الفصل 80: المحقق 2
الفصل 80: المحقق 2
هناك قول مأثور: “أعداء من الداخل والخارج”
عادةً، يشير إلى الألم الشديد الناتج عن المعاناة من تسمم غذائي مع الدوس على قطعة ليغو في الوقت نفسه، أي تعذيب من الداخل والخارج. لكن في الحقيقة، لهذا التعبير معنى مختلف
إنها حكمة تقول إن الهموم الداخلية يمكن حلها بسهولة عبر التركيز على الأعداء الخارجيين
ثبتت هذه الحكمة القديمة مرة أخرى عندما قبضت على 101 من جنيات البرنامج التعليمي ورفعت التسجيل على شبكة إس جي
-مجهول: هل متعهّد الدفن حاكم؟ هل متعهّد الدفن حاكم؟ هل متعهّد الدفن حاكم؟
-العجوز غوريو: مشاهدة تلك الجنيات وهي تُسحق تمنح شعورًا مرضيًا جدًا، هاها
-مجهول: أمي، أريد أن أصبح متعهّد الدفن عندما أكبر! أمي، أريد أن أصبح متعهّد الدفن عندما أكبر!
-الفتاة الأدبية: لماذا لا نستطيع مشاهدة هذا المقلب الرائع إلا عبر الفيديو؟ ألا يمكننا الحصول على تذاكر لمشاهدته مباشرة؟
└مجهول: أظن أنني أعرف أين هذا المكان. سأشكل فريق غارة للتشجيع في الموقع
-[فيلق إدارة الطرق الوطنية] الضابط: هذا حقًا جزاء عادل. دليل على أن العدالة ما زالت حية تتنفس. على من يعيثون فسادًا في نهاية العالم هذه أن يشاهدوا هذا الفيديو ويتأملوا أفعالهم
-بيت الدمى: قلق ؛؛؛
-[يولدوغوك] ماركيز السيف: حقًا، التصوير ممتاز!
“همم”
أومأت برضا
كان عدد الإعجابات على المنشور هو الأعلى في حياتي كلها عبر 89 دورة!
كان لمستيقظينا شخصيات وطباع متنوعة، لكنهم جميعًا اشتركوا في كراهية واحدة للجنيات!
لكن كان من المبكر جدًا الاسترخاء. مهما تعاملت جيدًا مع الأعداء الخارجيين، فإن المشكلات الداخلية لا تختفي ببساطة. إنها مجرد إلهاء
كان همي الداخلي، السرطان نفسه، يطلق رائحة لطيفة بجانبي
“واو… القبض على كل جنيات البرنامج التعليمي من أنحاء البلاد وجمعهن في مكان واحد. كيف خطرت لك فكرة كهذه يا قائد النقابة؟ أنت مذهل”
اختبار سريع
من الذي ابتسم للتو بإشراق ومدحني؟
التلميح 1: هذا الشخص ناداني بـ’قائد النقابة’، وهو لقب لا يستخدمه إلا قليلون
التلميح 2: لهذا الشخص شعر اسيدي نادر
التلميح 3: نحن الآن في الدورة 89
“كما هو متوقع منك يا قائد النقابة، أنت فريد جدًا. أنا سعيدة لأنني قررت اتباعك عندما دعوتني في محطة بوسان…”
الإجابة: غو يوري!
لو كنت شخصًا عاديًا، لسماع هذه الإجابة جعلك تصرخ “آااه! نيارلاثوتب!” وتهرب
لكنني كنت بعيدًا عن أن أكون عاديًا، وفي تلك المرحلة، لم تكن لدي أي فكرة أن الدورة 89 ستنتهي بمذبحة
بطبيعة الحال، لم أشك في أن غو يوري كانت كادابرا منومة ومسيطرة على العقول، من بوكيمون، متنكرة في هيئة إنسان
“حسنًا، بفضل انضمامك، أصبح تشغيل النقابة أسهل بكثير. أحيانًا أظن أن أعضاء النقابة يحبونك أكثر مني”
“آهاها. يا قائد النقابة، أنت لطيف أكثر من اللازم. أنا لا أملك المسؤوليات ولا السلطة لإصدار الأوامر، هذا كل ما في الأمر”
لذلك، أنا في الدورة 89، وأنا أستمع إلى ضحكة كادابرا اللامعة الاسيدية، ظننت أنها مجرد صوت لطيف. يا لي من أحمق. اهرب
“وبصراحة، كان للحظ دور في هذا الأمر”
“الحظ، تقول؟”
“نعم. قد أعرف كل أنماط الجنيات المتبقية في شبه الجزيرة الكورية، لكنهن استسلمن بسهولة أكثر من اللازم”
“……”
ابتسمت غو يوري بإشراق
“لقد بذلت قصارى جهدك. في النهاية، كل شيء يعود إلى الحظ. الجنيات كن سيئات الحظ فقط، وأنت يا قائد النقابة يجب أن تكون سعيدًا”
“همم. أنت محقة”
لا! متعهّد الدفن، لا!
اهرب الآن. اهرب فورًا!
…لكن مهما حاولت تمثيل إنترستيلر وحدي، لم تكن هناك أي طريقة تجعل صوتي يصل إلى نفسي في الدورة 89
العزاء الوحيد كان أن سيطرة غو يوري على العقل لم تكن خاصة بنوع واحد
كانت قواها تعمل على الجنيات كما تعمل على الإنسان العاقل. وبفضل ذلك، لم تسبب الجنيات الـ101 الكثير من المتاعب حتى في السجن
“غااه… أين نحن؟”
“إنه سقف غريب”
كان موقعهن سجن تشونغسونغ
منذ نهاية العالم، شهد سجن تشونغسونغ خروجًا مستمرًا للسكان بسبب انهيار جدرانه. كان قد مر وقت طويل منذ ضجّ بالوافدين الجدد
“اختطاف؟ هل هذا اختطاف حقًا؟”
“نحن، اللواتي خُلقن من أجل الكليشيهات، أصبحنا لعب الكليشيهات؟”
“وذلك أيضًا كليشيه”
“غااه… لو وُلدت قبل 500 عام، لهيمنت على الأدب العالمي. لقد وُلدت في العصر الخطأ…”
“لم تكن هناك كولا ولا رقائق بطاطس ولا رامن سريع التحضير في العصور الوسطى، لذا فالهيمنة ستكون بلا فائدة”
“كان بإمكاني أن أجعل كل أدباء المستقبل بعد 500 عام يندمون لأنهم لم يولدوا مبكرًا”
“غااه، عبقرية مخيفة…!”
حفيف، حفيف-
ترك 101 جنية وحدهن جعل المكان صاخبًا كالسوق
كان وقت بدء الحدث الرئيسي قد حان
ابتسمت غو يوري كأنها مستعدة، وسلمتني ميكروفونًا، مما أشعرني بالقشعريرة. صعدت إلى المنصة
“اختبار، اختبار. مرحبًا أيتها الجنيات. سررت بلقائكن”
“غااه. أنت…؟”
“أنا مرشدكن. أفهم أنكن لا بد أنكن متفاجئات لاختطافكن فجأة وإحضاركن إلى هنا. لكن لا تقلقن. من الآن فصاعدًا، سأرشدكن أنا، مدربكن، بلطف من البداية إلى النهاية”
رمشت الجنيات الممددات في القاعة، وتهامسن فيما بينهن
“هذا يبدو مألوفًا بشكل غريب”
“أشعر بأنه مألوف جدًا”
“هذه الحبال قوية جدًا ولا يمكن فكها…”
“مستيقظ محطة بوسان!”
إيييييك! صرخت جنية من وسط القاعة
“لقد رأيت التسجيل! ذلك الإنسان أنهى زنزانة الكابوس في محطة بوسان خلال أقل من 20 دقيقة! إنه هو بالتأكيد!”
“غااه؟”
“20 دقيقة؟ ذلك هو المستيقظ من نوع البطل الذي حذرنا منه الكبار!”
حفيف، حفيف، حفيف!
أصبحت الجنيات صاخبات في لحظة
لكن المتحدث، المؤمن ببره، لم يتأثر بمجرد ضجيج خارجي. مثل الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن عند نصب لينكولن التذكاري، واصلت خطابي بثبات
“اهدأن واستمعن إليّ أيتها الجنيات. متى تظنن أن الشر ينشأ في هذا العالم؟”
“غااه؟”
“أؤمن أن الشر ينشأ عندما يعجز المرء عن فهم موقف الآخرين ومشاعرهم، أو يختار ألا يفهمها. أن يتجاهل ويرفض المعرفة. بهذا المعنى، فإن مقولة سقراط القديمة إن الجهل هو أصل الشر صحيحة حقًا”
“ما الذي يثرثر به هذا الإنسان؟”
“لا أفهم إطلاقًا…”
“آه، آه. لقد رتبت هذا اللقاء لإنقاذكن من أعماق الشر. أنتن تعبثن بالبشر لأنكن لم تكنّ لعبًا بأنفسكن قط”
ظهرت علامات استفهام فوق رؤوس الجنيات الصغيرة
في القاعة التي هدأت الآن، تردد صوتي كصرخة حق
“هل فهمتن الآن؟ من الآن فصاعدًا، اقتلن بعضكن بعضًا”
“…؟”
لم يستغرق الأمر طويلًا حتى استقامت علامات الاستفهام المنحنية إلى علامات تعجب
زنزانة البرنامج التعليمي الخاصة بالجنيات، ابدأ
“غياااا! أنقذيني، أيتها الجنية!”
“غااه! صخرة! صخرة تتدحرج نحونا! غياااا! غياااه!”
فخاخ مليئة بالخبث، موارد محدودة، ومراحل مصممة لزرع الارتياب
كل صنع يولد من التقليد
عندما بنيت زنزانة سجن تشونغسونغ، استلهمت بالكامل من الأسلاف العظماء في هذا المجال. وكان أولئك الأسلاف يمرحون بسعادة في البناء الذي صممه خليفتهم
“كيف يمكنك فعل هذا وأنت ترتدي قناع إنسان! ألا تملك قلبًا بشريًا؟”
“لا، لا أملك. بدلًا من ذلك، لدي قلب جنية. غا- غاها-”
“……”
“ماذا؟ إلى ماذا تنظرين يا رقم 76؟ هل منحتِ الرحمة عندما توسل البشر من أجل حياتهم في يونغوول؟”
“غااه! كنا نتبع الأوامر فقط!”
“حقًا؟ أنا مشابه لذلك. أنا آمر نفسي بصفتي سيدي الخاص. أرجو أن تكن متفهمات قدر الإمكان أيتها الجنيات”
“إنسان مجنون… إنسان مجنون…”
ارتجفت الجنيات
وبالمناسبة، كان كل هذا يُسجل بعناية بهاتف غو يوري الذكي
“آه، قائد النقابة. آسفة، أنت خارج الإطار. هل يمكنك التحرك قليلًا إلى الداخل؟”
“هكذا؟”
“نعم”
مع مرور الوقت في سجن تشونغسونغ، يومًا بعد يوم، تطورت ابتسامة غو يوري من ‘مشرقة’ إلى ‘متألقة’
وبصفتها خبيرة في السيطرة على العقول، كانت غو يوري بارعة أيضًا في تحرير الفيديوهات
الإخراج والكتابة: متعهّد الدفن. التصوير والتحرير: غو يوري. البطولة والدعم: الجنيات
ونتيجة جهودنا المشتركة، حقق المسلسل الوثائقي العاطفي الدرامي لعطلة نهاية الأسبوع [عالم البرنامج التعليمي المعكوس] نسبة مشاهدة 100 بالمئة كلما رُفع على شبكة إس جي
“يا قائد النقابة، أنت مثير للاهتمام حقًا”
…عندما أنظر إلى الأمر الآن
مهما طُبقت حكمة التهديدات الداخلية والخارجية، كان من الصعب انتزاع رد فعل موحد إلى هذا الحد من شبكة إس جي المجنونة
ربما كانت الفيديوهات المعدلة نفسها مشبعة بالفعل بالتلاعب بالإدراك، بما يكفي لإرضاء حتى سيم آه-ريون أو ماركيز السيف
من هذه النقطة فصاعدًا، صار مؤكدًا أن غو يوري أصبحت مهتمة بي ومهووسة بي بجدية
بالطبع، لم يكن هدفي من إنشاء سجن للجنيات مجرد الانتقام للأحقاد العرقية المتراكمة. كان ذلك نحو 50 بالمئة فقط من السبب
نظرت إلى الجنيات اللواتي خسرن لعبة شد الحبل وسقطن 60 مترًا تحت الأرض
‘لقد قبضت على كل الجنيات المتبقية في شبه الجزيرة الكورية وجعلتهن مهرجات. هل ما زلت تخطط للبقاء مختبئًا؟’
ملك الجنيات
نعم. الشذوذ الأعلى المفترض الذي يدير ويتحكم في ‘زنزانات البرنامج التعليمي’ و‘الجنيات’ التي ظهرت في وقت واحد حول العالم… شذوذ من أعلى طبقة
وفقًا لنظام التصنيف المستقبلي لجمعية المكتبة، قد يكون أول ما يُصنف في المستوى 5، فئة الحاكم الخارجي
‘لقد بذلت كل هذا الجهد في القبض على الجنيات. يجب أن أجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن ذلك الرجل في هذه الدورة’
إيييك! صرخت الجنيات رعبًا
ومن المدهش أنني، حتى هذه المرحلة، لم أكن أعرف شيئًا عن الهوية الحقيقية لملك الجنيات
ولا مرة واحدة في 89 دورة حصلت على معلومة ذات معنى
ذلك أبقاني في حالة تأهب
‘ليس خصمًا سهلًا’
على عكس الأشرار المعتادين المتحمسين لكشف هوياتهم في الأعمال الأخرى، كان زعيم الجنيات عقلًا مدبرًا حقيقيًا
المعلومة الوحيدة التي كانت لدي هي عبارة من كلمتين: ‘ملك الجنيات’
“مهلًا، أيتها الجزارة”
“غااه…”
نقرت بإصبعي على جبين الجنية الملقاة على الأرض
“لماذا لا تبدئين بالحديث عن زعيمك؟ هل تظنين أنني سأتوقف عن إحداث الفوضى في شبه الجزيرة الكورية فقط؟ الصين، اليابان، الهند… حسنًا، ربما ليس الهند. على أي حال، يمكنني إبادة الجنيات في أماكن كثيرة”
“غااه، لا، لا أستطيع إخبارك…”
“لماذا؟ لأن لديك فمًا واحدًا فقط؟ هل سيساعدك لو أعطيتك فمين أو ثلاثة؟”
“إيييك!”
ترددت خطوات. ألقيت نظرة خلفي فرأيت غو يوري واقفة ويداها خلف ظهرها
“هل تستجوبهن يا قائد النقابة؟”
“نعم. ليس منظرًا جميلًا، لذا لا تصوري هذا”
“ليس منظرًا جميلًا؟ إنه منظر لطيف جدًا إلى درجة ينبغي أن نعتز به ونبعده عن أعين المتطفلين”
أمالت غو يوري رأسها
“همم. هل تواجه صعوبة لأن الجنيات لا يتحدثن؟ إذا كان بإمكاني المساعدة، فأود ذلك”
“هاه؟ إذا كان بإمكانك المساعدة، فسيكون ذلك رائعًا، لكن أفواه هؤلاء مغلقة بإحكام. أقدر الفكرة”
“……”
ابتسمت غو يوري
“لا داعي للشكر. ماذا تسألهم؟”
“آه، كنت أسأل فقط عن الاسم الحقيقي لملك الجنيات…”
“――ملك الجنيات هو ملك الجنيات”
تمتمة
حدقت في الجنية. التقت أعيننا. ارتجفت شفتا الجنية، اللتان ظلتا صامتتين لأيام
“لكن البشر يسيئون فهم المعنى الحقيقي لسيدنا”
“…يسيئون الفهم؟ ماذا تقصدين؟”
“السيد الذي تفكرون فيه هو ‘غونجو’، بمعنى الحاكم الذي يخدمه المرؤوسون ويخلصون له. لكن ملك الجنيات لدينا مختلف. سيدنا هو ‘غونجو’، بمعنى سيد الجماعة المسماة ‘الجنيات’”
ابتسمت الجنية بإشراق
“نحن واحد. الواحد هو نحن. لذلك نقول حقًا ‘ملك الجنيات الخاص بنا’. الخيانة ليست إلا خيانة للذات. نحن――”
بووم!
ارتجفت شفتا الجنية، وانفجر شيء من الداخل. انتفخ جسد الجنية مثل بالون
وميض. رفعت بسرعة حاجز هالة بين الجنيات وبيننا. تناثر سائل أحمر على الدرع مثل زجاج سيارة أمامي
عندما خمد الانفجار، لم يبقَ شيء في مكان الجنية إلا قصاصات لحم
“ما هذا بحق الجحيم…؟”
“آه، يبدو أنه كانت هناك قنبلة مزروعة لضمان السرية”
تمتمت غو يوري بجانبي
“همم. هذه هي الأولى، لكن… لا ينبغي أن ينزعج قائد النقابة كثيرًا، صحيح؟”
“ماذا تقصدين؟”
“لا تزال هناك 100 جنية متبقية”
شبكت غو يوري يديها معًا
“يمكنك طرح 100 سؤال آخر”
تعليقات الفصل