الفصل 19: الاختبار

الفصل 19: الاختبار

“… الضابط هان منغ”

في اللحظة التي ناداه فيها هان منغ، مر أثر من الذنب في عيني تشن لينغ، لكنه عاد سريعًا إلى طبيعته

“هل تحتاج إلى شيء مني؟”

“اندماجي كارثي يجرؤ فعلًا على التسلل إلى صفوف منفذي القانون… لديك جرأة كبيرة”

تكلم هان منغ ببطء

“قل لي، ما هدفك؟”

وقعت هذه الكلمات في أذني تشن لينغ كصاعقة

هل اكتشف الأمر؟!

لا… هذا مستحيل… من قاتله الليلة الماضية كان وحش الورق الأحمر، ولم ير وجهي منذ البداية حتى النهاية، فكيف يتعرف إليّ من نظرة واحدة؟

“هاه؟” امتلأت عينا تشن لينغ بالحيرة، “الضابط هان منغ… عمّ تتحدث؟”

“أما زلت لا تفهم ما أعنيه؟”

“… لا أفهم”

“أين كنت الليلة الماضية؟”

“كنت نائمًا في المنزل”

“وقبل ذلك؟”

“كنت أتدرب على الأوبرا في البرية مع أخي الأصغر”

“كان أخوك يتدرب على الأوبرا، فلماذا ذهبت معه؟”

“إنه خجول، وكان يحتاج إليّ إلى جانبه”

“أي مسرحية كنتما تتدربان عليها؟”

“《وداع المحظية》”

“ما آخر جملة في الحوار؟”

“… آه!”

“وما الجملة التي قبلها؟”

“… دعني أنظر!”

كانت سرعة استجواب هان منغ مرعبة، ولم تترك لتشن لينغ أي وقت للتفكير

ومع كل إجابة، بدأ العرق البارد يتصبب من ظهر تشن لينغ، وعند الأسئلة الثلاثة الأخيرة، كاد لا يستطيع منع نفسه من الاستدارة والهرب

لم يسبق لتشن لينغ أن احتك بمسرحيات هذا العالم، ولم يعرف أي المسرحيات الموجودة فيه، لذلك لم يكن أمامه سوى أن يذكر مسرحية يعرفها أكثر من غيرها من حياته السابقة… ولم يكن بوسعه إلا أن يراهن على أن هان منغ لا يفهم الأوبرا إطلاقًا

أما الحوار، فلم يكن ذلك صعبًا على تشن لينغ حقًا، ففي حياته السابقة كانت عروض أوبرا بكين تقام كثيرًا في المسرح، وقد سمع 《وداع المحظية》 أكثر من 20 مرة، وكان لا يزال يتذكر بوضوح مشهد استدارة شيانغ يو واكتشافه أن يو جي قد أنهت حياتها

واتضح أن تشن لينغ ربح رهانه

بعد أن طرح السؤال الأخير، حدق هان منغ مباشرة في تشن لينغ، وكأن عينيه تحاولان رؤية ما في قلبه… وبعد صمت لعدة ثوان، تكلم هان منغ ببطء

“آه، ربما كنت مخطئًا”

هذا الرجل كان يخدعني بالتأكيد!

يبدو أن ضربة العصا الليلة الماضية لم تكن قوية بما يكفي!

أخذ تشن لينغ نفسًا عميقًا

“الضابط هان منغ، إن لم يكن لديك شيء آخر، فسأعود”

“انتظر”

أوقف هان منغ تشن لينغ

“إلى أي شارع نُقلت؟”

“… شارع النبع الجليدي في المنطقة الثانية”

“لا تعد إلى المنزل أولًا… اذهب إلى هناك مباشرة”

“هاه؟ ألم يقولوا إن لدينا 3 ساعات للاستعداد…”

“هذا أمر”

أغلقت كلمات هان منغ الأربع البسيطة كل ما أراد تشن لينغ قوله

تبادل تشن لينغ وهان منغ النظرات في الرياح الباردة، بينما تطاير الرداء القطني والمعطف الأسود الطويل، وغرق العالم في صمت ميت…

مر وقت لا يعرفان كم طال، قبل أن يتكلم تشن لينغ ببطء

“فهمت…”

“يستغرق الوصول من هنا إلى شارع النبع الجليدي في المنطقة الثانية ساعتين على الأكثر، وبعد ساعتين، سأتأكد منهم إن كنت قد وصلت… هل فهمت؟”

ضغط تشن لينغ على أسنانه وقال

“قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، فقد تعبت ساقاي من المشي”

“سأنادي لك عربة ركاب”

“…”

فسر هان منغ كلمتي “الحسم والسرعة” إلى أقصى حد، فأوقف سائق عربة ركاب في الشارع، وكان الرجل نفسه الذي تحدث إلى تشن لينغ عند وصوله، وأمره مباشرة بإيصال تشن لينغ إلى شارع النبع الجليدي في الموعد، ووعده بتسديد الأجرة لاحقًا

وهكذا، وتحت نظرة هان منغ، ركب تشن لينغ عربة الركاب بلا حول واتجه مباشرة نحو المنطقة الثانية

راقب هان منغ تشن لينغ وهو يغادر، ثم داس على عقب السيجارة المحترق وأطلق شخيرًا باردًا

“الأخ منغ، لماذا تستهدفه؟” اقترب جيانغ تشين وسأل بحيرة

أجاب هان منغ بهدوء

“ألا تجد الأمر غريبًا؟”

“في ليلة تقارب العالم الرمادي، ذهب لي شيوتشن وتشن تان تحت المطر إلى المقبرة الجماعية، وقالا إنهما ذهبا لزيارة قبر ابنهما… وفي اليوم التالي، اقتحمت كارثة منزلهما بالصدفة، وقتلت منفذي القانون اللذين كانا يتبعانهما، لكنها أبقت عليهما تحديدًا… وخلال ذلك، كان الأخوان من عائلة تشن خارج المنزل بالصدفة، ولم يكن لدى أي منهما دليل يثبت مكانه”

“لكن ذهابهما لزيارة قبر ابنهما قد فسر بالفعل، فقد كان لديهما طفل توفي صغيرًا قبل سنوات كثيرة…”

“لقد فاتتك النقطة الأساسية”

“هاه؟”

“النقطة ليست في ذهابهما لزيارة قبر ابنهما، بل في ذهابهما قبل الفجر، تحت أشد مطر شهده إقليم أورورا منذ 10 أعوام… هل تظن أن طفلًا مات صغيرًا ولم تكن لهما به علاقة يستحق أن يفعلا ذلك من أجله؟”

“هذا…” عجز جيانغ تشين عن الكلام

“الطفل الذي مات صغيرًا والتدرب على الأوبرا، كلها ادعاءات من تشن لينغ وحده، ولا يوجد عليها أي دليل”

ربت هان منغ على كتف جيانغ تشين

“بوصفنا منفذي قانون، يجب أن نرى بأعيننا، لا أن نسمع بآذاننا”

“… فهمت يا أخ منغ”

“إن كنت فهمت، فتعال معي إلى شارع الصقيع رقم 128”

“لماذا؟”

“أرسلت تشن لينغ بعيدًا بالفعل… وما تبقى هو استجواب تشن يان”

طَقّ—طَقّ—طَقّ…

ضربت المطرقة بإيقاع منتظم، ودخل المسمار في الجدار قليلًا قليلًا

ومع تثبيت الألواح الخشبية بانتظام على الجدار، أصلح الثقب الكبير الأصلي تدريجيًا

مسح تشن يان العرق عن وجهه، وثبت آخر لوح خشبي في مكانه، ثم جلس على الكرسي وهو يلهث

استدار ونظر نحو غرفة الجلوس، فرأى الرجل الذي يرتدي نظارات بإطار فضي يتفحص بفضول الألواح الخشبية التي ثبتها قبل قليل، ولا أحد يعرف ما الذي يفكر فيه

“لم يعرف حتى أن يأتي ليساعدني…”

تمتم تشن يان بصوت خافت

في الحقيقة، لم يكن تشن يان يريد السماح لهذا الرجل بدخول المنزل، لكن الطرف الآخر كان يحمل رسالة كتبها أخوه بيده، لذلك كان ضيفًا رسميًا

لكن لماذا لم يسمع أخاه يذكر قط أن له أصدقاء في مدينة أورورا؟

بعد أن أنهى تشن يان عمله، وقف الرجل ببطء، وسار إلى الألواح الخشبية المثبتة بإحكام، ثم تكلم بدهشة

“كيف فعلت هذا…؟”

“إصلاح المنزل ليس صعبًا، عندما كنت صغيرًا، أخذني أخي حتى لبناء كوخ خشبي… لكنه كان ليعيش فيه العصافير الصغيرة”

رفع تشن يان رأسه بفخر

“سمعت أنكم في مدينة أورورا مدللون جدًا، وربما لا تملكون هذه المهارة الجيدة في إصلاح المنازل، أليس كذلك؟”

وبينما كان الرجل على وشك قول شيء، جاء طرق عاجل على الباب

“استجواب من منفذي القانون، افتح الباب فورًا!!”

عندما سمع تشن يان هذه الكلمات، شحب وجهه في لحظة

لم يعرف لماذا ظهر منفذو القانون فجأة عند بابه، لكن حدسه أخبره أن مجيئهم للاستجواب في هذه اللحظة لا يمكن أن يحمل شيئًا جيدًا…

تحركت أفكار تشن يان بسرعة، وقال للرجل

“عندما تفتح الباب بعد قليل، قل فقط إنه لا يوجد أحد في المنزل”

وما إن قال ذلك، حتى اختبأ فورًا في غرفة النوم وأخفى نفسه

“منفذو القانون، إذن…”

عقد الرجل حاجبيه قليلًا، وتردد لحظة، ثم تقدم ليفتح الباب

كان هان منغ وجيانغ تشين يقفان خلف الباب

عندما رأى جيانغ تشين رجلًا غريبًا يفتح الباب، ذهل، وألقى نظرة على رقم المنزل ثم سأل بحيرة

“هذا غريب… لم آت إلى المكان الخطأ، أليس كذلك؟”

عندما رأى هان منغ الرجل، ضيقت عيناه قليلًا

“لماذا أنت هنا؟”

“كنت أتساءل من يكون… إذن فهو أنت”

ارتفع طرفا شفتي الرجل، ودفع نظاراته ذات الإطار الفضي إلى أعلى، ثم تكلم بهدوء

“كان ينبغي أن أخمن ذلك في وقت أبكر، فالمنطقة الثالثة تقع تحت سيطرتك”

عندما رأى جيانغ تشين الاثنين يتحدثان مباشرة، اقترب من أذن هان منغ وسأل بصوت منخفض

“الأخ منغ، من هذا؟”

“إنه الطبيب العظيم تشو مويون من مدينة أورورا”