جميعًا مقطوعة ولا يستطيعون الكلام. كانوا خدمًا مخلصين خدموا تشون يو-هوا منذ ما قبل عهد القائد السابق. وفي الطائفة، كانوا يُعرفون باسم باغوا
كانوا يضعون حجبًا رقيقة على وجوههم، مما جعل التفريق بينهم صعبًا
بدوا قدماء وشبابًا في الوقت نفسه، مما منشئ شعورًا مقلقًا عند مواجهتهم. وبصراحة، كان غو يو إيل يجدهم ثقيلين عليه، لأن موقفهم تجاهه كان دائمًا مفرطًا في التفاني
“لا، لا. يمكنكم الوقوف باستقامة. جئت لأطمئن على القائدة بطلب من السيدة الحماة”
“……”
“ومعي هذا المفتاح أيضًا”
عندما أخرج غو يو إيل المفتاح مع رنين خفيف، اتجهت رؤوس الخدم نحوه باهتمام شديد
“……”
“هل يمكنني الدخول لرؤية القائدة قليلًا؟”
تبادل الخدم نظرات صامتة
ثم انحنوا أكثر من ذي قبل، وانطلقوا بلا كلام عبر الممر، واختفوا من دون صوت
وفي لحظة، وجد غو يو إيل نفسه وحده في الممر، ولا شيء معه سوى مفتاح يتدلى في يده بحرج
“آه. لم أقصد أن يغادروا…”
لم يأتِ أي رد من أي مكان
هز غو يو إيل كتفيه وطرق الباب. ولما لم يتلق جوابًا، استخدم المفتاح على مضض
“اعذريني. سأدخل يا قائدة”
صرير
أصدر الباب ضجة عالية بلا داع، فأرسل قشعريرة على عنق غو يو إيل. أو ربما كان ذلك بسبب البرودة التي تسللت من داخل الغرفة كتيار هواء
“أيتها القائدة؟”
كانت الغرفة واسعة. اصطفت أبواب فوسوما على جانبيها. ورغم أنها تسمى غرفة نوم، فإن هذا المكان بدا قائمًا وحده كأنه مسكن منفصل بالكامل
منفصل تمامًا عن الخارج
‘…أين يمكن أن تكون؟’
ابتلع غو يو إيل توترًا لا تفسير له، وفتح الأبواب المنزلقة واحدًا بعد الآخر بحثًا عن تشون يو-هوا
“آه”
كانت مستلقية في الغرفة الأخيرة
كانت هذه هي ‘غرفة النوم’ الحقيقية، سريرًا كبيرًا بما يكفي لاستيعاب شخصين، بل ربما حتى أربعة أشخاص براحة
على هذا السرير، الذي صنع إطاره الخشبي الأسود وملاءاته البيضاء تباينًا واضحًا، كانت تشون يو-هوا مستلقية بصمت، حتى من دون صوت تنفس
“……”
رغم أنهما مخطوبان رسميًا، بدا من غير اللائق مراقبتها وهي نائمة هكذا، ومع ذلك، على نحو غريب، لم يبد الأمر كذلك
فرغم نومها، كان وجه تشون يو-هوا وملابسها في غاية الترتيب، ولا يختلفان عن مظهرها المعتاد
‘هل تضع القائدة الزينة حتى أثناء نومها…؟’
وبفضل ذلك، استطاع غو يو إيل، رغم كونه خطيبها، أن يتأمل وجه تشون يو-هوا بعناية وبالتفصيل، ربما للمرة الأولى منذ التقيا
‘مهلًا. هل يمكن أن يكون هذا وجهها الطبيعي؟’
كان الأمر لا يصدق
ولم يكن الوجه وحده المشكلة. كانت ثيابها شبه خالية من التجاعيد، وانبعث من شفتيها أثر خفيف من العطر. حتى من دون زينة أو غسل أسنانها، كان بإمكانها التوجه مباشرة إلى جدول أعمال اليوم
‘هذا جنوني… هل هي هكذا بطبيعتها؟ واو. إذن لهذا سمحت لي السيدة الحماة بالدخول إلى غرفة النوم بهذه السهولة’
وفي تلك اللحظة، فتحت تشون يو-هوا عينيها أمامه مباشرة
“آه”
“……”
انعكست صورته في عينيها القرمزيتين
جفل غو يو إيل. كانت المسافة قريبة، لكن الأهم من ذلك أن عينيها كانتا صافيتين، صافيتين على نحو مذهل
وكأنه صُدم لرؤية نفسه في مرآة شديدة الصفاء، وجد غو يو إيل نفسه متجمدًا للحظة
رمشة
عندما انفتح جفنا تشون يو-هوا وانغلقا مرة واحدة، تحرر غو يو إيل أخيرًا من تجمده
تذكر أن يتنفس، فشهق باحثًا عن نفس كان قد نسيه، كأنه جمع هواء مؤجلًا في رئتيه
“آه، اعذريني…”
لم يتمكن من الزفير إلا بعد ذلك
لأن شفتيه كانتا مغلقتين
“―――”
توقف عقل غو يو إيل عن العمل
تعثر دماغه في معالجة الحدث الجاري أمام عينيه
‘ماذا؟’
توقف الزمن. لم يأتِ المستقبل. ونتيجة لذلك، لم يكن أمام غو يو إيل خيار سوى تأمل ما حدث للتو، أي الماضي
‘ماذا؟’ ‘ماذا؟’ ‘ماذا؟’
صحيح. لقد استنشق للتو
وأثناء الاستنشاق، امتص للحظة أثرًا من رائحة البرتقال العالقة في غرفة النوم. لكن لسبب ما، تجاوزت رائحة البرتقال هذه مجرد كونها رائحة، وصارت محددة كالعصير، تملأ فمه بالكامل
‘هذا’ ‘الآن؟’ ‘ما الذي يحدث’ ‘بالضبط؟’
كانت العيون قريبة. وكان التنفس محسوسًا. وبما أنه لم يكن نفسه ولا رائحته، ارتبك غو يو إيل ولم يعرف هل كان يتنفس أم يُسلب الهواء
‘بعبارة أخرى…’
مثل ذكاء اصطناعي محجوب خلف جدار دفع ويتلعثم، قدم دماغ غو يو إيل بصعوبة جوابًا عن سؤال المستخدم
‘لحظة قرب؟’
كان للتأخر في الإجابة أسبابه. فقد كانت قاعدة بيانات غو يو إيل تحتوي على بيانات قليلة جدًا، بل شبه معدومة، بخصوص هذه الكلمة
وبتعبير أدبي أكثر، تسمى أيضًا ‘أول لحظة قرب محرجة’
“~~~~~~؟!”
بعد ثانية، بدأ غو يو إيل يتململ. صار تنفسه أثقل. واتسعت عيناه إلى أقصى حد
وأدرك غو يو إيل مدى ضآلته في سير الأمور الكبير، بعدما تخلى عن العودة إلى دورته الزمنية السابقة
فمهما حاول، لم يستطع الإفلات من قبضة تشون يو-هوا التي أحاطت بمؤخرة رأسه
“مم، مم… سينباي…”
ومع ضحكة خافتة، قربته تشون يو-هوا منها أكثر، ودفعت الجو المحرج بينهما خطوة أخرى
هذه المرة، جذبت غو يو إيل إلى السرير بالكامل
“~~~~~~~~!؟!؟”
اندفاع رائحة تشون يو-هوا، عابرة الحد الذي لا ينبغي لأحد أن يطأه بتهور، جعل مقاومة غو يو إيل أكثر شراسة
وبالطبع، كانت مقاومته شبيهة بمقاومة الجيش الألماني في برلين أمام الحلفاء
كلما كافح غو يو إيل أكثر، بدا أنه يغوص أعمق في الوحل
التفت أغطية السرير حوله، بينما التف حوله شيء غير ملمس الملاءات أيضًا، وتسللت رائحة تشون يو-هوا العالقة من كل اتجاه
أوه، مهلًا. متى تشابكت أصابعهما؟
انزلق شيء على امتداد ظهره، كأنه يمر فوق مفاتيح بيانو
“!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟”
ما لم يتخيله غو يو إيل قط هو أن تشون يو-هوا كانت حاليًا تعزز سلطتها جذريًا بقوى السماوية الغريبة، وتستمتع كل يوم بلقاءات حلمية مع غو يو إيل
ونتيجة لذلك، ارتفعت المهارة الحصرية [كشف نقطة ضعف غو يو-إيل] ارتفاعًا انفجاريًا
وباختصار، كان غو يو إيل في تلك اللحظة مثل بيدجي بري من القرية الأولى، يواجه مدرب بوكيمون يبدو لطيفًا ثم أطلق فجأة بيكاتشو من المستوى 80
والأسوأ أن التوافق كان كارثيًا. فما يعده بيكاتشو احتكاكًا خفيفًا قد يؤدي إلى صعقة كهربائية حاسمة بالنسبة إلى بيدجي
مرت خمس دقائق جحيمية
“إيههيه… مم، سينباي…”
يبدو أن بطل البوكيمون قد رضيت أخيرًا، فأطلقت بيدجي من حضنها وانزلقت عائدة إلى عالم الأحلام، وأنفاسها ناعمة وراضية
“……”
بصمت، بدأ غو يو إيل يفصل بذراعيه وساقيه واحدة تلو الأخرى عن تشابك ذراعي وساقي تشون يو-هوا حوله بجهد شديد
لم تكن مهمة سهلة. استغرق الأمر نحو عشر دقائق لكل طرف، أربعين دقيقة بالمجمل، حتى تمكن أخيرًا من تخليص نفسه
أخيرًا، حان وقت هروب بيدجي يو إيل
أغلق الباب المنزلق بصوت احتكاك خفيف، ثم أغلق الباب الرئيسي بدوي مكتوم، فوجد نفسه مرة أخرى وحده في الممر، تمامًا كما كان قبل نحو ساعة
كان ذلك مصدر ارتياح عظيم. فلو كان خدم باغوا يقفون للحراسة، ربما مات يو إيل منخفض الرتبة من شدة الإحراج
“………”
وبعد أن رتب ثيابه الفوضوية، وهدأ أنفاسه، وتأوه من رائحة البرتقال العالقة في قميصه، أقسم أن يستحم ويأخذ ملابسه إلى التنظيف الجاف قبل العودة إلى المنزل
أغلق غو يو إيل عينيه بإحكام، واتخذ قرارًا حازمًا
‘لم يحدث… أي شيء قط!’
كان التزامًا صارمًا
‘حتى أموت. أو كما تعرفون، حتى تأتي نهاية العالم! نعم، يا يو إيل، فقط لبضع سنوات قادمة! لنأخذ هذا السر إلى القبر…!’
وبينما كان غو يو إيل يترنح مبتعدًا عبر الممر
“……”
راقبته ثمانية أزواج من العيون بهدوء من زاوية الممر
وبتخف، تبادلت ست عشرة عينًا النظرات. إيماءة. أومأت إلى أعلى وأسفل اتفاقًا
ثم اندفعت إلى مكان ما
10
“يو-هوا”
“نعم، أختي؟”
“في الآونة الأخيرة، أشعر أن غو يو إيل يتجنبني. هل تظنين أن هذا مجرد خيال مني؟”
“آه، إنه مجرد خيال. حقًا، مجرد خيال”
“حقًا…؟”
“نعم. مؤخرًا، كنت أتظاهر بأنني أنت وأتصرف كالقائدة كثيرًا. ومنذ ذلك الوقت، صار الصهر يتحدث إلي وهو يظن أنني أنت. لا تقلقي! لا توجد أي طريقة تجعلني أقع في حبه!”
“همم…”
“والأهم من ذلك، استريحي أكثر يا أختي. أنت بحاجة إلى راحة بعد أن عملت بجد من أجل الأب”
“لكنني قلقة من أن يكون ذلك عبئًا عليك…”
“يا لك من قلقة. إنها فرصة جيدة لي لاكتساب بعض الخبرة! وبالمناسبة يا أختي، هل تتناولين حبوب النوم بانتظام؟”
“آه. نعم. تلك التي أعطيتني إياها آخر مرة تناسبني جيدًا. وبفضلها، أواصل تدريبي حتى في أحلامي”
“ليس في أحلامك فقط، رغم ذلك”
“هاه؟”
“آه، لا، لا شيء. على أي حال، يجب أن ترتاحي جيدًا حتى تكون الإجازة ذات معنى. لنواصل الدفع لأسبوعين آخرين، حسنًا؟”
“…هل يحتاج المرء إلى عزيمة حتى للراحة؟”
“نعم. بالتأكيد، إن سألتني”
“؟”
“آه، بجدية… يا له من عناء. لا يوجد في هذا العالم من يهتم بعائلته بقدري”
“؟؟”
تعليقات الفصل