الفصل 66: السائر أثناء النوم 4

الفصل 66: السائر أثناء النوم 4

كنت أستطيع إنهاء الأرجل العشر بضربة واحدة

في الأصل، كنت قد أتقنت قوة عجيبة لم تكن مسموحة في هذا العالم إلا لنجم السيف، وهي هالة ضوء النجوم، المعروفة باسم قوة السيف

ومع ذلك، لم أنهِ الأرجل العشر قط بقتل من ضربة واحدة. بدلًا من ذلك، كنت أحرص دائمًا على تأسيس ‘تحالف المستيقظين الكوريين’، ثم أجرّهم إلى ساحة المعركة ضد الأرجل العشر

“مضى وقت طويل. كيف حالك، متعهّد الدفن؟”

“آه، متعهّد الدفن! كيف حالك!”

كان السبب، إذا استخدمنا تعبيرًا ساخرًا قليلًا، أن المستيقظين كانوا يحتاجون إلى ‘صحوة’

في ساحة المعركة، أريتهم مدى قوة الأرجل العشر، ومدى خطأ غرورهم حين رأوا أنفسهم كائنات متسامية، من دون أن أحتاج إلى إلقاء محاضرة عليهم

البشر، الإنسان العاقل، لا يعرفون هل الشيء قذر أم معجون صويا إلا إذا تذوقوه بأنفسهم

بعد معركة حياة أو موت مع الأرجل العشر، أدرك مستيقظو شبه الجزيرة الكورية، ‘آه، إذا لم نشكل تحالفًا مسبقًا، فسنموت جميعًا عندما يظهر شذوذ من الفئة أ’. أضفت إلى هذا حيلة أخرى

“مضى وقت طويل. كيف حالكم جميعًا؟”

“بخير، بخير!”

“هل اعتدتم على الهالة؟”

“هاها، حسنًا، ليس تمامًا بعد…”

أعلنت أن ‘كل من ينضم إلى التحالف سيحصل مجانًا على دروس خاصة في تقنيات الهالة المتقدمة’

حتى بعد انهيار الحضارة، كانت حرارة التعليم محفورة في الحمض النووي للكوريين. كلمات مثل ‘متقدم’ و‘تعلم’ و‘دروس خاصة’ كانت تشل أدمغتهم

كان كثير من المستيقظين قد شهدوا بأعينهم في المعارك ضد الأرجل العشر مدى فائدة الهالة. كانت مجسات الأرجل العشر أقسى من أقسى أرجل حبار، ولم تكن تخترقها إلا الشفرات المشبعة بالهالة

“متعهّد الدفن!”

“متعهّد الدفن، لقد علقت في تدريبي…”

بمعنى ما، أصبح تحالف المستيقظين الكوريين طائفة تبجلني مثل معلم أعظم

في الأصل، كان العجوز شو يملأ هذا الدور، لكنه كان قد تقاعد…

بالطبع، كان المستيقظون كلهم مجانين. كان هناك عدد لا يُحصى من الناس يعاملون رؤساءهم مثل الكلاب

لذلك، حتى وأنا أعلمهم تقنيات الهالة، لم أطلب شيئًا في المقابل قط

إدارة نقابة؟ لماذا أتدخل؟ إنها نقابتك، فتعامل معها بنفسك. رسوم تعليم؟ انسَ الأمر، فقط امتص جوهر التقنيات مني. بالطبع، خذ هذا وذاك، خذ كبدي ومرارتي. لا بأس. لا أحتاج إلى شيء

في نهاية العالم، كان هذا السلوك الطريقة المثالية لكي تُعامَل كأنك شخص سهل الاستغلال

لكن ماذا لو كان ذلك الشخص السهل الاستغلال يعبر بلا اكتراث فراغات موبوءة بالشذوذات، ويتنقل من مدينة إلى مدينة، ويقضي على الأرجل العشر بسهولة، ويحظى بكثير من الكوكبات، ويتفاخر بصداقاته مع سيد نقابة عالم سامتشون وقائد فيلق إدارة الطرق الوطنية؟

حتى المستيقظون، الذين يسمحون للعقلانية بدخول جماجمهم انتقائيًا، سيضطرون إلى إعادة التفكير في تعريف ‘سهل الاستغلال’

“يا معلّم، متى سنتمكن من رد ديننا لك؟”

“أستطيع تحصيل دينكم في أي وقت، لكنني لن أفعل، وسأواصل عدم فعل ذلك. لذلك واصلوا تعلم تقنيات الهالة التي تناسبكم. ستنجون من مواقف تهدد حياتكم، وتثبتون سلطتكم بصفتكم أسياد نقابات، لكنكم لن تعطوني شيئًا في المقابل. كلنا نعرف هذا، أنت، وأنا، ودانغ سو-رين، ونو دو-هوا”

“يا معلّم! لا، يا أخي الأكبر! أرجوك!”

ما يسمى بظاهرة التابع الخارق

وللمبالغة قليلًا، لو اختلقت سببًا مناسبًا وقلت: ‘سمعت أن سيد النقابة في إنتشون يثير المتاعب في كوريا…’، لقاد أسياد النقابات هنا قواتهم كلها لإحداث الفوضى، وهم يفكرون: ‘المعلم الأعظم يريدنا أن نسحق نقابة إنتشون!’

وفوق ذلك، لم تكن إبادة زخّة الشهب سببًا عاديًا، بل سببًا يتعلق بمصير شبه الجزيرة الكورية كلها. كان من الطبيعي ألا يملك أسياد النقابات المدينون لي خيارًا سوى التجمع

“أنت محبوب دائمًا”

بعد جولة من المصافحات الحادة، حيّتني دانغ سو-رين بوجه مرهق

“يمكنك أن تستقر في مدينة واحدة فقط، لكنك تسافر دائمًا في أنحاء البلاد كلها. هل أنت مجتهد أم لا…؟”

“لماذا؟ لقد استقررت. غانغنام كلها في سيول منطقتي. هل تستخفين الآن بقيمة أرض غانغنام؟”

“لا يوجد في غانغنام الآن شيء غير مبنى نقابتك”

“إنه استثمار عند نقطة منخفضة. عندما تبدأ الحضارة بإعادة البناء، ستصبح حياة متعهّد الدفن قصة عقارات أسطورية”

ضحكت دانغ سو-رين بخفة

“إذًا، لا تفكر في الاستقرار؟ لا تفكر في المواعدة؟ أسمع أن كثيرين يحبونك”

“لست مهتمًا بالمواعدة…”

كان على زخّة الشهب أن تصل عند الغسق

انتظرنا الليل ونحن نمسك المكانس في أيدينا ونتبادل الحديث. لماذا كان لدينا جميعًا مكانس؟ حسنًا، ستعرفون قريبًا

هواء مشحون بالتوتر

ولكي يخففوا الجو المتصلب، انساب المزاح الخفيف والحديث القصير بهدوء في المعسكر

كان الحفاظ على الحياة الطبيعية لتجاهل غير الطبيعي حكمة تعلمها البشر منذ زمن بعيد

“لماذا؟ هل أنت عاجز؟”

“أنا فقط غير مهتم بالمواعدة. بصراحة، عمري العقلي يقارب ألف سنة. مهما كان الأمر، لا يمكنني مواعدة أطفال، أليس كذلك؟”

“بفف. أي هراء هذا”

لم نكن أنا ودانغ سو-رين وحدنا، بل كان جميع المستيقظين يتبادلون النكات الصغيرة

كان هذا طبيعيًا. كان من المفترض أن تهبط زخّة الشهب فوق مقاطعة غيونغسانغ الجنوبية في السنة 7 من الرجوع الزمني

هنا في سهول غيمهاي، لم يكن هناك محارب نخبة واحد لم يعبر جدار الحياة والموت عشرات المرات

كانوا جميعًا يعرفون مدى أهمية ضبط قوتهم الذهنية قبل المعركة مباشرة

“في الواقع، من الصعب تخيلك تواعد أي شخص”

“أجل، مع أنك لست خشنًا في شيء، إلا أن لديك مظهر شخص مقدر له أن يبقى أعزب إلى الأبد. لديك ذلك الإحساس”

لو كان ذلك بعد الدورة 50، لكان رجل إس جي سو غيو والشريرة سيم آه-ريون قد انضما إلى المزاح

“هيه. وفوق كل شيء، الطرف الآخر هو من يجب أن يقلق. سبعون بالمئة من أحاديثك ستكون عن الممالك الثلاث، وعشرون بالمئة عن صراع تشو وهان، والعشرة بالمئة المتبقية عن حافة الماء. من يستطيع تحمل ذلك؟ حتى حب عمره ألف سنة سيذبل”

لو كان ذلك بعد الدورة 55، لكانت رئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية نو دو-هوا قد احتست شاي الزنجبيل، وهي تطلق أنفاسًا ساخنة وسخرية ساخنة مثلها

“هاها. أفكر أحيانًا أنني أتمنى أن يتوقف السينباي عن الحديث عن الممالك الثلاث! بصراحة، لا أجدها ممتعة أصلًا. حسنًا، باستثناء الجزء الذي يحرق فيه دونغ تشو لويانغ!”

لو كان ذلك بعد الدورة 109، لأضافت رئيسة مجلس طالبات ثانوية بايخوا، تشون يو-هوا، ذلك بابتسامة مشرقة

“……”

[…….]

كان لي ها-يول والمكرمة سيبقيان صامتين دائمًا

طوال حياتي الممتدة عبر 1183 دورة، كان الحلفاء يزدادون أحيانًا وينقصون أحيانًا

لكن اليوم كان الدورة 42

لم يكن عهد دمنا قد اكتمل بعد، ولذلك سأصف واحدة من أصعب المعارك وأشدها

―――، ―ـ

ـ. ―――. ……

……، ……، ……”

اختفت أصوات لا تُحصى

وفوقنا، لم يبقَ إلا أنا ودانغ سو-رين، وقد تحول نفسانا إلى دخان أبيض وارتفعا

تحولت أنفاس شخصين إلى لون ضارب إلى الحمرة

تمتمت رفيقتي في الزمن

“بالفعل. أنا أيضًا لست مهتمة بالمواعدة”

هبط الغسق من السماء

إن صادفت هذا الفصل في مكان لا يحمل اسم مَجَرَّة الرِّوَايات، فانتبه لاحتمال السرقة والنقل.

تسلل توتر لطيف عبر جسدي

[――إنها قادمة]

تمتمة المكرمة المنخفضة

وفجأة، ازداد توهج العالم القرمزي اشتعالًا قليلًا

كان مثل إكليل عملاق من اللهب

احمرت قمة السماء، بينما تحولت الأطراف إلى الأزرق، فالأسود، فالسواد الحالك، وبدأت تظلم بهدوء

كانت النيران حية وتتحرك. كان الغسق القرمزي في المركز يزفر باستمرار في سماء الليل الزرقاء الداكنة، وعلى العكس، كان يشهق من الأطراف

السماء— العالم، كان يتنفس وهج الغسق وضوء النجوم

“دانغ سو-رين”

“نعم. أعرف”

كانت دانغ سو-رين قد بدأت الإنشاد بالفعل

كم مر من الوقت منذ انساب الغناء من شفتيها؟

فجأة، ابتلع الظلام عند حافة السماء القبة السماوية كلها. أظلم العالم كأن الغسق لم يوجد قط

سماء ليلية

لم يكن تغيرًا ماديًا أو فلكيًا. كان الأمر كما لو أن أمًا غطت عيني طفلها براحة يدها بهدوء، فغُلف العالم كله بشيء للحظة

“إنها هنا”

“تبًا. إنها حقيقية”

همهمات

اضطرب بعض المستيقظين أمام الظاهرة التي لا تُفهم. التوتر الذي كبته الجميع بعناية عبر اجتماعات استراتيجية دقيقة، وتكتيكات، ومزاح ذكي، اندفع فجأة إلى السطح

قبض بعضهم أيديهم عند وصول الشذوذ الذي تم التنبؤ به منذ ست سنوات

في عصر أغمضت فيه أعمدة الكهرباء ومصابيح الشوارع عيونها، لم تكن سوى أعين المحاربين النخبة تتوهج بخفوت. حدقوا في سماء الليل، مصطفين في تشكيلات مخططة بدقة

[تعلن مكرمة الخلاص الوطني أن…]

[شذوذًا من الفئة العليا ‘زخّة الشهب’ ظهر فوق شبه الجزيرة الكورية]

وووش—

تقيأ ظلام سماء الليل ضوء نجوم شديد التكثف. كان الأمر كما لو أن عملاقًا وخز بالونه السماوي بقطعة قشر على سبيل العبث

لكن النتيجة لم تكن مزحة

“ضوء نجوم!”

“كانت الاستراتيجية صحيحة…؟”

“يا للعجب. هذا ليس مجرد شهاب. إنه شذوذ يتحكم في السماء كلها”

عادة، من هذه النقطة، كانت زخّة الشهب تبقى في السماء ست ساعات

لكن كما لاحظت عبر دورات كثيرة، خلال تلك الساعات الست، لم تكن زخّة الشهب تستعرض جمال ضوء نجومها فقط، وهي تؤدي مشية منصة عرض، أو بالأحرى مشية درب التبانة، في سماء الليل

في الحقيقة، كانت تلقي ‘تعويذة’ على البشر على الأرض طوال تلك الساعات الست

يمكن تسميتها تنويمًا أو غسل دماغ. المهم هو أن زخّة الشهب كانت تزداد قوة كلما ازداد عدد الأشخاص الذين يرفعون رؤوسهم وينظرون إلى ضوء النجوم في سماء الليل

[تنصح مكرمة الخلاص الوطني غير المقاتلين بألا ينظروا إلى سماء الليل]

لذلك، في معركة الزعيم هذه، كان التعاون والحسم السريع في غاية الأهمية

بدلًا من انتظار زخّة الشهب حتى تجمع ما يكفي من القوة للسقوط، استهدفنا أضعف نقطة لديها

بعبارة أخرى، كان الهجوم في المراحل الأولى هو استراتيجيتي

“آه――”

ولبدء هذه الخطة، افتتحت دانغ سو-رين الحركة الأولى

اللحن الأساسي، تكرار. اللحن الثاني، توسع

ملأ الغناء، الذي كان يُستخدم غالبًا في المعارك واسعة النطاق، السهول

كان هذا وحده كافيًا لدعم الحلفاء داخل نطاق سحرها. ومع ذلك، كنا مستعدين بالكامل لهذه المعركة

“……بزز، ……آه…….”

كان على صدر أو خصر كل مقاتل راديو مثبت. أُعدت هذه الأدوات خصيصًا لهذه المعركة. بل كانت هناك حتى محطة إرسال أساسية مبنية في مكان قريب

كانت هذه تكتيكًا لا يمكن تنفيذه إلا لأنني، بوصفي عائدًا بالزمن، كنت أعرف الموقع الدقيق لساحة المعركة

كان دليلًا على أننا حشدنا كل بقايا الحضارة ورواسبها من أجل هذه المعركة الحاسمة

كان نشر غناء دانغ سو-رين عبر الراديوهات وحده سيجعل الأمر مريحًا، لكن غشًا مريحًا كهذا لم يحدث. لذلك كان لا بد من لحن إضافي

“آه――آه، آه――”

اللحن الثالث، وسيط

بفضل السحر، ترددت مادة محددة مسبقًا مع غناء دانغ سو-رين مثل نوع من المرآة

بطبيعة الحال، عُينت كل الراديوهات الموزعة على المستيقظين بوصفها ‘وسائط’. وبما أن هذا التعيين كان يتطلب طبقة أخرى من السحر، فقد كانت دانغ سو-رين تسحر الراديوهات مسبقًا كلما توفر لديها وقت فراغ

بلغ إجمالي الوقت المنفق على هذه المهمة ثلاث سنوات

وفوق ذلك، لم تكن المعدات التي عينتها دانغ سو-رين بوصفها ‘وسائط’ مجرد راديوهات رخيصة

ترددت تعويذة الأغنية الملعونة النهائية والأهم التي أعددناها ونفذتها دانغ سو-رين

“آه―― آه――ـ”

الحركة الرابعة، الطيران

التف الغناء الرابع حول السماء مرة واحدة، ثم واصل في عودة لا تنتهي إلى البداية عبر التكرار

قبض

تجمع 900 مستيقظ في سهول غيمهاي، ومن بينهم قبض 700 مختار للقتال أيديهم كما اتفقنا

كان في قبضة كل واحد منهم مكنسة

“تأخر الوقت قليلًا على الاعتراض، لكن… هل كانت المكنسة حقًا أفضل خيار؟”

“نعم، بالتأكيد”

أجابت دانغ سو-رين بعد أن أنهت اللحن الرابع. كانت تبدو كأنها تتساءل لماذا يُطرح سؤال كهذا أصلًا

“لا تستطيع الساحرة أن تطير إلا بالمكنسة”

بنقرة، ركلت دانغ سو-رين التراب. ربما كان ذلك لأنها كررت هذا الفعل آلافًا، بل عشرات الآلاف من المرات. كانت وقفة الساحرة العظمى هادئة وأنيقة

فرفرفرررك— من جسدها الصغير، رفرف عباء أسود أكبر منها بثلاث مرات مثل راية

ضحكت بخفة. ثم تحدثت عبر الراديو

“كل الوحدات، ابدأوا الإقلاع”

كانت تلك هي الإشارة

قفز 700 مستيقظ من التحالف في وقت واحد من السهول وحلقوا في سماء الليل

معركة زعيم

مستوى تهديد من فئة القارة

زخّة الشهب

بدء المعركة

المرحلة الأولى، الإقلاع