الفصل 475
الفصل 475
امتلأ الجو بطنين الأحاديث
“يا للدهشة، هذا فندق مبهر”
“نعم، إنه كذلك. في الأصل، يمكنك حجز أجنحة متصلة هنا. فنحن كثيرون جدًا في النهاية. لا يوجد مكان آخر يمكنه استيعابنا”
“أسلوب حياة برجوازي حقًا. حتى خلال نهاية العالم، تمكنا من الإقامة في مساكن راقية إلى حد ما… آه. رفاهية الحضارة لا مثيل لها حقًا…”
[الأمر يشبه مقارنة غرفة نوم نبيل بارز من العصور الوسطى بحياة عائلة حديثة من الطبقة المتوسطة]
“إذن، بصفتي المحسنة التي حجزت هذا المسكن، أعلن بموجب هذا أن السرير المجاور لسرير ها-يول هو سريري!”
“آه، أوني! هذا غير عادل أبدًا!”
ملأ النشاط الغرفة
“لكن أوني، لماذا لم نحجز إقامة منفصلة لسيم آه-ريون؟ ألا تحتاج إلى حجر صحي؟”
“لماذا تعاملون إنسانة مثل النفايات النووية… هذا مهين حقًا…”
“نعم، لكن أليست الجريمة التي ارتكبناها بحق آه-ريون أقل بكثير من الجريمة التي تمثلها هي بحق مفهوم الإنسانية؟”
“اهدئي يا أختي الصغيرة. هذه الأوني العظيمة خططت لكل شيء”
“خططت؟ أي نوع من الخطط؟”
“الشخص الذي سيشارك سيم آه-ريون الغرفة ويُخصص له السرير المجاور لها سيُحدد! عبر قرعة! الآن فورًا!”
“إيييك!”
“…حقًا. هذا يتجاوز قلة الأدب بكثير…”
“فهمت. إنها لعبة عقاب لا يريد أحد خسارتها. دعوني أذكّر الجميع بأنني لا أميز الوجوه بصريًا، ولدي حاسة شم متطورة جدًا. وإذا تعطلت حاسة شمي، فهناك خطر أن أخلط بين أي شخص وسيم آه-ريون”
“اللعنة، بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، فهذا تهديد مقنع للغاية…”
“ألا تملك أوهارا أي جرعات تساعد في هذا؟ مثل جرعة تعيد العقلانية أو تجعل الجسد يحك كله إذا لم يستحم الشخص يوميًا”
[ليس من السهل تدبير ذلك]
أدارت لي ها-يول رأسها
منذ أن أصبحت الابنة الشرعية لإحدى المرشحات الرئاسيات الرئيسيات، صارت حركاتها الخفيفة تُلتقط على الكاميرا بإتقان
ففي النهاية، كانت كاميرا الفيديو الأعلى جودة، التي اشتُريت من أجل هذا اليوم، تعمل
خطت ها-يول شيئًا في دفتر رسم
ثم رفعت أسئلتها نحو ‘المخرجة’
[ماذا كنت تفعلين منذ المغادرة؟]
[لماذا الشخص الذي يكون عادة الأكثر حماسًا في مثل هذه الأوقات صامتة هكذا؟]
“آآآه”
اهتزت كاميرا الفيديو قليلًا. كانت المخرجة تلوح بيدها
“لا تهتمي بي! إنه عقل إنفاق، عقل إنفاق!”
[الأطبع أن تقولي ‘لا تهتمي’. أنت أوتاكو فعلًا]
“مهلًا”
المخرجة المتطوعة لهذه الرحلة
وفي الوقت نفسه، كانت منشغلة بتخزين لقطات كاميرا الفيديو على ‘حاسوب محمول’. كانت أوه دوك-سو، المخرجة
سُجلت ضحكتها الحيوية خلف المشهد الذي التقطته العدسة
“هذا النشاط الجماعي، إنها أول رحلة لنا معًا من دون أي هموم، أليس كذلك؟ من يدري متى ستأتي مناسبة كهذه مرة أخرى؟ أريد فقط تسجيل هذه الذكريات الثمينة من هذه اللحظة!”
[مريب جدًا]
“كيف أقولها… الهدوء داخل العاصفة؟ الهدوء قبل العاصفة؟ السلام الأخير قبل الجحيم. ربما سلام عصرنا”
[ ؟ ]
“على أي حال، إنها لحظة ذات قيمة تاريخية. هذا صحيح. بصفتي كاتبة متواضعة تعبد الثقافة، لا أستطيع أن أدع ثانية واحدة تمر عبثًا”
[بصراحة لا أفهم أي نوع من الهراء تقولينه]
“آه، ألا تعرفين؟ ‘ذلك’. حسنًا إذن. ما زال الوقت مبكرًا لقول ما هو ‘ذلك’. لكن، حسنًا. هل الأمر هكذا…”
داخل كاميرا الفيديو، اكفهر تعبير ها-يول. وعلى دفتر الرسم، وبخط جميل، رُسم محرف صيني واحد بخمس ضربات، بمعنى إشارة بذيئة
[ثم، أليست فكرة أننا مجتمعون ‘كلنا’ الآن غير دقيقة؟ العم سو غيو ليس هنا، صحيح؟]
“آه، أنا شخصيًا أرسلت إلى سو غيو رسالة خاصة بجدول خاطئ عمدًا”
[ ؟ ]
[هل لهذا ظل يرسل رمز العجوز الباكي في دردشة المجموعة؟؟]
[هل جننت؟؟]
“نعم… سأعترف بذلك. الآن، غالبًا سيدرك سو غيو، وهو يرى كل صور الرحلة تظهر في دردشة المجموعة، أنه استُبعد. لكن يا ها-يول، هل تعرفين؟ حتى بعد يوم واحد، سيشعر سو غيو بالامتنان لي. ليس من المبالغة أن أُدعى محسنة حياته…”
[بجدية، ماذا تخططين؟؟]
“المؤلفة هنا. حرق أحداث. إشكالي”
في تلك اللحظة، صاحت تشون يو-هوا
“دينغ دونغ! بالخسارة الافتراضية في القرعة، ستشارك أوه دوك-سو السرير المجاور لسيم آه-ريون!”
“غاااااه! يا للعجب!”
“…إلى أن يتناوب كل من هنا على التعيين بجانبي، أنا… لن أذهب إلى المسبح ولن أستحم… أبدًا…”
عمّت الفوضى في كل مكان
وخارج الفوضى، وبعيدًا عن الأحاديث الصاخبة، استمتعت مجموعة الخارجيات، نو دو-هوا وجونغ يي-جي، بالرحلة على نحو مفاجئ
وكان هذا في الأساس بفضل جهود تشون يو-هوا
فقد اقترحت منذ البداية مفهوم رحلة ‘لا يحتاج فيها المرء إلى تحريك إصبع’ لضمان نجاحها
وبما في ذلك خدم باغوا الثمانية، تبعهم مساعدون مختلفون لخدمة أعضاء التحالف
وليس هذا فحسب. حتى أتباع الطائفة المقيمين قرب سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس جرى حشدهم
كان مستوى صعوبة الرحلة قد وصل إلى الصفر
حجوزات المطاعم؟ كلها حجوزات خاصة. التواصل؟ كان بإمكانهم تدبر الأمر بالكورية وحدها من دون مشكلة
حتى إن أعضاء التحالف لم يضطروا إلى جر حقائبهم بأنفسهم
كانوا يتحركون فقط، فإذا بحقائبهم قد نُقلت ورتبت بعناية في كل غرفة من الجناح المميز
حتى مستحضرات التجميل والملابس، وهي أشياء بالكاد تذكروا أنهم حزموها، ظهرت كهدايا إضافية
ولأول مرة في حياتهم، تذوق الأعضاء القوة الحقيقية للسلطة والثروة
حتى الآن، كانوا قد ظنوهما وسيلتين لحماية البشرية من الدمار
لكن تشون يو-هوا كانت تستمتع تمامًا بحدثها الأخير: ‘اترك الثروة عند صديقة، وبطريقة ما تتضاعف ثروة العائلة’، مما جعل قليلًا من الترف أمرًا بسيطًا
‘هذا ممتع!’
كانت دانغ سو-رين أيضًا تستمتع بالرحلة تمامًا
‘لذيذ!’
قضم
بعد تناول لقمة من الحلوى التي قيل إنها من متجر مشهور، والتي ظهرت في غرفة الفندق وكأنها أُحضرت خصيصًا، بدا أن السعادة تشحن نفسها تلقائيًا
‘ما هذا؟ ظننت أنهن مجرد مزعجات اقتحمن رحلتي… لكن الغريب أنهن ينسجمن معنا جيدًا’
كان هذا الشعور في غير موضعه إلى حد ما
أولًا، لم تكن هذه ‘رحلتي’، بل ‘رحلة يو جي-وون’. وبدقة، كانت المتطفلة هي دانغ سو-رين نفسها
فقد كانت يو جي-وون قد وعدت بهذه الرحلة مع متعهّد الدفن منذ أيام المدرسة المتوسطة. بل كان ذلك هو اليوم نفسه الذي قررت فيه ألا تسعى إلى الانتحار بعد الآن
وإلى تجربة الحياة الأولى المحورية هذه، اقتحم جمع من ‘الصغيرات’ اللواتي لم يلتقين متعهّد الدفن إلا بعد وقت طويل
ومع ذلك، مررت يو جي-وون الأمر من دون أن ترمش حتى، قائلة ‘آه، لا أمانع’، مظهرة رحابة صدر غير طبيعية وروحًا متسامية. تصرف يتجاوز البشر
لكن بخصوص الانسجام بين أعضاء التحالف، كانت بصيرة دانغ سو-رين في محلها
‘همم… لكن كم هذا غريب. أتذكر غالبًا أننا كنا نتشاجر ونتجادل باستمرار كلما اجتمعنا’
في الحقيقة، لم يكن الأمر غريبًا إلى هذا الحد
فليس دانغ سو-رين وحدها، بل تشون يو-هوا وجونغ يي-جي وغيرهما ممن جلسن حول الطاولة أو الأريكة، كن يتشاركن تأملات مشابهة مثل: ‘ألسنا أكثر ودية مما ظننا؟’
أن ترى هذه الوداعة بين هذا التجمع من أقوى مختلي الذهن في البشرية، قد يتساءل المرء كيف يحدث ذلك. لكن التفكير أكثر يجلب الفهم
كانت الأزمنة مجنونة تمامًا!
توجد مقولة من الإنترنت: لكي تفهم طبيعة شخص حقًا، أعطه محنة المواقف القصوى
وقد أثبتت هذه الحالة حقيقة أن أمثال الإنترنت عديمة الفائدة تمامًا. كان يمكن لأي أحد أن يشعر بأن شيئًا ما غير صحيح بمجرد استبدال ‘المحنة’ بـ‘ساحة القتال’
قبل الوصول إلى النهاية السعيدة، كان العالم الذي عاشه أعضاء التحالف، حرفيًا، ساحة قتال كل يوم
في المجموعة المرحة التي تضحك بصوت عال في الفندق الآن، لم يكن هناك شخص واحد لم يتمركز في خطوط الحرب الأمامية
كانت الشذوذات تأتي بلا توقف، وتطارد أحلامهم، ومع أقل قدر من الإهمال، كانت تعلمهم معنى ‘الفساد’ من الداخل
كان الحفاظ على العقل مستحيلًا منطقيًا
حين يغرق الإنسان في ضغط شديد، قد ينفجر رأسه حتى لو لمس حبيبه معصمه. فكيف بالمحاربين الموجودين في الخط الأمامي لنهاية عالم الشذوذ؟
كان الشيء الغريب حقًا هو العائد بالزمن الذي، رغم كل شيء، كان يستمع بهدوء إلى رفاقه، ويواسيهم، وينصحهم قائلًا: ‘فهمت’، ‘لا بد أنك عانيت’، ‘لدي قهوة خصصتها لك على مدى مئات آلاف السنين، وهي لذيذة جدًا’، ‘هل تريد أن تسترخي معها؟’، وكل ذلك بابتسامة هادئة. تصرف يتجاوز البشر
باختصار، كانت ‘الأمراض الذهنية’ لأعضاء التحالف مبالغًا فيها إلى حد ما. بل إلى حد كبير
أي شخص يُرمى في ذلك العصر سيصاب بالجنون بطبيعة الحال. وحين يحتك الجنون بالجنون، يصبح الاحتكاك حتميًا
لذلك، الآن حين سُمع طرق على الباب، لم تكن هناك حاجة للشك: ‘شذوذ؟’. كما لم يكن من الضروري التساؤل عما إذا كانت الحلوى التي تظهر تلقائيًا في الغرفة ‘شذوذًا؟’
“حسنًا إذن، سأتوجه إلى الجامعة مع ماتيز. بفضل تشون يو-هوا، النعمة العظمى، مُنحت شرف التجول بحرية في الحرم الجامعي”
“آه! وأنا أيضًا، وأنا أيضًا!”
على نحو مفاجئ، لم تكن دانغ سو-رين مدفوعة بواجب ‘لا يمكنني ترك يو جي-وون وحدها مع متعهّد الدفن’
بل فكرت ببساطة: ‘الفندق جميل، لكنني أشعر بالملل’، ‘سيكون التحرك مع هؤلاء ممتعًا، هيهي’، ورفعت يدها بحيوية!
“لنذهب معًا يا دو-هوا أوني!”
وكان هذا القول أيضًا من دانغ سو-رين بالفعل. للتو، أشارت دانغ سو-رين إلى ‘نو دو-هوا’، ‘مديرة فيلق إدارة الطرق الوطنية السابقة’، بلفظ ‘أوني’
إنجاز تحقق بعد أقل من 24 ساعة منذ بداية رحلتهم إلى أمريكا
“أوه، تبًا… إذا كنتن ستذهبن، فاذهبن بأنفسكن. لماذا تواصلن محاولة إقحامي…؟”
“هيا. إن لم يكن الآن، فمتى ستتاح لك فرصة مشاهدة ستانفورد؟ سمعت أن الحرم الجامعي جميل حقًا!”
“س-سأذهب أيضًا. آه. مع وجود هذا العدد من الناس، أراهن أنني أستطيع الرسم على جدران المدرسة من دون أن أُمسك”
“لا يا آه-ريون. مهما بلغت سماحة طائفتنا، فهذا يتجاوز الحد، لذا امتنعي من فضلك”
“هييينغ…”
كان كل عضو من أعضاء التحالف قد نجا، بطريقته، من عصر جحيمي
قلة من الباقين فهموا الواقع المشترك: قوانين الطبيعة التي تجعل ‘هذا العالم يأتي إليك طبيعيًا’ لم تكن أمرًا مضمونًا إطلاقًا
“لنذهب جميعًا معًا. لقد استدعيت سيارة طويلة فاخرة”
“واااا—!”
رفاق السلاح
“ماذا؟ آه-ريون، هل بدأت قناة يوتيوب؟!”
“ن-نعم. قد يكون لدي ما يكفيني من المال مدى الحياة مما أوكلته إلى يي-جي، لكن… أريد أن أعرض أعمالي من حين لآخر. لكنني لا أريد الاختلاط بالناس في العالم الحقيقي. لذلك سأظهر لأول مرة كفنانة عبقرية مذهلة وموهوبة للغاية وأجذب الانتباه…”
[تعليق مجهول: سيم آه-ريون < يقولون إنها لا تغسل شعرها ولا تستحم، هل هذا صحيح؟]
“يا للدهشة. ا-انظروا. لم يُرفع أي فيديو بعد، والتعليقات السيئة بدأت تتدفق بالفعل. مخيف. عبقرية حقيقية لفنانة شابة ساحرة…”
[لدينا مشكلة. لا يمكن اختراقها. حتى إنها ذهبت إلى حد تسمية نفسها عبقرية شابة جميلة بدلًا من مجرد جميلة]
“آه، من فضلك لا تكشفي الأعمال الفنية المخيفة أو المزعجة عبر الفيديوهات! ستشتريها طائفتنا بسعر عال بدلًا من ذلك”
رفقة جميلة
ببطء، داخل عقل دانغ سو-رين، كانت فكرة أن ‘التسكع مع هؤلاء والسفر حول العالم قد يكون أكثر متعة بكثير من اللعب وحدي مع متعهّد الدفن’، و‘لنطلب من تشون يو-هوا أن تشتري لنا يختًا فاخرًا!’، و‘رحلة حول العالم على يخت!’ تزداد إقناعًا أكثر فأكثر
“هم؟”
“ما الأمر يا جي-وون؟”
“هناك، على العشب. إن لم يكن مجرد خيال مني، أظن أنني رأيت فقاعة… ربما سراب برغوث ماء ليفياثان”
“ماذا؟”
“لنقترب ونتحقق. جميعًا، في حال وجود خطر، ابقوا خلفي من فضلكم”
جولة حول العالم على يخت فاخر
“…حسنًا، يبدو أنه لا يوجد شيء هنا. باستثناء أن هذا الجزء رطب بالماء على نحو غير معتاد، لا توجد شذوذات مرصودة”
[ماذا عن الحفر؟]
“اقتراح ممتاز، آنسة لي ها-يول. بصيرة حادة تليق بالقائدة الفعلية لمكتب الرئاسة المستقبلي الذي سيهيمن على شبه الجزيرة الكورية”
“انتظروا. سأطلب من أحد أعضائنا إحضار مجرفة! لا نريد أن تتسخ ملابسنا”
للمعلومية، كان اليخت قاربًا فعلًا
“هم؟”
“هذا…”
“صندوق؟”
“إنه صندوق فعلًا”
“لا خيار لدينا سوى فتحه”
“هل فقدتم عقولكم؟ الآن، من دون الرجوع الزمني أو أي شيء، تريدون فتح غرض من الواضح أنه شاذ؟ هل ما زالوا يظنون أنفسهم مستيقظين…”
“لهذا السبب يجب أن نفتحه يا آنسة نو دو-هوا. غياب قوانا يعني غياب كيانات الحكام الخارجيين. لذلك، في الوقت الحالي، لا ينبغي أن توجد شذوذات قادرة على تشكيل تهديد لنا”
“واو. أنا الآنسة الشابة ذات النعمة العظمى، وها-يول هي الآنسة الشابة أيضًا، لكن مع اختفاء إدارة الطرق الوطنية وتغير الزمن، صارت هي مجرد آنسة نو دو-هوا الآن…”
[ليس سهلًا]
“إذن جميعًا—لنفتح الصندوق”
وكان القارب قاربًا فعلًا
“…؟”
“ماذا؟”
“هاه؟”
“هم؟”
“ما هذا…؟”
“…”
“…”
“آه…؟”
بعبارة أخرى
“….” “….” “….” “….” “….” “….” “….” “….”
القارب الجميل
تعليقات الفصل