الفصل 472
الفصل 472
كان هناك من لا يعرفون كيف يحبون أنفسهم إلا عبر أطول الطرق التفافية
“أختي! لقد نجحت فعلًا في استدعاء كابوس! يا للعجب. بجمع بيانات كافية، تظهر حقًا كائنات تعمل تمامًا مثل الذكاء الاصطناعي……”
“نعم. بعد بضع سنوات، ستبدأ البوابات بالظهور في أنحاء العالم في الوقت نفسه. ستكون مهمتنا استخدام تلك البوابات لتعيين أكبر عدد ممكن من الفراغات بوصفها ‘زنزانات برامج تعليمية’”
“أم، صحيح. قلتِ إن هذا سيساعد الناس على التكيف أسرع مع العصر الجديد؟”
لم يحدث في حياتها قط
لم تحب تشون يو-هوا نفسها قط
“إذن… ماذا سنسمي هذا الكابوس، أول استدعاء لنا؟ ربما ملكة الساكوبوس أو الجنية رقم واحد؟”
“لا”
ناقصة
كان ذلك طبيعيًا؛ فلم يكن في نفسها جزء واحد تستطيع أن تجده جديرًا بالحب
مفتقرة
وللأسف، لم تكن هناك عائلة بسيطة بما يكفي لتمنحها العاطفة التي كانت تتوق إليها
غير مكتملة
أخت تشبهها تمامًا. حتى هي لم تكن في نظر تشون يو-هوا سوى حيوان أليف ظريف
“سيُختم هذا الكابوس بواسطة [ختم الزمن] لغو يو إيل. سيختفي من هذا العالم فترة من الزمن. وفي دورة نهاية سعيدة مستقبلية ما، لن يُطلق إلا في النهاية تمامًا”
“حسنًا. ولكن؟”
“هذه تعويذة شديدة التعقيد. لذلك يجب توخي أقصى درجات الحذر حتى في عملية التسمية”
لقد وُلدت خالية من الإنسانية
وعلى خلاف الآخرين الذين حالفهم الحظ بما يكفي ليجدوا طرقًا مختصرة إلى حب الذات، لم يكن مثل ذلك الطريق موجودًا لها منذ البداية
مثل هذا القدر. بالنسبة إلى بشر مثل تشون يو-هوا، أُلقي بهم على طريق ملتف طويل، كانت هناك بضعة خيارات تظهر أمامهم
“واحد ليس رقم واحد، بل 404”
“…مثلما يحدث عندما ينقطع الإنترنت؟”
“نعم. في النهاية، الكابوس يأتي من الحاكم الذي نخدمه، والذي تكمن قوته في استخدام البيانات. هذا مناسب تمامًا”
واحد. النقل
كما ورثت الكراهية من أبيها، كان بإمكانها هي أيضًا أن تنقل افتقارها إلى حب الذات إلى نسلها
كان هذا الطريق “طريقًا واسعًا”، وسلكه عدد لا يحصى من الناس
اثنان. الإنكار
لم تكن تعترف بحب الذات. بالنسبة إليها، كان إما مفهومًا زائفًا منذ البداية أو عاطفة عديمة الفائدة تمامًا
كان هذا الطريق جرفًا شديد الانحدار. حاول كثيرون تسلقه فسقطوا وماتوا. ومع ذلك، لم يكن ضيقًا إلى درجة تمنع أي شخص من المخاطرة بحياته لتسلقه
وأخيرًا، الطريق الثالث
“تسميته 404 فقط لا تكفي”
“إذن؟”
“صندوق باندورا”
إثبات
“رغم أن الأصل كان جرة، فالرمزية هنا أهم من القصد الأصلي. نعم. سيُصنع كابوس 404 لا على هيئة جنية، بل على هيئة ‘صندوق’”
“صندوق… آه، هل يمكن أن يكون؟”
“بالضبط. صندوق. تمامًا مثل ‘كبسولة زمن’”
لقد اعترفت بنقائصها
كانت حياتها ممتلئة بالعيوب منذ البداية
لكن لا أحد يستحق اللوم
القول إن العالم كان مخطئًا سيكون حماقة، وبما أنها وُلدت في عالم لم يكن مخطئًا، فهي أيضًا بلا شك لا لوم عليها؛ ولذلك، كان بإمكانها بلا ريب أن تصل إلى جانبك
“سنضع كل آمالنا في كبسولة الزمن هذه التي قرر عائد بالزمن فاشل أن يمررها إلى العالم التالي… في صندوق باندورا الذي صنعناه”
“الأمل…”
“نعم، الأمل”
كان هذا الطريق “بوابة ضيقة”
لم يكن مهمًا إن وُلدت بعيوب لا تُحصى. حتى إن صُممت منذ ولادتها كفتاة لمنصة المراسم، فلا بأس
بل في الحقيقة، وبسبب هذا تحديدًا، كان هناك شكل فريد من الحب لا يمكن أن يكون ممكنًا إلا لها
“لكن يا يو-هوا، لكي تنجح هذه الخطة، قد نحتاج إلى التضحية برباطنا كأختين قليلًا، قليلًا جدًا”
“…أي تضحية؟”
“سنضطر إلى الافتراق لفترة قصيرة”
“وكم طول ‘فترة قصيرة’ بالضبط؟”
“همم. تقريبًا عشرة آلاف عام؟”
“…”
ابتسمت تشون يو-هوا
“أختي، أنت تثقين بي، أليس كذلك؟”
15
كانت نهاية العالم تقترب
رغم أن الإعلام والجمهور لم يكتشفا ذلك بعد، فإن الطائفة، بعد أن حذرها عائد بالزمن مسبقًا، كانت تتلقى تقارير فورية عبر شبكات حسية ممتدة في أنحاء العالم
اختفاءات غريبة. هلوسات جماعية. مشاهدات لكائنات مجهولة. تلوث شاذ للواقع والسجلات الإلكترونية…
كانت هذه ارتجافات تهبط قبل أن يرفع الكيان الهائل رأسه
“إذا كان هذا العالم متجهًا إلى الدمار، فأنا أفضل أن أكون من تسقطه أولًا”
وهكذا قررت تشون يو-هوا أن تصبح الزلزال نفسه
“أه…”
رمش غو يو إيل بعينيه وهو ينظر إليها من الجهة المقابلة
“أعتذر، الكاهنة العليا تشون يو-هوا. هل ربما تلوثتِ بالكامل بالقوى الخارجية؟”
“لا، غو يو إيل. في الحقيقة، لكي أصل إلى حد التلوث الأقصى بنسبة 100 بالمئة، يجب أن أبدأ أولًا نهاية العالم”
“ماذا؟”
“كلما تشبع قلبي بالحاكم الذي نخدمه، تمكنت من استخدام القوى العظمى بحرية أكبر. وفي النهاية، لكي أرفع اكتمال كبسولة الزمن إلى أقصاه، يجب أن أرفع تلوثي إلى الحد الأعلى”
“…”
أغلق غو يو إيل شفتيه وألقى نظرة إلى جارته، يو جي-وون، طالبًا رأيها بعينيه
كان هناك وقت جعل فيه تبادل النظرات هذا بينهما تشون يو-هوا تشعر بأنها مستبعدة بصورة موجعة. لكن تلك الأيام انتهت
نظرة يو جي-وون الشفافة وهي تلتقي بعينيها الآن لم تحرك قلبها أبدًا
تحدثت يو جي-وون
“ما الذي تقصدينه بالضبط بتدمير العالم، أيتها الكاهنة العليا؟”
“أولًا، سأتحد تمامًا مع الحاكم الذي نخدمه. ثم سأهدم الحد الفاصل بين الواقع والأحلام، وأستدعي الحاكم، وأحصد البشرية كلها”
“وما الغرض من هذا الحصاد؟”
“جمع البيانات. وتأمين ‘دماغ’ لمعالجة تلك البيانات”
“…”
“بعد تشغيل محاكاة لا يمكن تمييزها عن الواقع، سنخزن البيانات في ‘صندوق باندورا’. وبالطبع، ستكون قصة حب السيد غو يو إيل والآنسة يو جي-وون داخل الصندوق أيضًا”
بدا غو يو إيل محرجًا قليلًا من ذلك، أما يو جي-وون فبدت غير متأثرة
“تحويل الدماغ الجماعي للبشرية إلى حاسوب. هذا منطقي. لكن بالنسبة إلى كبسولة الزمن، إنها مجرد معلوماتي أنا وماتيز. هل نحتاج حقًا إلى كل تلك البيانات الواسعة؟”
“آه، هذا ليس ضروريًا”
ابتسمت تشون يو-هوا بسطوع
“لكنني… أخطط لحشو صندوق باندورا بقصص كثير من الناس الآخرين أيضًا”
“أناس آخرون؟”
“نو دو-هوا”
“…”
“سيم آه-ريون، جونغ يي-جي، دانغ سو-رين، وغيرهن. تمامًا مثلك، يا يو جي-وون. ومثل عالمنا”
شبكت تشون يو-هوا يديها
كأنها تصلي
“كل النهايات التي انتهت كنهايات سيئة، والتي لا يتذكرها أحد، سألتقط كل واحدة من تلك النهايات داخل صندوق باندورا”
“عوالم فشلت…”
“نعم، والكيانات التي صارت معيبة”
التقاط الأزمنة التي اندثرت
“كل واحد من تلك الأشياء نهاية بحد ذاته. إنها يأس. لذلك، فإن كبسولة زمن تجمع كل يأس العالم ستصبح حتمًا صندوق باندورا”
“…”
“لكن في ذلك المكان نفسه، الممتلئ بكل اليأس، سيولد ما نأمله أنا وأنت”
“تقولين الأمل”
“نعم”
ابتسمت تشون يو-هوا
قلب العيب إلى ميزة
كان ذلك طريقها
“في يوم ما، يا سيد غو يو إيل… لا، سنصل جميعًا إلى نهاية سعيدة. الأمل بأننا سنصل إلى ذلك الطريق. ومن أجل إيصال ذلك الأمل، يجب علينا، على نحو متناقض، أن نجمع كل اليأس”
“…”
“لكن كما تعلمان، لكي أحاكي اليأس من الخطوط الزمنية الأخرى، لا تزال قواي غير كافية”
“لذلك تحتاجين إلى أن تلتهمك القوى الخارجية…”
أغمضت يو جي-وون عينيها لحظة
ثم أفلتت همسة من شفتيها
“استنتاج عقلاني”
“شكرًا لتفهمك، جي-وون. لا، في النهاية، ستصبحين أنت باندورا التي تفتح كبسولة الزمن”
“…”
“من يفتح صندوق اليأس والأمل يجب أن تكون أجمل امرأة في هذا العالم. أنت أيضًا جزء من خطتي”
“أهكذا الأمر”
أومأت يو جي-وون قليلًا، تلك الفتاة المقدّر لها أن تؤدي دور باندورا في المستقبل البعيد
“صحيح. وفقًا للأسطورة، فتح صندوق باندورا أدى إلى طوفان غمر الأرض، أليس كذلك؟ هل هذا شيء أخذته الكاهنة العليا في الحسبان؟”
“بطبيعة الحال!”
“خطة بارعة”
مدت يو جي-وون يدها
وبمصافحة خفيفة، سألت
“أيتها الكاهنة العليا، متى تخططين لبدء نهاية العالم؟”
“بعد أسبوع”
كان ذلك اليوم هو 4 أبريل
بأمر الكاهنة العليا، اجتمع أتباع الطائفة في المقر الرئيسي. ومع اقتراب الغسق، معلنًا نهاية روتينهم اليومي، جثا المخلصون ولم يتحركوا
لأنها، بالنسبة إليهم، كانت اللحظة الموعودة
“إنه أمر مدهش، أختي”
“هم؟ ما هو؟”
في قلب المقر الرئيسي تمامًا
جلست توأمان، إحداهما ترتدي الأبيض والأخرى ترتدي الأسود، في مواجهة بعضهما
حكت التوأم ذات الثوب الأبيض، الأخت الصغرى، خدها بخجل
“حسنًا، لقد وُلدنا دائمًا كتضحيات مقدر لها أن تُقدّم إلى حاكم هذا العالم، أليس كذلك؟ لكن بعد دوران طويل حول الأمر… انتهى بنا الحال حقًا إلى ذلك، وهذا يشعرني بغرابة شديدة”
“هاهاها، إنه غريب”
شكّلت التوأمان النقطة المركزية
ومن حولهما، جلس عشرات الشيوخ في دائرة. أحاطت بهم دائرة أكبر، ثم دائرة أعظم، ثم دائرة أكبر من ذلك أيضًا…
شكّل آلاف الأعضاء الداخليين دوائر متحدة المركز. ومن بين الأعضاء الخارجيين، خدم أصحاب الإيمان العميق بوصفهم الحواجز الأخيرة عند الأطراف
“لكن تعلمين، التضحية التي خطط لها أبونا في الأصل والتضحية التي قررناها الآن مختلفتان”
“هل هما كذلك؟”
“نعم. من قبل، كانت تضحية للتخلي عنا… أما الآن، فنحن نقدم أنفسنا لحفظ أنفسنا. للعودة إلى أنفسنا”
“…”
“يو-هوا”
تشابكت أيديهما بإحكام
وبينما أحاط بهم الشيوخ والأعضاء الداخليون والأعضاء الخارجيون، ملؤوا الهواء بصلوات لا تنقطع، وغطّوا الغسق القرمزي بتراتيل رخيمة
“أختي الحبيبة”
“…”
“لكن الحب الذي قصدته في ‘أختي الحبيبة’ ربما كان مختلفًا قليلًا عن الحب الذي كنتِ تأملينه مني”
“…أختي”
“أنا آسفة لأنني لم أستطع منحك أي حب آخر. وشكرًا لأنك بقيتِ إلى جانبي رغم معرفتك بهذا طوال الوقت”
“…”
“أختي، بدءًا من اليوم، سأبذل جهدًا”
ابتسمت تشون يو-هوا
“كي لا أكون أختًا كبرى تخجلين منها”
“لم تكوني يومًا مصدر خجل لي ولو مرة واحدة”
“آه، هذه مبالغة. ألم أكن محرجة قليلًا عندما أدخلت السيد غو يو إيل سرًا بمساعدة باغوا؟”
“أوه لاااا—”
وبينما أخذت أختها تتخبط، استمتعت تشون يو-هوا بتشابك أيديهما، مبتسمة ابتسامة واسعة
“و… أم. آسفة لأنني لم أعرّفك إلى غو يو إيل في وقت أبكر! بصراحة، كان التعامل مع يو جي-وون مرهقًا بما يكفي، وخفت أن أفقد عقلي إذا تورطتِ أنتِ أيضًا”
“آه، توقعت ذلك؟”
“بصراحة، تخيلت حتى أن أجلب السيد غو يو إيل ليعيش معنا زوجًا مقيمًا لنا نحن الأختين. لكن مهما فكرت في الأمر، يبدو أنه سيقدرك أكثر مما يقدرني”
“ماذا، صهري؟”
ضحكت أختها
“مستحيل، مستحيل! صهري لم ينظر إلي بتلك الطريقة قط، ولا مرة واحدة. ألا تبالغين في رد فعلك؟”
“هااا…”
“؟”
“حقًا، لهذا لا تنجح المحادثات مع الناس العاديين الذين يفتقرون إلى القدرة على محاكاة عوالم متعددة…”
“؟؟”
“حسنًا. على شخص متفهم وجميل مثلي أن يعترف بالأمر ويمضي، يا للعجب”
“؟؟؟”
شعور باقٍ من الاعتذار والامتنان
أشياء لن تتاح لهما فرصة مشاركتها مرة أخرى في هذه الحياة، وربما حتى في الحياة التالية، أو التي بعدها؛ كان لا بد أن تمر لحظة شبه أبدية قبل أن تتمكنا من مشاركتها مرة أخرى
“آه”
ثم غربت الشمس
كان ذلك الشفق المسموح به بوصفه الأخير في هذا العالم
“أختي”
حين أدارت وجهها لتستقبل وهج الشفق، أظهرت أختها جدية لم تُر من قبل، في تباين حاد مع خفتها السابقة
“نعم”
أومأت تشون يو-هوا
“لنصلّ”
حتى وسط وهج المساء، رنت كلماتها صافية كالجرس
كان الشيوخ، الذين كانوا يرددون صلواتهم بالفعل، أول من سمع نبرة الجرس الوقورة للكاهنة العليا، فنشروها بخشوع عبر رنين أجسادهم
“امتزاج الروح، وولادة السماء والأرض الفطرية…”
“لا أعرف اسمه…”
“فضل ونعمة قرمزيان، قائمان وحدهما بلا انحراف—”
المقر العام للطائفة، المصمم والمبني من أجل هذه المراسم تحديدًا منذ البداية، اندمج مع الغروب وسماء الليل، موت الشمس وولادة القمر، لقاء اليانغ واليِن
‘قنبلة الروح… لا، ربما دفن تضحية’
وهي تمسك يدي أختها بإحكام، رتلت تشون يو-هوا معها بصوت خافت، صاف كسماء الليل
“أن تعيش يعني أن تموت. إذا كان الدمار مقدرًا منذ البداية، أفليس كل إنسان إذن جثة حية؟”
“كما أن إغلاق العينين لا يوقف الحياة؛ فالحلم لا يوقف الواقع”
“كل لحظة تحتوي على الحلم واليقظة معًا. الدمار في البداية ليس إلا حلمًا عابرًا، لا يختلف عن الواقع العابر لبداية الدمار”
“لذلك، حتى لو حُبس المرء في هذه اللحظة هنا والآن، فكيف لا يدرك امتزاج الدمار والبداية؟”
“عظيم هو حضورك العابر بالنسبة إلينا”
“صغير هو أبديّك بالنسبة إلينا”
أغمضت تشون يو-هوا الأخرى عينيها
كل شيء حتى هذه النقطة كان صلاة غرسها أبوهما فيهما، وحفظتاها بسهولة منذ الطفولة
والآن حانت الذروة. لم يبقَ سوى الصلاة الأخيرة
لكن――
“أرجوك مُت معي”
تغيّر التسلسل
تكلمت الأخت أولًا بالصلاة التي كان يفترض أن تُقال أخيرًا على لسان الأخت الكبرى
“أرجوك عِش معي”
واختتمت الأخت الكبرى بالصلاة التي كان من المفترض أولًا أن تقولها الصغرى
ثم
أجاب الحاكم صلاتهما
تعليقات الفصل