الفصل 28: أنهى عمله

الفصل 28: أنهى عمله

عند سماع ذلك، وضع تشن لينغ كأسه أخيرا على الأرض، وكتب في أحد خانات الاستمارة: “لا شهود”

بعد ذلك مباشرة، طلب كأسا جديدا من الويسكي، وسار نحو شخص آخر من سكان شارع النبع الجليدي

“الاسم”

“…”

“الاسم!”

“سون لاوليو”

“هل رأيت الكارثة؟”

“أنا… أنا…” حين رأى ما حدث للرجل الضخم قبل قليل، ابتلع سون لاوليو ريقه بصعوبة، “لم أرها”

أومأ تشن لينغ، ثم انتقل إلى الشخص التالي

حين شاهد سون لاوليو والآخرون تشن لينغ يسقط الجميع وحده، ثم يطرح أسئلته بهدوء، ظهرت فكرة واحدة في أذهانهم جميعا في الوقت نفسه…

ذلك المدعو ما خدعنا؟!

ألم يقلوا إن كل من يرسلونه ليس سوى مبتدئ من قائمة الاحتياط؟

عند النظر إلى قدرته الشبحية على المراوغة قبل قليل، فهو لا يبتعد كثيرا عن منفذ قانون، أليس كذلك؟ أم أنه… كان منفذ قانون منذ البداية؟

هل يمكن أن تكون قضية شارع النبع الجليدي قد انكشفت، وأن ذلك المدعو ما يريد استغلال هذه الفرصة للتخلص منهم جميعا ثم يتنصل من الأمر؟

كلما فكروا أكثر، ساءت ملامحهم، وحدقوا في تشن لينغ بثبات، خائفين من أن يسحب مسدسا بعد أن ينتهي من استجوابهم ويطلق النار عليهم واحدا تلو الآخر

أنهى تشن لينغ تسجيل إفادات الجميع بهدوء، وجعلهم يضعون بصماتهم للتوقيع عليها، أما الذين فقدوا وعيهم بالفعل، فاكتفى بكتابة “لا شهود”، ثم ضغط أصابعهم بالقوة فوق الورقة

بعد ذلك، ذهب إلى صاحب الحانة وطلب حبلا غليظا، وربط أيدي الجميع معا بإحكام، ثم دفع باب الحانة وفتحه

“شكرا لتعاونكم… أراكم غدا”

وقف الشاب ذو المعطف القطني الممزق عند المدخل، وابتسم ابتسامة خفيفة للجميع داخل الحانة، ثم استدار وغادر

غرقت الحانة الفوضوية في صمت ميت

لم يموتوا؟

بعد وقت لا يعرف مقداره، استعاد سون لاوليو وعيه من ذهوله، وكان ظهره قد ابتل تماما بالعرق البارد

التفت نحو صاحب الحانة

“…إلام تحدق؟ أسرع وساعدنا على فك هذا الحبل!!”…

“هل سمعتم صوت إطلاق نار قبل قليل؟”

داخل بيت الشاي، تحدث أحد منفذي القانون بتردد

“لا… هل سمعت خطأ؟” أجاب تشيان فان بلا اهتمام وهو يخلط قطع الماجونغ، “لا تقلق، تلك المجموعة في شارع النبع الجليدي لا تزال تعرف حدودها، على الأكثر سيستخدمون السكاكين حين يعبثون، أما إن سحبوا الأسلحة وأحدثوا ضجة، فسيصعب على الجميع أداء عملهم”

“هذا صحيح”

“ذلك الفتى المدعو تشن لينغ، هل سيتمكن من الخروج اليوم؟”

“يصعب القول… يبدو أفضل من وو يودونغ، وإن كانت تلك المجموعة قاسية قليلا… تسك”

“وماذا لو أدى الأمر إلى موت؟ ألن يصعب تفسير ذلك للمنطقة الثالثة؟”

“ما الصعب في الأمر؟ إنه فتى فقير من شارع الصقيع، وسمعت أن والديه أصابهما الجنون من الخوف بسبب كارثة، حتى لو مات هنا، ادفنوه في أي مكان، فمن سيعرف؟ ومن سيأتي لإثارة مشكلة؟”

“لا تقلق، المنطقة الثالثة أرض الأخ ما، وسيعرف كيف يتعامل مع الأمر… ثلاث دوائر”

“ثلاثة متشابهة!”

طرق، طرق، طرق—

دوى صوت طرق على الباب مرة أخرى

“تسك، من هذا الآن؟” نهض تشيان فان وهو مستاء بعض الشيء، “كل يوم، من أين تأتي كل هذه الأمور؟”

“ربما أدرك ذلك الفتى أن هناك شيئا خطأ، فعاد ليشتكي إلينا، هاها”

“لم يغب كل هذا الوقت، أذهب حتى الباب، وألقى نظرة، ثم عاد؟”

وسط أحاديثهم، فتح تشيان فان الباب، وحين رأى أن تشن لينغ يقف بالفعل في الخارج، عقد حاجبيه في الحال

“لماذا أنت مجددا؟ ألم أوضح لك الأمر؟”

“هذا تقرير عملي”

“…؟”

أخرج تشن لينغ الاستمارة من جيب صدره، وكان على وشك تسليمها إلى تشيان فان، حين لاحظ فجأة بقعة دم وفتات جلد عند طرف الاستمارة، فنفضها بإصبعه بلا اهتمام، ومسحها، ثم سلمها إليه بابتسامة

ذهل تشيان فان

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

وذهل منفذو القانون الآخرون الذين كانوا يلعبون الماجونغ في الداخل أيضا

“…” أخذ تشيان فان الاستمارة، ونظر إليها بريبة لبعض الوقت، ثم ضحك، “يا تشن الصغير… أعرف أن هذه المهمة صعبة بعض الشيء عليك، لكن لا يمكنك أن تضع بصمة بنفسك لخداع الناس…”

“لم أخدع أحدا”

قال تشن لينغ بجدية: “إنهم في الحانة الآن، وإن لم تصدقني، يمكنك الذهاب وسؤالهم”

عقد تشيان فان حاجبيه أكثر، ونظر إلى تشن لينغ، ولم يعرف للحظة إن كان يمزح أو يتحدث بجدية… لا، كيف يمكن لتلك المجموعة أن تسمح له بالتحقيق معهم بهذه الطاعة؟

هل استغل مظهره ليجعلهم يتعاونون معه؟

لكن هذا حدث بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

“سأذهب لأرى” نهض تشيان فان في الحال، وقبل أن يخرج من الباب، تذكر شيئا فجأة، فاستدار وقال: “أنت تعرف أن تزوير نتائج المهمة سيؤدي إلى إلغاء أهليتك للاختبار، صحيح؟”

“أعرف”

وضع تشيان فان سيجارة في فمه، وسار نحو الحانة وهو يرفض تصديق الأمر، وتبادل منفذو القانون الآخرون النظرات، ثم تبعوه بفضول

حين رأى تشن لينغ منفذي القانون الكثيرين يغادرون، خفض رأسه لينظر إلى طاولة الماجونغ، فمرت عدة سطور من الكلمات أمام عينيه

【قيمة توقعات الجمهور +1… +1… +1…】…

حانة الفأس الأسود

“هل يمكنك الإسراع؟”

في الحانة الفوضوية، ارتفعت الأنينات وانخفضت، وكان سون لاوليو من الأقل إصابة، وحين رأى صاحب الحانة يقطع الحبل ببطء وتردد، لم يستطع إلا أن يشتمه

ألقى عليه صاحب الحانة نظرة باردة، “إن واصلت تحريك فمك، فسأذبحك”

“…لماذا لم تكن بهذه القسوة قبل قليل؟”

“ذلك الفتى منفذ قانون، وهل تنفع القسوة معه؟”

“إنه منفذ قانون حقا؟!” اتسعت عينا سون لاوليو، “هل أنت متأكد؟”

“قبل سنوات كثيرة، حين كنت أهرب المخدرات في المنطقة الثالثة، تعقبني منفذ قانون… وكانت طريقة تحركه مطابقة تماما لطريقة ذلك الشاب، ولولا حظي الجيد في ذلك الوقت، لما تمكنت من الهرب إلى المنطقة الثانية” توقف صاحب الحانة لحظة، “هل تعرف من كان ذلك المنفذ؟”

“من؟”

“مدير منفذي القانون في المنطقة الثالثة، هان منغ”

تجمد سون لاوليو في مكانه

صرير—

فُتح باب الحانة

وقف تشيان فان عند المدخل، وحين رأى الحانة الفوضوية المليئة بالحطام، وسكان شارع النبع الجليدي الكثيرين الملطخين بالدم والذين كانوا على وشك الموت، ظهر عدم التصديق في عينيه

“هذا…” وقف تشيان فان عند المدخل كتمثال، “هل فعل ذلك الفتى هذا؟”

صدم منفذو القانون الكثيرون الذين وصلوا بعده بقليل أيضا

دخل تشيان فان الحانة، وتجاوز بحذر النصل العظمي الذي بدا كجثة، والرجال الضخام الذين كانوا يئنون، وكل من كان لا يزال واعيا منهم كان يحدق بثبات في منفذي القانون القلائل، بينما يشتعل الغضب في أعماق عينيه

“تشيان فان!!” عض سون لاوليو على أسنانه وجلس، “يا ابن الكلب! سأقتلك!!”

عقد تشيان فان حاجبيه، “لماذا تشتمني؟”

طقطقة—

دوى صوت تجهيز رصاصة في السلاح، وكان صاحب الحانة قد اقترب في وقت ما، وفوهة مسدسه موجهة إلى جبين تشيان فان

تفاجأ منفذو القانون الآخرون، وسحبوا أسلحتهم في الوقت نفسه، ووجهوها نحو صاحب الحانة وحشد الحانة الذي كان يكافح للنهوض

تجمد الجو في الحانة التي امتلأت برائحة الدم فجأة

“ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟” تسرب العرق البارد من جبين تشيان فان، وخفض صوته، “لا تنسوا أن بيننا علاقة تعاون”

“تعاون؟ أرسلت ذلك الرجل ليحطم مكاننا، وما زلت تريد الحديث عن التعاون؟!” قال سون لاوليو وهو يعض أسنانه

“…لا أعرف ما الذي يجري، تشن لينغ مجرد عضو من قائمة الاحتياط…”

“عضو احتياطي هراء!!” أشار سون لاوليو إلى الحشد الذي يئن على الأرض، “قلها مجددا، يا ابن الكلب، هل هذا عضو احتياطي؟!؟”

“أنا…”

لم يجد تشيان فان ما يقوله

“…أين تشن لينغ؟” استدار وسأل منفذ قانون آخر

“يبدو أنه غادر”

“غادر؟”

“نعم… قال إنه أنهى عمله”