الفصل 485

الفصل 485

أحيانًا

كانت دانغ سو-رين تراودها مثل هذه الأحلام

-……

في حلمها، عندما تفتح عينيها، تجد متعهّد الدفن أمامها مباشرة، يذرف الدموع

كان ذلك عند مفترق طرق

مفترق الطرق الذي قابلت فيه متعهّد الدفن أول مرة في بداية هذه الرحلة

-……؟

بطبيعة الحال، لم تستطع سو-رين أن تفهم لماذا كان الرجل أمامها يبكي، ولا حتى من يكون

رغم أن وجهه كان يوافق ذوقها

“جيد. هذا ليس واقعًا”

تقبلت سو-رين الأمر بسرعة

من البداية، بدا التقاطع غريبًا. بدلًا من المارة الأحياء، بدت بقع الدم وحدها كأنها تمشي حولها، مما جعل اعتباره حلمًا أمرًا لا مفر منه تقريبًا

حلم داخل حلم

-أنا آسف، سو-رين

كان الرجل يكرر اعتذاراته دائمًا وهو يحتضنها

-أنا آسف

-أمم، عذرًا… أنا آسفة، لكن من أنت؟

-أنا آسف. أنا آسف. كنت أحمق. لقد استنفدت عمرك كله. لم أكن أعلم أن الأعمار لا يمكن أن تقصر فحسب، بل يمكن أن تدخل في السالب أيضًا

-……؟ ……؟

-أنا آسف. حتى الحديث معك هكذا مسموح للحظة قصيرة فقط. أنا آسف حقًا

كان الأمر لغزًا

ومع ذلك، كانت كلمة “العمر” مفهومة على نحو غريب

منذ اللحظة التي فتحت فيها عينيها عند مفترق الطرق، شعرت بأن جفنيها ثقيلان إلى حد لا يُطاق

“آه، في هذا الحلم، أموت”

لماذا كان ذلك؟ من المؤكد أنها لم تختبر الموت من قبل، ومع ذلك، وبشكل عجيب، كانت تستطيع الشعور به

كان الأمر كما لو أنها في الواقع ميتة منذ زمن طويل، وأن اعتقادها بأنها حية هو الحلم الحقيقي

-أنا آسف، سو-رين. أنا آسف جدًا…

اعتذر الرجل

بلا توقف

ازداد جفناها ثقلًا حتى لم تعد تستطيع المقاومة، وكلما رمشت للحظة، ولو لثانية خاطفة—

-أنا آسف، سو-رين

مرة أخرى، كما لو أن الزمن لم يمر قط، كان الرجل يكرر الاعتذار نفسه

كان الأمر غريبًا

-……؟

والأغرب أنها بعد أن ترمش، لا تتذكر أي شيء عن الرجل

-أمم، آسفة… من أنت؟

-أنا آسف. أنا آسف

السؤال نفسه. الجواب نفسه

النسيان نفسه. الندم نفسه

رمشت عشرات، مئات، آلاف المرات حتى لم تعد تستطيع العد

-أنا آسف

كان الرجل يحتضنها دائمًا عند مفترق الطرق ذاك، ولا يعلن إلا اعتذاراته

-……

فجأة، شعرت سو-رين كأن الجزء منها الذي يحتضنه الرجل والجزء منها الذي يشاهد المشهد قد انفصلا

كيف يمكنها وصف ذلك؟

ربما كانت التي تنظر إلى بكاء الرجل بعينين حائرتين هي سو-رين “الحقيقية”، والتي تشاهدهما بشرود هي سو-رين “الحلم”

على أي حال، فكرت سو-رين

“لا يحتاج إلى جرح نفسه هكذا”

من الواضح أن شيئًا ما حدث بينهما بشكل خاطئ

ما الخطأ الذي كان؟

لم تكن تستطيع أن تعرف يقينًا، لكنه على الأرجح، مهما كان، قد حبسها في قدر لا رجعة فيه

ومع ذلك، لو كانت هي، “سو-رين”، فسوف تسامح بالتأكيد شخصًا يشعر بهذا القدر العميق من الندم

“أنا بخير”

كانت سو-رين شخصًا يعرف كيف يحب

كانت تعتز بعائلتها. وتفخر بنفسها. وكانت مستعدة للتضحية من أجل من تحب

حياتها الفخورة، بلا شك، بُنيت من أجل أشخاص مثل الرجل أمامها، أشخاص يبكون بلا نهاية

استطاعت سو-رين أن تعلن بصدق

“أنا بخير. أرجوك، لا تبك كثيرًا”

لكن

-أنا آسف

لم تستطع أن تمد يدها

مهما رغبت في إيصال أنها بخير، لم تستطع “سو-رين” خلف مفترق الطرق الضبابي أن تنطق بذلك

“أنا بخير حقًا”

-أنا آسف، سو-رين. أنا آسف حقًا

“……”

لأن سو-رين هناك كانت كائنًا داخل الحلم

وجودًا مختلفًا عنها داخل الحلم داخل الحلم

لم يكن الوصول إليه ممكنًا

“……”

لو سأل أحد أيهما الكذبة، فمن الطبيعي أن تكون التي تشاهد مفترق الطرق من بعيد هي الكذبة

فكرت سو-رين بهدوء

“لا أريد أن أموت”

في وقت ما، بدا أن أحدهم قد تمنى ذلك

لكنها في الحقيقة كانت تعرف. في ذلك الوقت، لم تدع لأنها لا تريد الموت، ولا لأنها رغبت في العيش إلى الأبد

“لا أريد أن أموت هكذا”

إذن، كيف كانت تريد أن تمضي؟

أي نوع من الموت يمكن أن يجعل الكائن الذي تمنى من أجلها يبتسم ويتقبل الموت بسلام؟

فكرت سو-رين بعمق

“لا أريد أن أتركك هكذا وأموت”

تلمست أطراف أمنيتها بأطراف أصابعها

“الموت مخيف. لكن…”

“معك، أظن أنني سأكون بخير”

كانت تلك أمنية سو-رين

أمنيتها

“إذن، يا عزيزي”

مدت يدها

وأخيرًا فتحت شفتيها

-أرجو أن تعتني بي. رفيقي في الزمن

19

وسط طقطقة واهتزاز، فتحت سو-رين عينيها

كانت رؤيتها ضبابية قليلًا

“آه، استيقظت؟”

رن صوت مألوف بجانبها مباشرة

حين أدارت رأسها، رأت متعهّد الدفن يقشر خوخة بمهارة بسكين وسط عربة القطار المتمايلة

هل كانت قد غفت وأسندت رأسها إليه؟ كانت المنطقة حول كتف متعهّد الدفن رطبة باللعاب

“…أوه”

عندما رأت ذلك، بدأ نظام التشغيل في عقل سو-رين بالإقلاع بسرعة

“آسفة. يبدو أنني غفوت…”

“لا مشكلة. نمت نحو 30 دقيقة فقط. مدة مثالية لقيلولة”

“هاه، أين نحن الآن؟”

أخرجت سو-رين منديلًا من جيبها ومسحت المنطقة على كتف متعهّد الدفن. لم يكن لهذا معنى خاص، فمثل هذه الأمور تتعلق بتطهير القلب أكثر من تطهير الأشياء

ضحك متعهّد الدفن

“سنصل إلى البندقية قريبًا”

“أين تظن أن الآخرين رَسَوا؟”

“غالبًا أنهم أكبر من أن يرسوا داخل المدينة. لا بد أنهم رَسَوا في البحر عبر وكيل”

كان موضوع الحديث عن الرسو، بالطبع، ليس سوى “بوسان”، مدينة الفلك الدفاعية الأخيرة للبشرية والقلعة البحرية المتحركة

رغم أنهم حصلوا على يخت شديد الفخامة، كثيرًا ما كانت سو-رين تجد نفسها تسافر منفصلة بالقطار مع متعهّد الدفن، بينما ترسل باقي الأعضاء في الطريق

لم يكن السفر بالسفينة سيئًا، لكن رحلات القطار هذه كانت تحرك حس سو-رين الرومانسي بشكل خاص

“عندما أفكر في المتاعب التي مررت بها مع سيم آه-ريون فقط لأستمتع بهذه الرومانسية، ما زلت أشعر بالصداع…”

حسنًا، صار ذلك كله من الماضي الآن

“وصلنا. هل ننزل؟”

“آه، نعم!”

علقت سو-رين ومتعهّد الدفن حقيبتيهما على كتفيهما ونزلا في محطة القطار

من كل المظاهر، كانا ثنائيًا يسافر بحقيبتين على الظهر. من كان سيخمن أن الاثنين يملكان ثروة لا يمكن تصورها؟

لقد حققا هدف الحياة الذي يحسد عليه الجميع: أن يكونا “ثريين مجهولين”، يعيشان حياة لا يستطيع كثيرون إلا الحلم بها

ورغم أن ذلك قد يبدو مكافأة صغيرة لأبطال أنقذوا العالم من دمار أبدي، فإنهما وجدا فيه أكثر من كفاية. على الأرجح، استطاعا الهروب من الخراب بسبب طبيعتهما نفسها

“واو!”

خرج نفس أبيض من فم سو-رين في الهواء البارد. كانت ملفوفة بمعطف فرو سميك

“انظر إلى هذا، متعهّد الدفن! الناس يمشون حقًا وهم يرتدون أقنعة!”

“همم”

“كنت قد رأيت ذلك في المقاطع فقط! إنه كرنفال حقيقي…!”

البندقية في الشتاء

رغم أن الطقس لم يكن الأفضل للسفر، فإن موسم الشتاء في البندقية كان وقت ذروة بفضل مهرجان كارنيفالي دي فينيتسيا

هنا وهناك

كان الناس المتنكرون بأزياء يرجح أنها باهظة الاستئجار يتجولون مستمتعين بالتنكر

بالنسبة إلى سو-رين، وهي محترفة في التنكر بالأزياء، كان ذلك حدثًا يجعل عينيها تلمعان

“انتظري. أعلم أنك متحمسة، لكن لنذهب أولًا إلى مكان إقامتنا ونضع الأمتعة. وأنت تحملين الحقائب، ستجدين صعوبة في استئجار أي ملابس”

“حسنًا!”

كان مكان إقامتهما بجانب القناة الكبرى مباشرة

عندما كانت طالبة، كانت إقامة كهذه ستبدو مستحيلة بسبب التكلفة، أما الآن فكانا يستطيعان استئجار فندق كامل من دون أي مشكلة

كان الموظفون شديدي اللطف والتعاون

وخاصة عندما تحدث متعهّد الدفن بالإيطالية بطلاقة، بدا أن مستوى الضيافة تضاعف في لحظة

(أجمل لحظة في السفر مع متعهّد الدفن كانت هذا التغير الكبير في اللطف)

“همم؟”

بعد أن وصلا أخيرًا إلى غرفتهما ووضعا حقيبتيهما، مالت سو-رين رأسها بفضول

“أين الجميع؟ هل خرجوا؟”

على حد علمها، رغم أنهما كانا يسافران وحدهما، كان من المفترض أن يشاركا مكان الإقامة نفسه مع الآخرين الآن

هز متعهّد الدفن كتفيه

“حسنًا، ربما لم يصلوا بعد. عندما تحدثت معهم آخر مرة أمس، قالوا إنهم قد يتأخرون يومًا أو يومين”

“حقًا؟”

أومأت سو-رين من دون كثير تفكير. ما دام متعهّد الدفن قال ذلك، فلا بد أنه صحيح

في أي مناسبة أخرى، ربما كانت ستتصرف بشكل مختلف، لكنها لم ترد أن تقضي هذا الوقت الثمين بينهما في التدقيق على كل شيء أو إجراء الاتصالات

“اذهبي واغتسلي أولًا”

“هاه؟ لا، لا بأس. يستغرق الأمر وقتًا طويلًا. لنغتسل معًا. الحمام واسع”

“همم. نفعل ذلك؟”

بعد ساعة واحدة

شعرا بأن جسديهما المتعبين والمتسخين من الرحلة قد انتعشا ونظفا

عندما خرجت سو-رين بعد تجفيف شعرها، استقبلها متعهّد الدفن، الذي بدا نظيفًا مثلها، بابتسامة منتصرة

“انظري هنا، سو-رين. إذا فتحت هذه الخزانة… تا-دا”

“يا للدهشة”

“لأنني لم أكن أعرف ذوقك في الأقنعة، طلبت منهم جمع تشكيلة متنوعة. حتى زي الساحرة مُعدّ بإتقان. هدية لك”

“يا للدهشة…!”

عندما دققت أكثر، كان مطابقًا لزي الساحرة الذي كانت ترتديه عندما كانت سيدة نقابة عوالم سامتشون

وعندما قلبت البطانة، رأت أثر غرز مخيطة يدويًا بعناية، لا عمل حاكم

اندفعت المشاعر التي حملتها سو-رين منذ وصولها إلى محطة قطار البندقية إلى ذروتها

“مستحيل. متعهّد الدفن، هل أنت…؟”

“آه، كان من مسؤوليات نائب سيد النقابة تقليديًا الحفاظ على زي سيد النقابة”

“أحبك!”

بعد ساعة أخرى

بعد أن ارتدت رداء الساحرة على مقاسها، دوى صوت قرقرة من معدة سو-رين كإنذار داخلي

“أنا جائعة…!”

“طبق بحري تقليدي؟ بيتزا؟”

“همم. يقولون إن البندقية معروفة حتى ببيتزتها؟”

“إنها إيطاليا. أينما ذهبت، لا بد أن تكون أفضل من بيتزا السلاسل التجارية”

“إذن، البيتزا!”

“خيار صائب دائمًا”

بعد أن انتعش جسدها وامتلأت معدتها، ومع كأس من النبيذ، وجدت سو-رين أنها لم تعد تملك أي رغبة أخرى في الحياة

“آه… هذا جيد”

“ذلك مقهى فلوريان هناك، مكان شهير زاره غوته أيضًا. في مانغا آريا الشهيرة، قالوا إن بإمكانك الحصول على إعادة تعبئة القهوة بالحليب عدة مرات، لكن ذلك في الحقيقة كذبة”

“تعرف، أنت أحيانًا تُظهر جانب الأوتاكو لديك بلا اكتراث… آريا؟ ما هذا؟”

“آه، أنت تفوتين نصف حياتك”

“إذن أعد إليّ النصف الآخر الذي أخذته”

“لقد خزنت كامل سلسلتي أكوا وآريا في مكتبة اليخت، لذا يجب أن تقرئيهما لاحقًا”

“ما هذا الأكوا…؟”

تردد الضحك

كانت سو-رين في زي الساحرة، ومتعهّد الدفن يرتدي عباءة، وكان الاثنان يتجولان بحرية في أزقة البندقية وساحاتها، وكلاهما يرتدي قناعًا

ليلة مهرجان

بدا الجميع في مزاج عال. على الأقل، بالنسبة إلى سو-رين، التي كانت قد ارتشفت النبيذ بالفعل، كان كل نفس تأخذه يبدو مملوءًا بالإثارة

“هم؟”

إلى جانب زيهما، كان هناك الكثير من الأزياء الأخرى التي يرتديها الناس حولهما. لفت بعضها عين سو-رين

“هناك عدد أكبر مما توقعت من الناس يرتدون قبعات الساحرات وأردية مثل ردائي. همم، هل هذا شائع؟”

لم يكن الأمر غريبًا تمامًا، بالنظر إلى أن الساحرات من كلاسيكيات الكرنفال

“ومع ذلك… تبدو أزياؤهم شديدة الشبه بزيي. مألوفة بشكل غريب”

بينما كانت مشتتة، اصطدمت كتفها بكتف مسافر. نزعت سو-رين قناعها بسرعة لتلتقي بعينيه

“آسفة”

“أوه لا، أنا من يجب أن أعتذر”

نزع الشخص الآخر قناعه أيضًا

“آه؟”

في تلك اللحظة، غمر سو-رين شعور قوي بالديجافو

كان الغريب يرتدي أيضًا زي ساحرة مشابهًا لزيها… وكان وجهه مألوفًا إلى حد كبير

“أتمنى لك مساءً جميلًا!”

ومع ذلك، لم يبد أن الشخص تعرف على سو-رين، إذ حنى رأسه قليلًا ثم مضى مبتعدًا

ولم يكن وحده أيضًا. كان للغريب رفيق يسافر معه، وكان ذلك الرفيق مرتديًا زي ساحرة كذلك

راقبت سو-رين بصمت الهيئتين وهما تختفيان

“هل أدركت الآن؟” قال متعهّد الدفن، وهو يبتسم وبريق ماكر يلمع في عينيه

“أدركت ماذا؟”

“الشخصان اللذان اصطدمت بهما للتو. ألم يبدوا مألوفين؟”

“نعم، فعلًا… لكنني لست متأكدة. هل كانا كوريين؟ من كانا؟”

“يا للعجب. نسيان مرؤوسيك السابقين. يبدو أن الساحرة العظيمة لعوالم سامتشون قد سقطت”

“…ماذا؟”

“إنهما من أعضاء نقابتك،” قال بابتسامة خافتة

“ساحرات عوالم سامتشون. لقد سابقن السماء يومًا معك، وكن رفيقات في إنقاذ هذا العالم”

“……”

“رغم أن الأبطال الذين منعوا الكارثة كانوا تحالف العائدين، فنحن نتذكر شجاعتهن أيضًا. كنت أدعمهن مجهولًا من دون أن أخبرك”

“أوه”

“بالطبع، ربما نسيننا. لأنهن لم يتأثرن بعمق بذكريات اللاوعي، ولم يفتحن كبسولة الزمن مثلك ومثلي. لذلك لم يتعرفن عليك”

في تلك اللحظة

وقفت سو-رين ساكنة وتفقدت الساحة

كان هناك عدد كبير من الناس، وبينهم اندمجت “ساحرات” كثيرات مع الحشد

بعضهن كن وحدهن. وأخريات في أزواج. وأخريات في مجموعات

تمامًا كما في الماضي البعيد الذي صار الآن شبيهًا بالحلم، في ساحة يوتوبيا لا يتذكرها أحد بعد الآن

“الشرط الوحيد الذي وضعته بوصفي محسنًا مجهولًا كان هذا: في هذا الوقت من كل عام، يأتين إلى كرنفال البندقية، مرتديات الأزياء التي جهزناها، ويقمن في أماكن الإقامة التي رتبناها”

“……”

“في مقابل عيشهن بلا قلق مالي مدى الحياة، هذا ليس شرطًا سيئًا، صحيح؟”

أدركت سو-رين

أن عدم وصول يو جي-وون وبقية الأعضاء مع اليخت إلى البندقية اليوم لم يكن مصادفة

دعم ساحرات عوالم سامتشون. تجهيز أماكن الإقامة والأزياء. إرسال الدعوات. ومطابقة وصولها في هذا اليوم إلى هذه المدينة، بدا كل ذلك كأنه مدبر

ربما، قبل وقت طويل من أن تطلب بعض الوقت وحدهما، كان متعهّد الدفن قد بدأ التخطيط لهذا اليوم

حلم مهرجان لا يوجد إلا لهذه الليلة الواحدة

“…لقد نسيت شيئًا”

لم يكن أحد يستطيع أن يتذكر أن أولئك الذين يتجولون الآن بأزياء الساحرات قد قاتلوا حقد الفراغ

ولا حتى الساحرات أنفسهن

“النسيان أمر حزين جدًا”

كيف عاش المرء. كيف مات

أي أمنيات تمنى وهو ينظر إلى سماء الليل. وكم كانت تلك الأمنيات حارة

لم يبق شيء خلفه

“لكن… أظن أن من المقبول ألا نعرف”

انفجرت الألعاب النارية في سماء الليل، فرسمت ظلالًا عابرة قرب وجهها ثم تلاشت

كان النسيان لا يزال محزنًا. ومع ذلك، إذا كان هذا النسيان يعني نثر الذكريات المنسية عبر سماء ليلية تتنفس المهرجان…

فيمكنها قبوله

“متعهّد الدفن”

كانت شخصًا يحب

كل حب متهور شفى ندوبًا، وربّى زهرة حمراء في القلب بالدم الذي سال منها

ورغم أنها لم تستطع أن تحب الجراح، فقد استطاعت أن تحب الزهور، ولهذا قبلت الجراح أيضًا

“نعم”

بهذه الطريقة، استطاعت أن تغني إلى الأبد عن البتلات التي ذبلت على عجل شديد

بلا كراهية ولا ازدراء

لا هذا العالم يكره البشرية، ولا البشرية تكره العالم

“سأحبك، إلى الأبد”

مجرد حكايات عن بتلة حمراء ما

-أنا عائد لانهائي، لكن لديّ حكايات أرويها. النهاية