الفصل 480
الفصل 480
كانت الجراحة الفوضوية المرتجلة التي كادت تحوّل متعهّد الدفن إلى متعهّدة الدفن حدثًا وقع قبل ساعات قليلة فقط
ورغم أنها كانت كافية لإضافة خانة جديدة، [رهاب: دانغ سو-رين]، إلى صحيفة شخصية متعهّد الدفن، فإنه فتح الباب بإرادته
لماذا؟ كان السبب بسيطًا
“أم… آسفة. متعهّد الدفن. لقد انفعلت كثيرًا سابقًا…”
في الحقيقة، وعلى مدى آلاف السنين، كانت خانة [رابطة ثمينة: دانغ سو-رين] محفورة بالأحمر في صحيفة شخصيته
وبصراحة، حتى لو تمكنت دانغ سو-رين فعلًا من إحداث ذلك التغيير الجذري فيه، لما نقصت مودة متعهّد الدفن لها ولو قليلًا
بالنسبة إلى متعهّد الدفن، الذي كان مستعدًا لقبول نهاية العالم نفسها من أجل دانغ سو-رين، لم يكن وجوده الشخصي ذا قيمة كبيرة مقارنة بالعالم
“لا بأس. أفهم ذلك. ليس من السهل الحفاظ على هدوئك عندما تندفع ذكريات لا تستطيعين حتى تذكرها بنفسك مثل موجة عاتية”
“آه، صحيح. الآن بعدما أفكر في الأمر، لا بد أنك مررت بتجارب مشابهة لنا منذ زمن بعيد…”
كانت “التجارب” التي أشارت إليها دانغ سو-رين تعني بوضوح الحادثة المتعلقة بالمتقمصين، وتحديدًا غو يوري
وعندما تذكرت دانغ سو-رين ذلك الحدث، أطلقت زفرة ارتياح في داخلها
‘…إنه لا يقول إن الأمر بخير لمجرد الكلام’
في الأمور التي اختبرها المرء بنفسه أو أخطأ فيها، يميل الناس إلى أن يصبحوا أكثر تفهمًا تجاه الآخرين
ومن الغريب أن متعهّد الدفن كانت لديه تجارب في قبول “ذكريات لم تكن موجودة”، وكذلك في كونه شخصًا بهيئة مختلفة
كانت هناك مواقف قليلة جدًا على الأرض لا يستطيع متعهّد الدفن فهمها. ولكي يُفاجأ حقًا، كان الأمر يحتاج إلى شخص مثل سيم آه-ريون
“…همم. المكان هادئ جدًا هنا، هل نذهب في نزهة حول الفندق ونتحدث، نحن الاثنين فقط؟”
“فكرة رائعة”
في ذهنه، استحضر متعهّد الدفن فورًا جغرافيا المنطقة حول الفندق
كان ذلك بفضل فهمه المسبق للخريطة، تحسبًا لمثل هذه اقتراحات النزهة أثناء السفر
“هناك بحر على مسافة قصيرة”
“أوه، البحر. هل هو جميل؟”
“حسنًا، الماء عادي نوعًا ما. ليس شاطئًا، بل امتداد من الأرصفة واحدًا تلو الآخر”
“همم…”
“ومع ذلك، يمكنك مشاهدة الناس وهم يأتون ويذهبون، ويمكنك سماع اصطدام الأمواج، لذلك ينبغي أن يكون مناسبًا بما يكفي للنزهة، أليس كذلك؟”
“نعم! لنذهب!”
سرعان ما أصبحت دانغ سو-رين متحمسة. تلاشى قلقها السابق، وهي تتردد أمام باب متعهّد الدفن، في لحظة، كأن سحرًا صغيرًا غسل قلبها
وبالفعل، كان هذا المسار طبيعيًا تمامًا بالنسبة إلى متعهّد الدفن
كانت لديه عادة تفقد الأماكن التي يقيم فيها، ومع دانغ سو-رين، كان يبحث دائمًا عن أماكن مثل المطاعم التي قد تحب زيارتها
وبينما خرجا من الفندق وتجولا في الشوارع―
أدركت دانغ سو-رين فجأة
“…”
ذلك الجزء من الأمر
‘السير مع متعهّد الدفن ممتع دائمًا’
لم يحدث شيء استثنائي
كانت دانغ سو-رين تحب البحر. كانت تحب المشي. كانت تحب مشاهدة الناس في الشوارع
كان التوقف عند مقهى من أجل قهوة لذيذة أو حلويات سيكون مثاليًا، لكن حتى الجلوس على مقعد قديم في مكان ما كان كافيًا
‘أثناء تخطيط رحلتنا… ربما حتى من أجل المشي معي’
بخفة
وهما يسيران جنبًا إلى جنب في شوارع الميناء، اختلست دانغ سو-رين نظرة إلى رفيقها
‘أظن أنه فكّر فيما إذا كان هناك مسار مشي قد يعجبني… ثم نظر إلى الخريطة مرة أخرى فقط’
فقط
‘تشون يو-هوا رتبت جدول السفر بالكامل، لذلك لم يكن بحاجة إلى تفقد الخريطة’
فقط
“…”
خفق قلبها
كانت دانغ سو-رين تحب ملامحه الجانبية ببساطة
كانت تعرف جيدًا أن كلمة “فقط” في الحب لا تُستخدم عندما لا يكون هناك سبب حقًا
قد يكون الأمر مختلفًا في لقاءات قصيرة تفترق فيها عند مفترق طرق بعد فترة وجيزة
لكن الحب الذي يصر على تشابك الدروب، والتوقف معًا عندما تومض الإشارات، وعبور التقاطعات، وعند الوصول إلى شاطئ لا تستمر بعده الطرق، الجلوس على مقعد والوعد بمشاهدة البحر معًا
‘فقط’
إذا وقع المرء في الحب بهذه الطريقة، فإن الناس يتبادلون عددًا لا يحصى من “فقط” وهم يمشون
وعند السير فوقها، تغيّرت ورقة الإجابة التي كانت تجيب سابقًا عن سؤال لماذا يعيش المرء بعبارة “فقط لأنني أعيش”، بشكل غير متوقع
‘أنا أعيش من أجلك’
في مسائل الحب، كانت الخانة الفارغة الموسومة بـ [فقط] تخفي دائمًا خلفها [أنت]
‘أظن أنه لا بأس حقًا أن أستيقظ مبكرًا من أجلك’
رافق صوت الأمواج منظر ملامحه الجانبية بينما انحسر المد
‘من الجميل فقط أن أتمشى عندما يكون الوقت مناسبًا لك’
‘سأبقى مستيقظة فقط حتى تعود في الليل’
‘حتى لو اختفى كل ما أملكه الآن. حتى لو ضاع كل شيء. ما دمت أستطيع أن أكون معك، أشعر أنني أستطيع البدء من جديد في أي وقت’
‘فقط. هكذا يبدو الأمر’
دانغ سو-رين
‘أنت تشعر بالأمر نفسه، صحيح؟’
مدت يدها بلا تفكير لتمسك بيد متعهّد الدفن اليمنى
“…”
استجابة لذلك، التفت متعهّد الدفن لينظر إليها. بدا متفاجئًا بعض الشيء، إذ اتسعت عيناه قليلًا
“…”
لكن لم يمض وقت طويل حتى رقّت نظرة متعهّد الدفن
واللمسة التي مرّت بها دانغ سو-رين بخفة على أطراف أصابعه اتسعت، إذ احتضن متعهّد الدفن يدها بأكملها
“…”
“…”
دفئ وجه دانغ سو-رين قليلًا. مشت وهي تخفض رأسها بعض الشيء
كان الحديث بينهما قد توقف، ولم يبق في ذهنها سوى اتساع الأصابع المتشابكة ودفء راحتيهما
لم يكن الصمت ثقيلًا. كان كما هو فقط. لذلك جمعت قليلًا من الشجاعة ورفعت رأسها، فالتقت عيني متعهّد الدفن
انفجرت دانغ سو-رين بابتسامة
“أحمق”
“لماذا؟”
“غبي”
“هذا افتراء غير مقبول بالنسبة إلي”
“هل أخبرك شيئًا مخيفًا؟”
“هذا نذير شؤم، بما أنه قد يكون أكثر رعبًا من أن أفقد جزءًا مهمًا”
“تلك سيم آه-ريون، بمجرد أن دخلت الفندق، أخذت حمامًا سريعًا وحمامًا طويلًا…”
“جنون”
“قالت إنها سترتدي ملابس السباحة وتذهب إلى المسبح عندما تزورها…”
“هذا مرعب حقًا. يجعلني أقشعر…”
حين يتعلق الأمر بموضوعات النميمة، لم يكن هناك شيء يتفوق على الحديث عن سيم آه-ريون في لحظات كهذه
هل النميمة على زميلة أمر مبالغ فيه؟ ما العبارة التي يقولونها مجددًا… شرير الإهمال
“أوه. كفى، كفى”
“ما الذي يكفي؟”
لا تنسَ صلاتك وذكرك، فهما أولى من كل فصل.
“كل شيء فحسب”
قررت دانغ سو-رين أن تجعل الأمر رسميًا
‘لا تخفِ عني أي شيء. عاملني كأثمن شخص. سافر معي كلما أردت’
بهذه الشروط، ظنت دانغ سو-رين أنها تستطيع قبول الأمر، حتى لو بدا علاقتهما غريبة للآخرين
بالطبع، المشاعر لا يمكن التنبؤ بها، وليست شيئًا يستطيع المرء فهمه بالكامل منذ البداية، وهذا يعني أن المشاعر قد تتغير بمجرد أن تبحر هذه العلاقة العاصفة
إذا تغيّرت الأمور، فسيتحدثون عنها في ذلك الوقت، على الأقل، كان هذا ما فكرت فيه
‘أما بالنسبة إلى سيم آه-ريون… فلا فكرة لدي. لنفترض أنها كائن غريب يرتدي جلد إنسان’
كان فهمها الاستثنائي ممكنًا لأنها ابتُلعت ذات مرة على يد سيد العزلة
وهكذا، وبينما فتحت دانغ سو-رين فمها لتشارك قرارها―
“انتظري لحظة”
“آه؟”
“تمهلي”
طَخ
حاصرها متعهّد الدفن في زاوية. بدا هذا غريبًا، لكن لو قيل الأمر بوضوح أكبر، فقد كان وضعية “تثبيت عند الجدار” المأثورة
‘هاه؟’
رفعت دانغ سو-رين نظرها إلى وجه متعهّد الدفن الذي ألقى ظلًا فوقها. كانا مسنودين إلى الجدار الكبير لأحد مباني الميناء
كان تعبيره جادًا تمامًا وهو ينظر إليها من الأعلى، مائلًا قليلًا
“م-ماذا تفعل؟”
كان الأمر مفاجئًا جدًا لدرجة أن دانغ سو-رين تعثرت في كلماتها دون وعي
لكن من يستطيع أن يلومها؟
رغم أنها هي التي بدأت بإمساك اليد سابقًا، فإن متعهّد الدفن لم يقدم قط على تواصل جسدي جريء مثل هذا من قبل
صحيح أن ذكريات الأحداث التي جرت في “يوتوبيا” تدفقت عندما فُتح صندوق باندورا اليوم―لكن حتى في تلك الحلقات، ألم يكن لم يقترب وجهًا لوجه بهذه الجرأة؟
“دانغ سو-رين. أستطيع تقريبًا تخمين ما أنت على وشك قوله”
“آه، آه، نعم…؟”
“لكنني لست أحمق إلى درجة أن أدعك تقولينه أولًا. لذلك، هل يمكنك الانتظار بضعة أيام أخرى؟ لقد تلقيت نصيحة شخصية. هناك شيء أريد تجربته”
“أنتظر ماذا…؟”
“أيًا يكن ما سيحدث”
ثم وقع شيء مذهل
اقترب الظل. ازداد عمقًا. حتى صار قريبًا بما يكفي لرؤية رموش الآخر، ولامس شيء ناعم خد دانغ سو-رين الأيسر بخفة
‘هاه؟ هاه؟ هاه؟ هاه؟’
وبتعبير أبسط، بينما كان عقلها المتأخر يحاول فهم ما حدث:
كان متعهّد الدفن قد أسندها لتوه إلى الجدار، وانحنى، وقبّل خدها بخفة
‘؟؟؟’
كان الأمر يحدث بسرعة كبيرة
قبل أن تتمكن حتى من إعلان أي شيء رسميًا، كان متعهّد الدفن قد سبقها بقبلة على الخد، وبقيت دانغ سو-رين مذهولة! لأنه، حسنًا، لأنه…!
‘أنت، أنت! مع أنك تغازل بسهولة كأنك تتنفس، لم تبدأ أبدًا مثل هذا التواصل الجسدي بنفسك من قبل!’
في الحقيقة، كان متعهّد الدفن رجلًا متحفظًا بثبات حتى الآن
حتى عندما يتعلق الأمر بإمساك اليدين، كان عليها أن تبدأ أولًا. العبث بالقدمين تحت طاولات المقهى؟ مجددًا، كانت هي دائمًا من يبدأ أولًا. أولًا، أولًا، أولًا
في أمور مثل تخطيط مسار نزهة اليوم، أو الأمور العملية الأخرى، كان يتولاها براحة من تلقاء نفسه، ومع ذلك! لم يفعل هذا أبدًا، ولا مرة!
لم يسجل التاريخ أي حالة أرسل فيها هو الإشارة الأولى عندما تعلق الأمر بالمودة الجسدية
وهكذا، تعلمت دانغ سو-رين كم كان مريحًا وسهلًا أن تكون قرب “رجل بلا اندفاع جسدي”… وكم يمكن أن يكون ذلك محبطًا إلى حد لا يصدق!
لم تدرك هذه الأشياء إلا بعد لقاء متعهّد الدفن
بصفته أكثر ممارس ومؤمن صادق بالحب الأفلاطوني، لم يكن أقل من مجنون في هذا الجانب
وبصفتها شخصًا يشتاق أحيانًا إلى إمساك اليد أو أكثر، جعلها ذلك تشعر ظلمًا وكأنها جشعة أكثر من اللازم، وتركها تتساءل إن كانت وحدها التي تشعر بهذه الطريقة، مما جعلها بصراحة، لا، حقًا، محبطة إلى حد ما
“هل ستنتظرين؟”
“آه، آه، آه…”
لأول مرة على الإطلاق، تقدم متعهّد الدفن خطوة إلى الأمام وبادر بالاقتراب، فدار عقل دانغ سو-رين. كان الهجوم المباغت شيئًا لم تتوقعه
وربما بسبب ذلك―
“…نعم، سأنتظر”
أجابت دانغ سو-رين، ووجهها يحمر بخجل شديد
بعد قليل―
بعد أن أنهيا نزهتهما وأرسلت متعهّد الدفن إلى الطابق العلوي، جلست دانغ سو-رين وحدها في ردهة الفندق، تحدق بشرود في الثريا فوقها
فكرت بذهول
‘م-ما الذي يحدث بحق السماء؟’
وكيف كان يمكن لدانغ سو-رين أن تخمّن؟
أن العقل المدبّر خلف كل هذه الأحداث المتوالية كان سو غيو
8
التعلق الشديد
بالنسبة إلى متعهّد الدفن، كان هذا موضوعًا غريبًا عنه
ومع ذلك، كان رجلًا لا يعرف معنى الاستسلام، والأهم من ذلك، كان شخصًا يأخذ نصائح الآخرين بجدية
قرر أن “يحاول” أن يصبح شخصًا يستطيع “التعلق بالآخرين بشدة”
وبالنظر إلى أن الجهود، إحصائيًا، تميل إلى التدفق في الاتجاه المعاكس، فقد كان ذلك غريبًا بالتأكيد
لذلك، وكخطوة أولى في هذا الجهد―
“يو-هوا”
“أوه، المعلّم!”
بحث متعهّد الدفن عن تشون يو-هوا
“أن تناديني شخصيًا هكذا. يا للعجب! لم أتخيل أبدًا أن المعلّم سيقترب قبل أن أبدأ حتى بإغرائك. لكن بالطبع، لا بأس عندي! ما رأيك أن ننتقل إلى تلك الغرفة الخاصة التي حجزناها؟”
“ليس الأمر كذلك. لدي طلب”
“هاه؟ ما هو؟ إذا كان طلبًا منك، فيمكنني حتى إحضار ون بيس”
“كبسولة الزمن. صندوق باندورا”
واصل متعهّد الدفن
“إنه لم يختف حقًا، أليس كذلك؟”
“…”
“بما أن القوة انتقلت إليك، فلا بد أن لديك قدرًا من السيطرة عليها”
مستغلة الفوضى، صاحت تشون يو-هوا بدلال لتطلب إيقاف الوقت، لكن في الحقيقة، لم يكن هناك حد زمني
ولأنه كان أعرف من أي شخص آخر ببقايا الحكام الخارجيين، رأى متعهّد الدفن خداع تشون يو-هوا بسهولة
“أعطيني إياه”
“م، ماذا؟”
“الذكريات الموجودة في صندوق باندورا. افتحيه هنا حتى أستطيع تلقيها أنا أيضًا”
“ذ…ذكريات، تقول. أم، ذكريات من تقصد؟ أستطيع اختيارها كما تريد”
“كلها”
“…”
بالفعل
كان الحل الذي وجده متعهّد الدفن في جهوده بسيطًا
“سلّمي كل ذكرى، من كل النهايات السيئة، خاضها ذلك الـ”أنا”، دون ترك أي شيء”
ألا يستطيع أن يصبح متعلقًا بشدة؟
إذن كان الجواب بسيطًا: استدعاء كل نسخة من نفسه تعلقت بالآخرين من قبل
――اكتمل اندماج متعهد الدفن الخارق فائق الرجولة
تعليقات الفصل