الفصل 65: السائر أثناء النوم 3

الفصل 65: السائر أثناء النوم 3

في المعركة الأولى ضد زخّة الشهب، تلقيت بطاقة تقرير مكتوبًا عليها “هزيمة تامة”

في الواقع، حتى مصطلح “المعركة الأولى” يعكس منظورًا متمحورًا جدًا حول البشر. بالنسبة إلى زخّة الشهب، كانت تلك هي الثالثة

وبما أنني أكتب التقرير بالفعل، فقد أكتبه كاملًا حتى النهاية. صحيح أن ذاتي في الدورة 25 ماتت ولم تستطع مشاهدته مباشرة، لكن بعد أن سقطت زخّة الشهب على الأرض، تكشفت المشاهد التالية

وميض―――

ما إن لامس ضوء النجوم الأرض حتى بخّر كل شيء ضمن نصف قطر يتراوح بين عشرات ومئات الكيلومترات في لحظة واحدة

تبخير، حرفيًا. إنها ظاهرة يصعب وصفها بأي كلمة أخرى

-دووووم!

كل شيء داخل نطاق ضوء النجوم، البشر والحيوانات والنباتات، وحتى معظم الوحوش، تحول إلى رماد في لحظة

لم يكن رمادًا رماديًا، بل رمادًا أبيض نقيًا، مما منحه مظهرًا جميلًا. إذا ركضت إلى حيث ظهرت زخّة الشهب أول مرة، يمكنك أن ترى العالم كله وقد تحول إلى أرض رماد بيضاء، مع جسيمات لا تُحصى تطفو في الهواء مثل أزهار الكرز. إنه مشهد مذهل حقًا

بالطبع، مهما بدا جميلًا، فلا ينبغي أن تفكر في الاقتراب منه

خطوة واحدة داخل ‘إقليم الرماد’، أو حتى إصبع واحد يتجاوز حدوده، وستحترق بشكل غامض وتتحول إلى رماد أبيض

أجل، هذه رسالة إلى ذاتي في الدورة 26. أيها الأحمق المفرط في الفضول

وهكذا، مُحيت منطقة مقاطعة غيونغسانغ الجنوبية كلها في كوريا، لكن للأسف، لم تنته فوضى زخّة الشهب عند هذا الحد

بعدها جاءت هاواي في المحيط الهادئ، ومنطقة إنغريا في روسيا، والصين، وفرنسا، والهند، وباكستان، وإسرائيل، وما إلى ذلك. انطلقت زخّة الشهب في جولة حول العالم

في كل مرة، صار العالم مثقوبًا مثل جبن سويسري يُرى كثيرًا في توم وجيري. وتقلصت المنطقة الصالحة لعيش البشرية تبعًا لذلك

استغرقت هذه الجولة العالمية ست سنوات كاملة

بعد ست سنوات بالضبط من سقوط زخّة الشهب لأول مرة على كوريا، تحول العالم كله إلى رماد

في السنة الخامسة، تضرب زخّة الشهب سيول. هذه المرة، لا تدخل شبه الجزيرة الكورية وحدها ضمن ‘إقليم الرماد’، بل نصف شرق آسيا أيضًا

زخّة الشهب التي قتلتني خلال دورة الإجازة حين كنت أدير متجرًا صغيرًا كانت تلك الموجهة إلى سيول

لا توجد استثناءات في نهاية العالم

مهما حفرت عميقًا تحت الأرض أو بنيت ملجأ، أو حتى هربت إلى البحر على متن قارب، سيأتي يوم تُغطى فيه كل مساحة على سطح الأرض بـ‘إقليم الرماد’. حتى البحر يتحول إلى أبيض عندما تضربه زخّة الشهب

موت جميل

نهاية مبيضة

عالم أبيض

“…….”

في الدورة 27، نجحت في الهروب من زخّة الشهب

ربما يكون وصف ‘الهروب’ أدق إذا قلنا ‘استطلاعًا لوضع استراتيجية للمستقبل’. لم يكن تجنب نطاق زخّة الشهب صعبًا

حتى لو كان ذلك يعني أن قاعدتي، وشبه الجزيرة الكورية، ودانغ سو-رين، وكثيرًا من صلاتي سيحولها ضوء النجوم إلى رماد، فقد جمعت المعلومات عن ذلك الوحش بدقة

‘يجب أن أتحمل الآن’

كانت مهمة مألوفة لعائد بالزمن مثلي

في ذلك الوقت تقريبًا بدأت أستخدم مصطلح “الشذوذ” أو “المسوخ” بدلًا من “الوحش”. جعلتني مراقبة زخّة الشهب أراجع كثيرًا من أفكاري المسبقة عن الوحوش

بالطبع، لم يكن هذا يعني أن أمرًا خارقًا مثل هزيمة زخّة الشهب سيحدث فورًا

لأن شبه الجزيرة الكورية، في هذه المرحلة، كانت جحيمًا حرفيًا

“الحياة ذات العمر الطويل! اللهب الأبدي! البلاط السماوي!”

“أوه! أنت تعرف بوذا الجديد! إذا ارتديت الزهور على رأسك فقط، يمكنك النجاة حتى لو تطايرت أطرافك!”

“لماذا نحتاج إلى المستيقظين؟ إذا آمنت ببوذا الجديد فقط، يمكنك حقًا بلوغ الحياة الأبدية!”

في السنة السابعة، ضربت زخّة شهب مقاطعة غيونغسانغ الجنوبية، وفوق ذلك، أزهرت شجرة العالم ‘أودومبارا’ بالكامل

ولم يكن ذلك كل شيء. إذا لم تُختم ثانوية بايخوا للبنات كما ينبغي، فإن تلميذتنا الصغرى ساحرة الظلام، تشون يو-هوا، ستنشئ ‘مدينة أكاديمية’ بسعادة

بصراحة، حتى بوصفي عائدًا بالزمن، كان هذا حظًا سيئًا أكثر من اللازم

ضربة شهاب تعادل انفجارًا نوويًا، وطائفة نهاية عالم تنتشر عبر شرق آسيا، ومدينة زومبي تُضاف إلى الخليط؟ ما هذا؟ هل يطلبون مني أن أموت بهدوء فقط؟

‘يجب أن أتحمل’

لذلك متّ مطيعًا

نعم، يستطيع العائد بالزمن أن يموت ببساطة ويبدأ من جديد

‘سيأتي تدفق التغيير يومًا ما بالتأكيد’

بعبارة أخرى، انتظرت وقتي

أحيانًا متّ من قصف ضوء النجوم، وأحيانًا عضّني جيش الزومبي المليوني في مدينة الأكاديمية. صقلت استراتيجيات نهاية العالم، وتحسرت على غياب تحفة كبرى أنفذ بها تلك الاستراتيجيات بينما كنت أزداد نفاد صبر، متحملًا ومتحملًا ومنتظرًا

هل أستطيع حقًا إنهاء مراحل بهذه الصعوبة؟ لا، هذه المراحل؟

تحملت

ربما حان الوقت لأتخلى، مثل العجوز شو، عن إحساسي بالواجب وأركز على الاستمتاع بالمتع الصغيرة. ففي النهاية، كنت أعرف أفضل من أي شخص أن العالم لا يتغير كثيرًا مهما مررت بعدد كبير من الرجوع الزمني

تحملت

ماذا لو أخبرت دانغ سو-رين بكل شيء؟

تحملت

ثم

“الكوكبات غير موجودة”

أخيرًا

“مكرمة الخلاص الوطني وفاتح الألب، كلهم شخصيات صنعتها بنفسي”

رشّة ماء

تموجت موجة صغيرة في عالمي

―أخيرًا، وصل مد التغيير

مهما فرض العالم عليّ نوع اليأس الأدبي، أنا، متعهّد الدفن، لم أنكسر قط

لو سمعتني أوه دوك-سو، فربما كانت سترد قائلة: “لا، يا سيد، تلك الروح التي لا تنكسر هي بالضبط التتبيلة الأساسية التي تجعل اليأس لذيذًا”، لكنني كنت سأتجاهل تمامًا تعليقات كهذه من أوتاكو منحرفة أدبيًا

مغيّر قواعد اللعبة

قدرات الصحوة الطاغية لدى المكرمة قلبت مجرى الحرب، التي تكررت عشرات المرات، بالكامل

[وجدته، السيد متعهّد الدفن]

[مقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية. آسان. أونيانغ]

شجرة العالم أودومبارا، اكتملت الإبادة

خلقت ‘معرفة’ العائد بالزمن بالمستقبل و‘رؤية’ صاحبة الاستبصار للحاضر تناغمًا هائلًا

حتى بعيدًا عن قدرات صحوتها، كانت المكرمة شريكة يُعتمد عليها

تشاركنا المعلومات، ووضعنا الاستراتيجيات، ومعًا أزلنا العوامل التي كانت تحول شبه الجزيرة الكورية إلى جحيم ناري

“لكنني لا أستطيع معرفة طريقة التعامل مع زخّة الشهب. ضوء نجوم يسقط من السماء، وتأثير يجعل الناس ينامون قسرًا…….”

“لا تقلقي. لدي خطة”

قلت

“الدور الوحيد الذي عليك توليه الآن، أيتها المكرمة، هو دور العرّافة”

“……؟”

أمالت المكرمة رأسها

وقبل وقت طويل، ظهرت رسالة شفافة أمام كل المستيقظين النشطين في كوريا

[ترسل مكرمة الخلاص الوطني مهمة]

“هاه؟”

“ماذا؟”

قرأ المستيقظون نافذة المهمة بتعابير حائرة

وكان نص الرسالة كما يلي

[ضربة الشهاب]

بعد ست سنوات، سيسقط على شبه الجزيرة الكورية شذوذ من فئة عليا يُدعى ‘زخّة الشهب’. ستحرق زخّة الشهب الجزء الجنوبي كله من شبه الجزيرة

انجوا من تهديد زخّة الشهب

-المكافأة: النجاة

-الفشل: الموت

مهمة وُزعت على جميع المستيقظين في كوريا. بفضل قدرة [التخاطر] لدى المكرمة، نُقلت الرسالة صوتًا ونصًا معًا

بالطبع، أُرسلت الرسائل باسم كوكبة، لا باسم المكرمة نفسها

“ماذا؟ الموت؟ نموت فقط؟”

“اللعنة. أي نوع من المهمات هذا؟”

“لا يمكن أن تكون هذه خدعة… صحيح؟”

سقط المستيقظون في الارتباك

حتى أنا، العائد بالزمن، كدت أن أنخدع، فقد انتحلت المكرمة شخصية الكوكبات ببراعة شديدة. كان من الصعب للغاية الشك في أصالة مهمة صادرة من كوكبة. من قد يتخيل مجنونًا يستخدم [الاستبصار]، و[التخاطر]، و[إيقاف الزمن] دفعة واحدة لانتحال شخصية الكوكبات؟

علاوة على ذلك، كانت هذه هي اللحظة التي كشفت مدى مهارة المكرمة في التلاعب بالكوكبات، وبذلك أظهرت موهبتها الطبيعية في تحريك نفسية المستيقظين

“شذوذ؟ زخّة شهب؟ …ما هذا؟”

“لا توجد أدلة إلا أنها بعد ست سنوات. كيف يُفترض بنا أن نمضي في هذه المهمة؟”

“هل لدى أحد معلومات محددة؟ إذا شاركتموها مع نقابتنا، فسنكافئكم بسخاء!”

لم تكشف المكرمة كل المعلومات دفعة واحدة. بل وجهت المستيقظين إلى تركيب الأدلة طوعًا بأنفسهم

[يخبرك مستشار العباءة الحمراء سرًا أن الشذوذ هو المصطلح الذي تستخدمه الكوكبات للوحوش]

أما المستيقظون المخلصون بشكل خاص، فقد كانت تسرب إليهم المعلومات تدريجيًا كما لو كانت معرفة خاصة مخصصة لهم وحدهم

[تم تفعيل سلسلة مهام ‘ضربة الشهاب’!]

بالنسبة إلى مستيقظين محددين، قدمت معلومات زخّة الشهب على هيئة مهمة، وكشفتها خطوة خطوة

[هوية زخّة الشهب] (2/4)

حتى الآن، كُشف أن زخّة الشهب هي الكيان المسؤول عن تدمير عوالم عديدة

إذا لامس ضوء نجوم زخّة الشهب الأرض، فلن يستطيع أحد الهروب من الدمار

حاليًا، أنت الوحيد الذي أدرك خطر زخّة الشهب بدقة

جهزت كل مكافآت المهمات لتحفيزهم

بعد أن أدرت متجرًا صغيرًا مرة واحدة، كنت أعرف أنني أستطيع، في حالة طوارئ، تأمين جزء كبير من الإمدادات المتبقية في كوريا

أخفيت البضائع المسروقة في مستودع بعيد، وعندما كشفت الكوكبة موقع المستودع بوصفه ‘مكافأة فعالية’، اندفع المستيقظون بحماس لجمع الإمدادات

إضافة إلى ذلك، عندما انضمت تشون يو-هوا إلى عمليتنا لاحقًا، بلغت أصالة ‘المهمات التي تمنحها الكوكبات’ ذروتها

“أوه، زخّة الشهب؟ بالفعل. لقد قادت عالمي الأصلي إلى نهايته”

“أنا مجرد هاربة. لذلك لا أعرف الكثير عن زخّة الشهب. لكن تقول الشائعات… إنه قبل أن يسقط ضوء النجوم من سماء الليل، يدوّي غناء دائمًا”

كانت هذه الشخصيات غير اللاعبة قد أنشأتها تشون يو-هوا بأوامري

أحيانًا، عند دخول أعماق الفراغ، كان يُعثر على قرى للشخصيات غير اللاعبة. زعمت الشخصيات غير اللاعبة أنها ‘لاجئة من عالم دُمّر بالفعل’

“غناء؟ أي غناء؟”

“لا أعرف التفاصيل أنا أيضًا”

“ها، يبدو أنها معلومة حاسمة……. نحن عالقون هنا”

أضاف مظهر الشخصيات غير اللاعبة الشبيه بالزومبي، مع أجزاء من أجسادهم تذوب، أثرًا بصريًا ومصداقية إلى أقوالهم. بالنسبة إلى من لا يعرف، سيبدو ذلك علامة مشؤومة على أن شيئًا فظيعًا حقًا على وشك الحدوث

مر نحو عام بهذه الطريقة

-مجهول: تجميع شامل للمعلومات عن الشذوذ من الفئة العليا ‘زخّة الشهب’

-[سامتشون] قاضية الساحرات: بخصوص ‘الغناء’ المُبلغ عنه باستمرار في المهمات المرتبطة بزخّة الشهب

-مجهول: نشر الرسائل التي يُفترض أن الكوكبات أرسلتها حتى الآن بخصوص زخّة الشهب

حتى إن ‘لوحة زخّة الشهب’ أُنشئت على شبكة إس جي

هنا، لم ينظم المستيقظون المعلومات طوعًا فحسب، بل ناقشوا الاستراتيجيات بنشاط أيضًا

ولأنهم صدقوا أن المعلومات انتُزعت بدمائهم وعرقهم، ازداد اقتناعهم بظهور زخّة الشهب

كان هناك دائمًا مستيقظ أو اثنان مثل العجوز شو يشككون في وجود الكوكبات

لكن دمج [الاستبصار]، و[التخاطر]، و[إيقاف الزمن] الخاصة بالمكرمة، مع [إنشاء الشخصيات غير اللاعبة] الخاصة بتشون يو-هوا، ومعرفتي المستقبلية بوصفي العائد بالزمن، وتوزيع الموارد ببراعة، منشئ إحساسًا لا يمكن التشكيك فيه بـ‘الأصالة’

ونتيجة لذلك

-مجهول: لم يبقَ سوى عام واحد على ظهور زخّة الشهب. ألا ينبغي أن نبدأ تدريبًا مشتركًا بين النقابات؟

-مجهول: سمعت أن عالم سامتشون يجمع النقابات الحليفة دوريًا للتدريب بالفعل

-مجهول: من الناحية الموضوعية، دانغ سو-رين هي القائدة الوحيدة لكوريا

مجهول: هل ترتدي قبعة مدببة؟

كان المستيقظون في كوريا مستعدين تمامًا لصيد زخّة الشهب

من الآن فصاعدًا، كان وقت العائد بالزمن