الفصل 30: تصبح على خير

الفصل 30: تصبح على خير

لكن يده توقفت حين ارتفعت إلى منتصف الطريق

رأى خيطا من ضوء القمر يخترق الغيوم، ويمر تماما عبر النافذة، وينسكب فوق الأرضية الخشبية تحت قدميه… ومع تراقص الضوء والظل، ظهرت كلمتان ببطء

“عد”

وتحت هاتين الكلمتين، ظهرت صورة بطاقة لعب

كانت بطاقة الجوكر الرمادية، بطاقة [الملك] الرمادية

وفي اللحظة التي رأى فيها وجه البطاقة، تقلصت حدقتا تشو مويون، فأنزل ذراعه في الحال، وانزلق النصل القصير إلى كمه كالأفعى، ثم اختفى عن الأنظار

مرت غيمة رمادية سوداء مع الريح، فحجبت ضوء القمر الضبابي، وتلاشى السطر المكتوب على الأرض، كأنه لم يظهر قط

ألقى تشو مويون نظرة عميقة على تشن لينغ النائم، ثم استدار وغادر

وحين أغلق باب غرفة النوم برفق، غرقت الغرفة في صمت ميت

وبعد بضع ثوان، خرج تشن يان، مرتديا ملابس النوم، ببطء من ظلال الزاوية

حدقت عينا الفتى القرمزيتان بثبات نحو غرفة تشو مويون، وكان يحمل في يده سكينا عظمية للنقش ملطخة بالدم، ولم يكن معروفا متى أخرجها

وحين أغلق باب غرفة تشو مويون تماما، خفض الفتى جفنيه وأغمض عينيه، وحين فتحهما مجددا، كانت نية القتل الباردة قد دفنت في أعماق عينيه

تدفقت أورورا الحالمة خارج النافذة، فأدار تشن يان رأسه قليلا ونظر إلى تشن لينغ النائم على السرير

“يا أخي… تصبح على خير”

تمتم لنفسه

ومع انتهاء صوته، مر شكله بهدوء عبر الجدار وعاد إلى غرفته…

في الوقت نفسه

المنطقة الثالثة، مقر منفذي القانون، المكتب

“الأخ ما، وصل خبر من شارع النبع الجليدي” أسرع منفذ قانون بثلاث شارات إلى الداخل

رفع ما تشونغ حاجبه، “ماذا قالوا؟”

“آه…”

تردد منفذ القانون لحظة، “كانوا يشتمون بشدة”

ما تشونغ:؟

“لماذا؟ لأن الإغلاق لم يرفع بعد؟”

“لا، قالوا إنك لم تف بوعدك، ولم تلتزم بالاتفاق فقط، بل أرسلت شخصا إليهم لإهانتهم أيضا” أضاف منفذ القانون، “إنه المنفذ الاحتياطي الذي كلفته بدعم شارع النبع الجليدي… يقال إنه ضرب الناس في حانة الفأس الأسود، وإن النصل العظمي يكاد ينفجر من الغضب”

“منفذ احتياطي؟” سأل ما تشونغ بحيرة، “من كان ذلك؟”

“أحدهما يدعى وو يودونغ، والآخر تشن لينغ، وقد خاف وو يودونغ من تلك المجموعة إلى حد التجمد، وانسحب طوعا من اختبار منفذي القانون، أما من ضربهم فكان ذلك تشن لينغ”

“أظن أن لدي انطباعا عنه… أهو الفتى من شارع الصقيع الذي أصيب والداه بالجنون من الخوف بسبب الكارثة؟”

“نعم، هو”

“استطاع ضرب تلك المجموعة في حانة الفأس الأسود؟”

“أنا لا أصدق ذلك أيضا، لكن هذه هي الحقيقة” توقف منفذ القانون لحظة، ثم سأل بحذر، “الأخ ما، هل تظن أنه… ربما حصل على [البركة العظمى]؟”

لم يجب ما تشونغ، بل عقد حاجبيه ووضع سيجارة في فمه، فتقدم منفذ القانون في الحال وأشعلها له بقداحة

“هل يمكن أن يظهر منفذ قانون آخر في هذه المنطقة الثالثة…؟” أخرج ما تشونغ دخانا من فمه

“يوجد حاليا 5 منفذي قانون في المنطقة الثالثة، و3 منهم من رجالنا… لكن إن ظهر واحد آخر، فسيكون الأمر مزعجا” تمتم منفذ القانون، “لقد ضرب أهل شارع النبع الجليدي، لذا فهو يعرف بعض الأمور بالتأكيد، وعلى الأرجح سيكون من الصعب ضمه إلى صفنا… بدلا من تركه يكبر ويصبح ورقة في يد هان منغ، لماذا لا نتحرك مبكرا و…”

ضيق منفذ القانون المدعو تشانغ لين عينيه، ورسم بكفه حركة قطع على عنقه

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

سخر ما تشونغ، “تشانغ لين، يا تشانغ لين… لا تزال نظرتك تحتاج إلى صقل كبير”

ذهل تشانغ لين

“هل أنا مخطئ؟”

“أنت محق، لكن نظرتك ضيقة جدا” نفض ما تشونغ رماد سيجارته، وقال بلا مبالاة، “حتى لو حصل ذلك الفتى على [البركة العظمى]، فهو لا يزال في الرتبة الأولى الآن، وسيحتاج إلى وقت طويل قبل أن يصبح خطرا علينا، وبدلا من مهاجمته، من الأفضل تغيير الهدف… وحل المشكلة من أصلها”

“تقصد… هان منغ؟”

“قبل أن يأتي هان منغ، كانت المنطقة الثالثة أرضنا، وفي ذلك الوقت، كانت أعمالنا الأوسع نطاقا بين المناطق السبع، حتى شارع النبع الجليدي الحالي لا يساوي سوى نصف ما كنا نملكه… لكن منذ أن ظهر هذا الفتى فجأة بصفته مدير المنطقة الثالثة، طهر المنطقة الثالثة، وقطع مصدر أموالنا مباشرة، وأجبرنا على الذهاب إلى شارع النبع الجليدي لإعادة بناء علاقاتنا”

بردت عينا ما تشونغ تدريجيا، وأطفأ سيجارته في منفضة الرماد، “إنه مدير منفذي القانون في المنطقة الثالثة، ولا نملك عادة فرصة للتحرك ضده، لكن الأمر مختلف الآن…”

“لماذا هو مختلف؟”

“في أي ظروف يموت منفذ قانون بأربع شارات في المنطقة الثالثة؟”

فكر تشانغ لين لحظة، وكأنه تذكر شيئا، فأضاءت عيناه فجأة، “كارثة؟”

“منصب مدير منفذي القانون في كل منطقة مهم، وإن حدث شيء له، سترسل مدينة أورورا شخصا للتحقيق حتما، لا نستطيع لمسه في الظروف العادية، لكن يوجد الآن فاعل جاهز… فاعل هبط في المنطقة الثالثة، وهزم هان منغ وجها لوجه مرة، ثم اختبأ من دون أي أثر!”

سخر ما تشونغ، “نقتل هان منغ ونزور الأمر ليبدو أنهما ماتا معا في هجوم كارثة، وبذلك لا نحل هذه المشكلة الكبيرة المعلقة فوق رؤوسنا فقط، بل نستطيع أيضا رفع الإغلاق عن المنطقة الثالثة بصورة مشروعة، واستعادة حركة التجارة مع المنطقة الثانية في الحال… وبهذه الطريقة، سيهدأ غضب شارع النبع الجليدي أيضا”

“لكن ماذا لو ظهرت تلك الكارثة مجددا بعد انتهاء كل شيء؟”

“من يستطيع إثبات أن التي ستظهر لاحقا هي الكارثة نفسها التي نتحدث عنها الآن؟”

ذهل تشانغ لين لحظة، ولم يستطع إلا أن يهتف، “كما توقعت من الأخ ما!”

“هان منغ مصاب حاليا بسبب الكارثة، وقوته لم تعد كما كانت، وما دمنا نرتب الأمور جيدا، فسيموت بالتأكيد” ومضت عدة لمحات من نية القتل في عيني ما تشونغ، “استدع العجوز تاو أيضا، ولنتحدث عن الأمر جيدا…”

“حسنا… بالمناسبة، ماذا عن ذلك تشن لينغ؟”

“هو…” ومض بريق حاد في عيني ما تشونغ، “لا تدعه يحتك بتلك المجموعة من شارع النبع الجليدي مجددا، حتى لا يزعجهم مرة أخرى… ابحث فقط عن عذر لضمه إلى منفذي القانون، وبعد أن ننتهي من هان منغ، سنصبح رؤساءه المباشرين، وعندها يمكننا فعل ما نريده به، أليس كذلك؟”

“فهمت”

“صباح الخير يا أخي”

دفع تشن لينغ باب غرفة النوم، ورأى تشن يان يجلس في غرفة المعيشة، يلتفت إليه ويحييه بابتسامة

“استيقظت باكرا إلى هذه الدرجة؟” سأل تشن لينغ بدهشة

“لم أستطع النوم الليلة الماضية، لذلك استيقظت باكرا لأحفظ بعض الحوارات” رفع تشن يان نصا مكتوبا بخط اليد في يده، وقال بجدية

أومأ تشن لينغ، وبينما كان على وشك الاغتسال والخروج، فتح تشو مويون بابه وخرج أيضا

“جاء دورك لتستيقظ متأخرا اليوم”

“…نعم”

أجاب تشو مويون بلا اهتمام، وكان تحت عينيه بعض السواد، ويبدو أنه لم ينم طوال الليل أيضا

“هل ينتهي اختبارك اليوم؟” بدا أن تشو مويون تذكر شيئا

“نعم، اليوم هو اليوم الأخير”

“بالتوفيق يا أخي!” رفع تشن يان يده مشجعا، “ستتمكن بالتأكيد من أن تصبح منفذ قانون!”

“آمل ذلك” ابتسم تشن لينغ

بعد ما حدث بالأمس، لم يعد تشن لينغ يحمل أي أمل في اجتياز اختبار منفذي القانون… فبالنسبة إلى أشخاص عاديين مثله ومثل وو يودونغ، كانت الرغبة في أن يصبحوا منفذي قانون بجهدهم الخاص صعبة كالصعود إلى السماء

وفوق ذلك، فقد ضرب تلك المجموعة من حانة الفأس الأسود بالأمس، مما يعني أنه صنع عدوا كاملا من ما تشونغ، منفذ القانون في المنطقة الثالثة، والطرف الآخر لن يسمح له بالترقية بالتأكيد

لكن حتى إن لم يستطع أن يصبح منفذ قانون… فإن الذهاب إلى شارع النبع الجليدي لجمع بعض نقاط التوقعات لن يكون سيئا، أليس كذلك؟

فرك تشن لينغ ذقنه وفكر في نفسه