الفصل 93: الانهيار السابع

الفصل 93: الانهيار السابع

――كيف ينبغي لي أن أكتب حكاية المعركة التي وقعت في ذلك اليوم؟

أظن أنني أدرت هذه القصة جيدًا إلى حد كبير حتى الآن

لكن الآن، وأنا أتأمل اللحظة التي أبَدتُّ فيها لأول مرة شذوذًا من فئة الحاكم الخارجي، أشعر بصعوبة مفاجئة ومتجددة في سردها

لطالما رغبت أن أكون صادقًا معكم قدر الإمكان. إن تلعثمت وأنا أغني قصيدة، فليس ذلك لأؤدي حيلًا أمامكم، بل لأن هناك ليالي في العُلى لا يمكن التعبير عنها إلا بالكلمات الشعرية

انهمر ضوء النجوم

كانت لتلك النجوم لزوجة الماء أكثر من الضوء. هووش— انهمر ضوء النجوم الأحمر، متحدثًا بصوت شلال

مثل تسونامي مفاجئ يصطدم بالشاطئ، اندفع الضوء الشبيه بالماء نحونا، مستعدًا لإغراقنا

التفتت تشون يو-هوا إلي بسرعة. كنا لا نزال نمسك بأيدي بعضنا

“عمو! أعطني الأمر!””لا تذوبي أبدًا في محيطك. سيحاول ذلك الشذوذ كل شيء لاختبارك وإجراء التجارب عليك، وفي النهاية سيحولك إلى عنصر ثابت، فأر مختبر. ستبتلع أوهام ورؤى مختلفة حياتك مثل موجة مدّ. لا تتأثري بها؛ أبقي نفسك ثابتة”

“حسنًا!”

هووش. ارتفع ضوء الماء الأحمر بسرعة إلى خصورنا. حدقت في “الفراغ اللانهائي” دون أن أتزعزع

كانت المسافة بيننا وبين الفراغ اللانهائي إما 10 أمتار فقط، أو 100 متر. وربما كانت 4,444 مترًا أيضًا

كانت المسافة بين دورة الحياة والنيرفانا. كانت الفراغ اللانهائي واللانهائي معًا. ومن ذلك الأفق الأقصى، تردد ضحك الشذوذ الذي لا ينتهي

كياهاهاهاهاها ها ها ها—

في الهند القديمة، إذا كانت 13 كيلومترًا تُسمى يوجانا، فقد كانت يوجانا واحدة، وكانت أيضًا 20,000 يوجانا

في البوذية، يقال إن جحيم الكائنات الواعية يقع على عمق 20,000 يوجانا تحت السطح. وبعبارة أخرى، كان الجحيم على عمق 260,000 كيلومتر تحت الأرض

كان قطر الأرض 12,700 كيلومتر. وكانت المسافة من الأرض إلى القمر 385,000 كيلومتر

منذ الأزمنة القديمة، كان القمر أقرب عالم آخر إلى الأرض

كان الجحيم يقع على مسافة كافية وفائضة لعبور هذا العالم، لكنها غير كافية بشكل مؤسف للوصول إلى عالم آخر

كا ها ها ها كا كا كا كا—

النقطة الوسطى بين دورة الحياة والنيرفانا. العالم الذي لم تعد الكائنات تستطيع البقاء فيه في هذا العالم، لكنها تفتقر إلى الطاقة للوصول إلى عالم آخر

وهكذا، في أرض التناسخ حيث تدور العجلة بلا فائدة، لم يبقَ إلا صوت ضحك يسخر من البشر بلا نهاية، صريرًا وتمزقًا

كان ذلك احتقار الشذوذ الذي عزل البشر عن العالم

“يو-هوا. في عالم ذلك الشذوذ، يمكن لكل من الزمان والمكان أن يخدعاك. لكن حقيقة أنك تتعرضين للخداع ستبقى بلا تغيير”

“…….”

أمسكت يد تشون يو-هوا بقوة أكبر قليلًا. كانت المسافة بيننا أصغر وحدة مسافة يمكن أن يملكها إنسان

“…نعم”

“الفاعل الرئيسي، الشكل، الوجود الذي يسخر منك أكثر من غيره من المقدمة. ذلك هو المسمار الذي يثبت الوهم في مكانه. هل تفهمين؟ سيكون كل شيء آخر طبيعيًا، لكن سيكون هناك شيء شاذ بشكل فريد. إذا انتزعت ذلك المسمار وأزلته، فسيختفي الوهم”

“آه! أوه، فهمت تمامًا! إنه مثل مشاهد رأيتها كثيرًا في القصص المصورة. حسنًا. عمو، اترك الأمر لي فحسب―”

ومضة

ارتفع الضوء إلى ذقنينا، وغمرنا بالكامل. تلاشى إحساس يدينا المتشابكتين وهو يبتلعه تموج الماء

كلنك، تردد صوت. كان أشبه بضجيج مصعد يسقط أو صوت عجلة مهترئة تتدحرج

ربما كان ذلك صوت الزمن

تغير العالم أمام عيني بالكامل

ومضة

“――متعهّد الدفن. متعهّد الدفن، ما الخطب؟”

كانت رائحة الصيف في الهواء. كانت الأوراق، المشبعة بمطر حديث، تفوح برائحة غنية مثل الشاي الأخضر

كانت غابة أرز. امتدت جذور الأرز في كل اتجاه، وعلى تلك السيقان الصلبة، امتدت بتلات الكوبية الزرقاء مرة أخرى

وسط امتداد الأشجار الخضراء والبتلات الزرقاء الفتية، التوى خط سكة حديد قديم مشاكس كالأفعى

“حقًا. هف. انتبه. إذا واصلت الشرود هكذا، فستعض لسانك”

على السكة، كان قطار صغير جاثمًا مثل لعبة. كان محركًا بخاريًا صغيرًا من ثلاث عربات، من النوع الذي تراه في مدينة ملاهٍ

كانت دانغ سو-رين، مرتدية قبعة ساحرة، تتذمر وهي تركب القطار

“…….”

“آه، آه، تعطلت السكة من جديد. قد يكون العالم قد انتهى، لكن ألا يؤدي موظفو شركة السكك الحديدية الكورية عملهم بإهمال زائد؟”

أوتشا، قفزت دانغ سو-رين من القاطرة

تمطت مع “أوتااا” طويلة، متبعة أشجار الأرز والكوبية المحيطة

حسنًا، لقد مرّت أربع ساعات منذ ركبنا القطار. كان بإمكاني الجلوس بلا حركة 40 ساعة دون أي مشكلة، لكن ساحرة هشة مثل دانغ سو-رين لا بد أنها شعرت بأن جسدها كله قد تصلب

“…حاولي أن تتفهمي. غالبًا انتهى الأمر بكل موظفي شركة السكك الحديدية الكورية عاطلين عن العمل. العالم قاسٍ جدًا كي نطالبه بعمل بلا مقابل”

“الأطفال هذه الأيام لا يملكون أي مثابرة، ولا ذرة. هف. سأصل السكة؛ أنت افحص العجلات. كان القطار يتمايل بشكل غريب منذ مدة”

“حسنًا. اتركي الأمر لي”

“حسنًا”

أخذت بعض الأدوات من عنبر الحمولة وفحصت عجلات قاطرتنا البخارية… “قطار هوغوورتس السريع”

رجاءً لا تنتقدوا اسم القطار. في هذه الخطة المجنونة للسفر حول العالم على متن قطار بخاري صغير، كانت سلطتي ضئيلة جدًا

مدبرة هذه الرحلة، التي أحبت هاري بوتر كثيرًا في طفولتها حتى صارت ترتدي قبعة ساحرة طوال السنة، دارت بعصاها

“فكّي وأعيدي التركيب”

انسابت أغنية من سطرين ببساطة من شفتي دانغ سو-رين

كلينك كلانك، كلينك كلانك—

انفصلت القضبان التي مررنا عليها للتو وطفَت في الهواء. ثم تحركت بنفسها إلى الجزء المكسور من السكة أمامنا

كلاك!

تم إصلاح السكة المكسورة في لحظة. بالطبع، صارت السكة خلفنا مكسورة الآن، لكن ماذا في ذلك؟

من الصعب أن أصدق أن هناك مجانين آخرين في العالم غيرنا قد ينطلقون في رحلة جنونية كهذه

“انتهيت! كيف حال العجلات؟ مكسورة؟”

“لا، بعض البراغي كانت مرتخية فقط. شددتها بكل قوتي، لذا لا ينبغي أن تكون هناك أي مشكلة لفترة”

“هذا مريح. إذن لننطلق من جديد!”

قعقعة

تحرك القطار السريع. أطلقت القاطرة صفيرًا عاليًا ونفثت البخار بقوة

بالمناسبة، ذلك ليس بخارًا حقيقيًا من حرق الفحم. إنه مجرد “سحر وهمي” ألقته دانغ سو-رين

ليس البخار وحده؛ القطار السريع كله الذي ركبناه كان مشبعًا بسحر دانغ سو-رين الوهمي الذي أمضت 30 يومًا في تصميمه بعناية

في هذا العالم المجنون، كنا أكثر جنونًا قليلًا من الآخرين، وكانت دانغ سو-رين أكثرنا جنونًا بطريقة فريدة

“نحن على وشك العبور إلى كوريا الشمالية”

فتحت دانغ سو-رين خريطة

خريطة مغطاة ببصمات الأصابع. كانت ملونة بعلامات حمراء وصفراء هنا وهناك. ارتجفت الخريطة مثل ورقة قيقب بسبب قعقعة القطار

“بعد كوريا الشمالية، سنصل إلى محطة نهر دومان، ونعبر إلى محطة هاسان، ثم تصبح روسيا. ومن هناك، نركب السكك الحديدية العابرة لسيبيريا حتى النهاية”

“…….”

“آه، لطالما كانت السكك الحديدية العابرة لسيبيريا على قائمة أمنياتي!”

قعقعة، قعقعة

“من السخرية أنني لا أستطيع السفر إلا بعد أن انتهى العالم. الحياة غريبة حقًا. على أي حال، بعد موسكو، سنتجه إلى بيلاروسيا، بولندا، ألمانيا…”

“نعم”

“نعم؟”

تمتمت بهدوء

“نعم، هذا حلمي”

“…….”

“أن أسافر حول العالم معك يومًا ما، يا سو-رين. راكبين هذا القطار الغريب المعدل بطريقة فريدة تناسب ذوقك”

“……؟ عمَّ تتحدث فجأة؟”

أمالت دانغ سو-رين رأسها وهي تمسك الخريطة

“نحن نفعل ذلك الآن”

تمايلت غابة الأرز في الريح. رفعت رأسي إلى السماء. تصاعد بخار كثيف، متبعًا نفس السماء

“عربة واحدة في القطار تخصك أنت، دانغ سو-رين. هذا طبيعي؛ لن تتخلي عن العربة الأولى لأي أحد. تلك العربة نفسها هي غرفتك أيضًا. ستزينينها تمامًا مثل مقطورة رحلات، كما تشائين. جماجم، كرات بلورية، عصي، مكانس… وربما تحتفظين حتى ببومة”

هذا الفصل من أعمال مَجَرَّة الرِّوايَات، ونشره في مواقع أخرى دون إذن يُعد اعتداءً على المحتوى.

“…….”

“العربة الثانية هي غرفتي. ستبدأ منظمة بعناية، لكن مع مرور أيام الرحلة، ستغزو أغراضك مساحتي ببطء. أنت دائمًا تجمعين الحلي، لذلك لن تكفي عربة واحدة لأغراضك”

قعقعة، قعقعة

“العربة الثالثة هي مساحة الطعام والراحة. والعربة الرابعة للتخزين. لدي حقيبة صندوق سحرية، لذا هناك مساحة كبيرة في الحقيقة. إذا انكسرت السكة، تستخدمين السحر والغناء لإصلاحها، وإذا هاجمنا شذوذ، أهزمه أنا. هكذا، يمكننا الذهاب إلى أي مكان، إلى أي مدى نريد. يمكننا السفر إلى الأبد”

“…….”

“لكن ليس بعد”

قعقعة

“سو-رين. في الليلة التي هزمنا فيها الأرجل العشر، عندما كشفت لأول مرة أنني عائد بالزمن، وعندما متِّ. أقسمت. سأعيد هذا العالم إلى حالته الأصلية قبل أن أسافر معك”

“…متى تظن أننا نستطيع الرحيل؟”

“آسف. بصراحة، ما زال الأمر بعيدًا”

ضحكت بهدوء

“لكن… أتذكر دائمًا، سو-رين. وأنت تحتاجين إلى أن تصبحي أقوى أيضًا”

“أنا؟ لماذا؟”

“لأننا سنعبر المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ بالقطار. عليك أن تجمدي مياه البحر في الوقت الفعلي لتصنعي سكة جليدية. حتى إذا وصلنا إلى الشاطئ ووجدنا عمود هاتف وحيدًا قائمًا في الرمل، فلن تنتهي رحلتنا”

“يا للعجب. هل أنت مجنون؟ هل تعرف كم من المانا سيحتاج الأمر لمواصلة تجميد البحر باستمرار؟”

“اسمعي. لن نعبر البحر فقط، بل سنتبع مسار تيتانيك!”

“يا للعجب. هل أنت مجنون؟ هذه فكرة رائعة”

ضحكنا بهدوء

“…فهمت. متعهّد الدفن، لديك قدرة [الذاكرة الكاملة]. مهما كثرت الأوهام، فلن تفقد الإحداثيات”

“نعم”

رفعت دانغ سو-رين نظرها إلى السماء

“آه، آه، هل يتأجل وعد الرحلة الذي قطعناه قبل قرون مرة أخرى؟”

تنهدت، مدلية ساقيها خارج القطار كأنها قاطرة تنفث البخار

“ما بضعة قرون؟ لقد صارت تقريبًا ألف سنة الآن. بجدية، أي نوع من الأصدقاء يقطع وعد سفر بعد ألف سنة ثم يؤجله مرة أخرى؟”

“آسف. في الغالب، إنه ذنب العجوز شو”

“بفت. نعم—هاها! هذا صحيح. إنه ذنب ذلك العجوز. أنت داعم، لكن المهاجم الذي هرب وحده هو المخطئ”

ضحكت دانغ سو-رين من قلبها

ثم نظرت إلي

“أنا غالبًا مجرد وهم صنعه الشذوذ. وجود شبيه بالذكاء الاصطناعي صُنع ليحاكي دانغ سو-رين بأقرب صورة ممكنة باستخدام ذاكرتك. ومع ذلك، لماذا ما زلت تعاملني كصديقة؟”

“لا تقولي شيئًا سخيفًا. الحياة مجرد حلم. لا حاجة إلى إنكارها باعتبارها وهمًا لمجرد أنك تحلمين داخل حلم. أنا فقط ممتن لأنك تتبعينني في أي حلم”

“…….”

صمتت رفيقتي لفترة

ثم ابتسمت لي

“…أتطلع إلى الرحلة. إنها تجعل قلبي يخفق”

“وأنا أيضًا”

“سأنتظر. حتى لو استغرق الأمر ألف سنة”

قعقعة—

تحركت العجلات

ما يُنقش في الطفولة يترك أثره مدى الحياة. بالنسبة إلى دانغ سو-رين، كان ذلك السحر ووجود السحرة

إذن، فإن أول شكل يراه الإنسان بعد ولادته هو دائرة، دائرة

حدقة عين الإنسان

عينا الأم والأب. عينا شخص ما. جزر سوداء تطفو في بحر أبيض لا نهائي

لم تكن تلك الجزر منفردة؛ كانت جزيرتين توأمين

بالنسبة إلى البشر، كان الشكل الأكثر كمالًا هو الدائرة، وكانت الدائرة دائمًا هي النموذج الأصلي

حدق النموذج الأصلي للإنسان فيّ

“――هاه! آه، عمو؟”

“نعم. أنا أستمع”

“الآن فقط… واو، هذا حقيقي. كما هو تمامًا… لا يُصدق. دخلت المدرسة الابتدائية للتو وقضيت أكثر من خمس سنوات! واو، حقًا… واو”

“لقد استغرق الأمر منك وقتًا طويلًا إلى حد ما”

“يا لهـ… يا لها من قشعريرة. بجدية، هل يمكن أن يوجد شذوذ كهذا؟ كيف…؟”

ابتسمت

“من كان المسمار في الوهم؟”

“آه—حسنًا، أمي. لقد توفيت عندما كنت في الصف الخامس. عائلتنا مليئة إلى حد كبير بأتباع الطوائف. كانت أمي الوحيدة العاقلة”

“فهمت”

ضغطت

نظرت حولي، فكان لا يزال مجرة مليئة بآلاف وملايين الألوان. مدارس، مستشفيات، سجون، دور سينما، شاشات، ومناظر مدن تتقاطع بلا توقف

كا ها ها كا كا كا—

ضحك الشذوذ

لكن الكون كان بالتأكيد أصغر قليلًا من قبل

كان حجم الفراغ هو القدرة على احتواء عقل

“سبحتِ للخارج جيدًا. لكن الأمر لم ينتهِ بعد. حتى نصل إلى نواة ذلك الشذوذ، ستتسلل الأوهام إلينا مع كل خطوة نخطوها”

“…….”

“قد لا يكون تسميتها وهمًا صحيحًا. إنها عمليًا حياة أخرى. يمكن أن تسميها مسارًا”

“مسار…”

“استبدال وقتك وحياتك ووجودك بوجود بديل. وبذلك، يسرق الشذوذ مكانك. تمامًا كما حول بايخوا، الزهرة البيضاء، إلى بايخوا، مئة حكاية”

“…إذا لم أستطع السباحة خارج المسار”

“في هذا الواقع، ستختفين، ويحل محلك شيء آخر يتجول باسم تشون يو-هوا”

“…….”

أومأت تشون يو-هوا

“…هذا شيء لا يعجبني. نعم. لا يعجبني”

“أشعر بالشعور نفسه”

“لكن مع ذلك… ذلك الشذوذ، ما زال يبدو بعيدًا جدًا. أشعر أنه أقرب من قبل، لكنه ما زال بعيدًا”

حدقت تشون يو-هوا في الفراغ اللانهائي

“كم بقي بعد… أعني، كم مسارًا آخر علينا أن نسبح خلاله؟ بصراحة، بعد أن استيقظت للتو من قضاء ثلاث سنوات في المدرسة الابتدائية، ما زلت مذهولة”

“في هذا الفراغ، لا معنى للمسافة. الأمر دائمًا متعلق بقواعد الشذوذ نفسه، بقوانين وجوده. وفي هذه الحالة…”

خطوة

أمسكت يد تشون يو-هوا وخطوت خطوة إلى الأمام. في العالم، انطبعت موطئا قدمين، جزيرتان سوداوان توأمان

أربع

تعويذة تعيد الشذوذ المجسد كموت إلى واقع أربع خطوات. استراتيجية

ولأنها مراسم للموت، سميتها جنازة

كنت أنا متعهّد الدفن

“لنذهب، يو-هوا. لا بأس. طالما أن شخصين لا يفلتان أيدي بعضهما، يمكنهما فعل أي شيء”

“…نعم! آه تبًا، كانت نهائيات المهرجان الرياضي الوطني أصعب بكثير، بكثير! تعال إذن!”

ومضة. قعقعة

رمش النموذج الأصلي للإنسان، ودارت عجلة الكون

تحركت عجلة الزمن

من النيرفانا إلى دورة الحياة

ثلاث خطوات إلى الأمام