الفصل 98: المنقذ أ الأول
الفصل 98: المنقذ أ الأول
أُبيد الفراغ اللانهائي في الدورة 117
كان ذلك الظهور الكبير لتشون يو-هوا، المستيقظة التي ‘قادت نقابة بايخوا’، و’ختمت شذوذ الحكام الخارجيين’، و’أمرت مئات أعضاء النقابة’
منذ ذلك الحين، صار على المستيقظين في شبه الجزيرة الكورية أن يتخذوا خيارات أكثر تمييزًا
-العجوز غوريو: هممم… بصراحة، أقوى نقابة في شبه الجزيرة الكورية الآن ليست سامتشون، بل بايخوا…
تغير الرأي العام على شبكة إس جي فورًا
-العجوز غوريو: مميزات بايخوا) قائدة النقابة أقوى من جميع أعضاء النقابة الآخرين مجتمعين. أعضاء النقابة كلهن طالبات ثانوية، لذلك يرتدين الزي المدرسي. ليس تنكرًا
-العجوز غوريو: مميزات سامتشون) قائدة النقابة أقوى من جميع أعضاء النقابة الآخرين مجتمعين. يجب على كل أعضاء النقابة ارتداء قبعات الساحرات. كل يوم عند الساعة 2 بعد الظهر، لديهم ‘وقت صيانة مكانس’ إلزامي. تنكر
-العجوز غوريو: أعتقد أنه لم يعد هناك أي داعٍ لشرح أي النقابتين أفضل…
-مجهول: كما هو متوقع، الحقيقة عظيمة ههههه
-[سامتشون] قاضية الساحرات: تبًا لك، أيها الوغد
-مجهول: أنا عضو في نقابة سامتشون وهذا صحيح
-مجهول: إذن هل قائدة نقابة بايخوا ومتعهّد الدفن يتواعدان؟
-بيت الدمى: ليس سهلًا
-مجهول: لماذا يصرون على تنكر الساحرات بغض النظر عن العمر والجنس؟ حقًا لا أفهم
-[يولدوغوك] ماركيز السيف: يا للأسف! هذه الأيام، صار التلاميذ الصغار مهووسين جدًا بالفنون المظلمة حتى أهملوا تدريبهم الذهني والبدني. كم هو مؤسف
-مجهول: غادر من فضلك
-مجهول: (قالها شخص كان سيموت لولا مهارته)
-[فيلق إدارة الطرق الوطنية] الضابط: عند المقارنة الموضوعية لقوتهما، تبدو بايخوا أقوى من سامتشون فعلًا، أجل
-ملكة الطبخ: مثير للاهتمام
-مجهول: إذن هل قائدة نقابة بايخوا ومتعهّد الدفن يتواعدان؟
-بيت الدمى: ليس سهلًا
كما ترون، اهتزت دانغ سو-رين، التي كانت تُحترم كأفضل آيدول في شبه الجزيرة الكورية
ومن المصادفة أن مقر دانغ سو-رين كان في بوسان، بينما كانت تشون يو-هوا متمركزة في سيجونغ. ومع الهبوط غير المسبوق في أسعار العقارات في سيول، صارت هاتان المدينتان رمزين لشبه الجزيرة الكورية
“أنا حقًا لا أفهم”
اتبع مستوى توتر دانغ سو-رين منحنى مؤشر أسعار المستهلك قبل نهاية العالم
“إذا كنتِ تستدعين الأرواح، فأنتِ مستحضرة أرواح. ورغم أنه سحر أسود، ما زلتِ ساحرة، صحيح؟ إذن لماذا لا ترتدين ملابس تشبه ملابس السحرة، وبدلًا من ذلك تتجولين بالزي المدرسي؟”
“إنه رمز للانتماء. حتى لو انتهى العالم، فهذا يعني أننا ما زلنا من المدرسة نفسها”
“لا يعجبني ذلك”
“همم. إذن ماذا لو فكرتِ فيه كزي هوغوورتس؟ هم سحرة أيضًا، ويرتدون زيًا موحدًا”
ظننت أنني قدمت نصيحة مناسبة تمامًا لذوق الطرف الآخر، لكن دانغ سو-رين عبست
“هل فقدت عقلك، متعهّد الدفن؟ زي هوغوورتس ليس زي بحارة. حقًا، ليس كذلك أبدًا. آسفة، لكن لا تنطق بهذا الهراء أمامي مرة أخرى”
“……”
بوصفهما مستيقظتين من فرع السحر، خلقت دانغ سو-رين وتشون يو-هوا منافسة جديدة باسم ‘الساحرة البيضاء ضد الساحرة السوداء’… لكنني سأتحدث عن ذلك أكثر لاحقًا
في الوقت الحالي، لنتعمق في القصة التي تكشفت خلال الدورة 126
في أحد الأيام، في مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية، تحدثت نو دو-هوا
“المستيقظ متعهّد الدفن. أنا لا أريد عادة أن أقول مثل هذه الأشياء، لكن…”
“نعم؟”
“ألا تظن أنكما تقضيان وقتًا طويلًا جدًا معًا…؟”
نظرت إليّ نو دو-هوا بتعبير وجهها المعتاد الذي بدا كأنه منحوت على وجهها. كان الأمر كما لو أنها تحدق في قمامة متعفنة تُركت تحت حر الصيف
كانت نو دو-هوا تملك موهبة تجعل خصومها يتساءلون عما إذا كانوا في الحقيقة مئويات أرجل بدلًا من بشر عاقلين. لو لم تكن بارعة جدًا في إدارة المنظمة وكسب قلوب الناس، لما عاشت طويلًا
لكن في هذه اللحظة، لم تكن لدي كلمات أصد بها ‘عنف عيني’ نو دو-هوا
“هيهي، معلمي…”
في النهاية، كانت تشون يو-هوا متشبثة بذراعي اليسرى مثل كوالا، في عرض مفرط للمودة
كانت تشون يو-هوا ودودة بطبيعتها وكثيرًا ما تميل إلى التلامس الجسدي، لكن هذا كان يتجاوز الحد
“أنا محتار بصراحة”
“محتار، يا لك من كاذب. أنت تستمتع بالأمر فعلًا لكنك تتظاهر بالعكس لتتباهى أمام الآخرين. لا يمكنك خداع عيني. غرائزك المريبة والقاتمة واضحة”
“الرئيسة نو دو-هوا. قلت لك من قبل. حان الوقت لتحصلي على مقلتي عين جديدتين”
“آه، تمامًا مثل ضميرك القابل للاستبدال بسهولة…”
“يا للأسف! لديك بصر مشوش مثل ليو باي الذي لم يتعرف إلى تشوغه ليانغ حتى بعد أن رآه ثلاث مرات”
“تبًا، أيها العجوز. كم مرة قلت لك ألا تستخدم تشبيهات الممالك الثلاث السخيفة تلك…؟”
“ماذا؟ هل تريدين إشارات من صراع تشو وهان بدلًا من ذلك؟”
“هل تريد الموت حقًا…؟”
“هذا شذوذ. شذوذ اضطراب ذهني”
وميض
نظرت نو دو-هوا إلى وجهي عن قرب، ثم التفتت إلى تشون يو-هوا
“هيهيهي، معلمي… أنقذني المعلم. معلمي. نوري، حياتي، خطيئتي، روحي، فتاتي الصغيرة”
“همم”
أخرجت نو دو-هوا منظف نظاراتها ونظفت نظارتها بعناية. وبعد أن أعادتها إلى وجهها، أومأت
“هذا شذوذ بالتأكيد…”
“صحيح؟”
“نعم، أنا آسفة، أيها المستيقظ متعهّد الدفن. ظننت أنك تساعد الناس ثم تحاول إنشاء هرمية قوة عقلية وتحويل تلك العلاقة إلى مشاعر عاطفية. لم أقصد الإساءة”
“لا بأس. لا داعي للاعتذار عن وجودك. فهذا بحد ذاته إساءة كافية”
بعد تبادل المجاملات، دخلنا في اجتماع استراتيجية جاد
“متى بدأت قائدة نقابة بايخوا هذا الهراء…؟”
“قبل أسبوع بالضبط. جاءت فجأة إلى مخبئي من دون أي عضو من النقابة وتشبثت بي”
“همم. يقولون إنها تتعامل مع المئة شبح مثل بوكيمون. من الطبيعي أن يفسد عقل الإنسان عندما يتعامل مع الشذوذات…”
“لو كان الأمر مقتصرًا على يو-هوا، لربما فكرت كذلك أيضًا، لكن…”
“…؟”
أمالت نو دو-هوا رأسها
“ليست هناك كائنة واحدة فقط تتشبث بك، بل اثنتان؟ أين؟ لا أراهما…”
“آه، لا يمكنك سماع [صوت] ذلك الشخص”
“تبًا. ها قد بدأ مرة أخرى…”
“إذا كنتِ لا تستطيعين سماعه، فلا خيار لدي سوى ترجمته بنفسي بصفتي الوحيد القادر على محادثة ذلك الشخص”
“لماذا يتصرف هذا المجنون بطبيعية أمام الآخرين، لكنه يصبح طفلًا مزعجًا إلى هذا الحد أمامي…؟”
تجاهلتها، وكتبت على ورقة
[السيد متعهّد الدفن، لا أستطيع تخيل عالم من دونك]
[السيد متعهّد الدفن، الأخلاق معايير اجتماعية، والمجتمع يتكون من شخصين على الأقل]
[السيد متعهّد الدفن، بهذا المعنى، أصبحت جسرًا لي، أنا التي كنت وحيدة]
استمرت الكلمات في التدفق
“هاه؟ ما هذا…؟”
تجهم وجه نو دو-هوا وهي تراقب
[السيد متعهّد الدفن، لولا وجود عائد بالزمن في هذا العالم، لكانت أرواح لا تُحصى قد ضُحّي بها على يد الأرجل العشر]
[السيد متعهّد الدفن، حتى لو لم يعترف أي شخص آخر بذلك، فأنا أعرف]
[السيد متعهّد الدفن، أنا آسفة لأنني أحملك الأعباء دائمًا]
[السيد متعهّد الدفن، أنت تنقذ العالم]
“……”
بقي فم نو دو-هوا مفتوحًا. لو حُول تعبير نو دو-هوا إلى زي في لعبة سحب عشوائي، لكان على الأقل من رتبة يو آر من حيث الندرة
“هل هذه… المكرمة…؟”
“نعم”
“هاااااه…؟”
“مفاجئ، صحيح؟”
“هذا أكثر شيء صادم مررت به…”
“وهي ترسل هذه الرسائل في الوقت الحقيقي، بمعدل رسالة واحدة تقريبًا كل عشر ثوان”
“……”
“وهذا بعد أن ترجيتها أن تقللها. قبل أسبوع، كانت رسالة كل ثانية. لم أتوقع أبدًا أن يُستخدم التخاطر ككاكاوتوك لا نهائي. حالتي العقلية الآن مثل شوكولاتة تذوب”
“همم…”
تأوهت نو دو-هوا. خيّم صمت هادئ على غرفة الاجتماع، رغم أنني كنت أتلقى رسائل من المكرمة باستمرار، لذلك لم يكن الأمر هادئًا جدًا بالنسبة إلي
وبالطبع، ظلت تشون يو-هوا تضحك ‘هيهي’ بجانبي، موفرة ضجيجًا في الخلفية
“فهمت. إذن… هل لديك أي فكرة عن نوع هذا الشذوذ…؟”
“نعم. علينا فقط إيجاد الخيط المشترك بين الاثنتين اللتين تظهران أعراضًا غير طبيعية”
كانت تشون يو-هوا تتشبث بي لأنني ‘أنقذتها’. والمكرمة واصلت مدحي لأنني ‘أنقذ العالم’
‘متلازمة المنقذ’
أو ‘متلازمة سردية المنقذ’
كان ذلك اسم هذا الشذوذ الغريب
الخلاص
سردية شائعة في روايات الأنواع، حيث يظهر البطل في الوقت المناسب تمامًا لإنقاذ الشخصيات التي يضطهدها العالم، فتتولد لدى أولئك الذين أُنقذوا امتنان ومودة لا نهائيان
بطبيعة الحال، تشعر الشخصية المُنقذة بامتنان ومودة لا نهائيين تجاه البطل الذي أنقذها
لماذا هذا طبيعي؟ حسنًا، جرب أن تعطي 1,000,000 وون لمقامر خسر كل شيء في كانغوون لاند من دون أن تطلب شيئًا في المقابل
الفرق بين شخصية أُنقذت ومقامر في كانغوون لاند هو أن حياة الثاني لا تتغير كثيرًا في الواقع، بينما الأولى، بفضل المساعدة، تهرب حقًا من هاوية اليأس كما تُصوَّر في الخيال
وللتحديد الدقيق لجوهر سردية الخلاص بمثال بسيط
‘آآه! كنت في الأصل ابنة عائلة نبيلة، لكن بسبب مكائد الأشرار، سقطت عائلتي، وبِعتُ إلى تاجر عبيد’
‘لو لم تساعدني، لكنت أصبحت شيطانة مليئة بالكراهية للبشرية كلها، وأخدم كخادمة في جيش ملك الشياطين، مما يؤدي إلى أسوأ نهاية سيئة. (النقطة 1)’
‘لكن بفضل مساعدتك، هربت من مسار النهاية السيئة، واكتشفت مواهب مجهولة، واستيقظت كوجود أقوى بكثير. (النقطة 2)’
‘لم تدخر أي جهد أو تضحية من أجل عبدة تافهة مثلي. جُرحت ونزفت. كان بإمكانك أن تتجاهلني مثل الجميع. كان بإمكانك أن تمضي بعيدًا فحسب. لماذا فعلت كل هذا من أجل شخص مثلي؟ (النقطة 3)’
‘من خلال وجودي معك، أدركت أنك شخص كهذا في جوهرك. شخص يضحي بنفسه لإنقاذ الآخرين. لذلك، سأدعمك من الخلف. حتى لو كلفني ذلك كل شيء. (النقطة 4)’
بالطبع، لهذا الكليشيه تنويعات كثيرة. تمامًا كما تجذب المطاعم الشهيرة عددًا لا يحصى من نسخ ‘الأصلية’ بجوارها
على سبيل المثال، يمكن تغيير النقطة 4 إلى ‘من خلال وجودي معك، أدركت أنك لطيف معي وحدي. أنت تعاملني أنا وحدي بشكل خاص. لذلك، سأكرس لك كل شيء’ بدلًا من ذلك
النقطة المحورية واحدة: بالنسبة إلى الشخصية المُنقذة، يحمل البطل قيمة تعادل ‘العالم نفسه’ أو يتحمل وحده ‘ثقل العالم’ بدلًا من الآخرين
لذلك، البطل ‘يستحق أن يُمدح’
مهما مدحت إنجازات البطل وموقفه، فهذا لا يكفي أبدًا. لأن بؤس العالم لا نهاية له، يواصل البطل تحمل ذلك البؤس اللانهائي، ويظل ‘مجروحًا’ باستمرار. (النقطة 5)
“—إذن، قام أحد موظفي فيلق إدارة الطرق الوطنية لدينا، المتمرس في أدب الأنواع، بتلخيصه لنا…”
“مثير للإعجاب”
لو كنت قد قابلت أوه دوك-سو، النسخة المستيقظة، بحلول ذلك الوقت، لاستطعت معرفة الأمر بنفسي، لكن أنا في الدورة 119 كنت ما زلت بعيدًا بعض الشيء عن أدب الأنواع
نو دو-هوا؟ لم تكن قد شاهدت حتى أفلام سيد الخواتم أو هاري بوتر؟
نحن، مجرد أشخاص عاديين، اكتفينا بقراءة تقرير [تحليل سردية المنقذ] الذي أعده فريق الإدارة لدينا بإتقان
باختصار، كان الأمر مشابهًا لمشرفي المكاتب الذين يقرأون تقريرًا ملخصًا جيدًا من مرؤوسيهم، ثم يشعرون بأنهم أتقنوا مجالًا لم يصادفوه قط، بفضل أدمغتهم المتفوقة وخبرتهم الاجتماعية الواسعة
“إذن الحل بسيط”
“آه، ما هو…؟”
“في النهاية، هذا يعني أن الشخص الذي أنقذ الشخصيات يجب أن يكون ‘ليس نبيلًا إلى هذا الحد’، صحيح؟ على سبيل المثال، أتنمر سرًا على جنيات لطيفات أو أفعل شيئًا تافهًا. بهذه الطريقة، لن تصمد ‘متلازمة المنقذ’، وسيفقد الشذوذ تأثيره ويختفي”
“آه…”
“لنبدأ بإزعاج الجنيات من اليوم. عندها ستنهار فكرة تقديسي بسرعة، وسيفقد الشذوذ قوته”
“حقًا، أيها المستيقظ متعهّد الدفن. شخصيتك وضيعة، لكنك تفهم الشذوذات أفضل من أي شخص. وغد حقيقي”
“شكرًا لك. ما زلت بعيدًا جدًا عنك يا رئيسة”
“هممم…”
مدحنا أنفسنا بثقة، مطمئنين إلى النصر
أكرر، لم نكن أنا ونو دو-هوا خبيرين في أعراف الأنواع الأدبية
ومع ذلك، كنا السلطتين اللتين تحكمان اليِن واليانغ في شبه الجزيرة الكورية. وفي الظروف الطبيعية، كانت المكرمة، التي كان من المفترض أن تؤدي دور المراقبة بشكل مناسب، قد فقدت عقلها تمامًا
التاريخ يعيد نفسه
لقد أثبتت البشرية، على مدى آلاف السنين، بما يكفي، ما يحدث عندما يجتمع نقص الخبرة مع انهيار رقابة السلطة المطلقة
وهكذا، كانت المأساة مقدرة مسبقًا
تعليقات الفصل