الفصل 45: ذاكرة التخزين المحمولة

الفصل 45: ذاكرة التخزين المحمولة

لا يعرف كم من الوقت مر، لكن تشن لينغ هدأ أخيرًا وقال ببرود: “أيها الضابط هان منغ، إن انتهيت من استجوابك… فارحل عن منزلي”

لم يتحدث هان منغ مجددًا، بل نهض بصمت واتجه نحو الباب

دفع الباب، فانجرف الثلج المتطاير إلى الغرفة، ورفرف معطفه الأسود الطويل ذي الشارات الأربع قليلًا… توقف لحظة، ثم التفت لينظر إلى تشن لينغ

“سواء صدقتني أم لا، فقد كنت دائمًا أؤدي واجبي… إن كنت تشعر حقًا أن هذا العالم يفتقر إلى العدالة، فلماذا لا تصبح أنت العدالة؟”

“اجتزت اختبار الفنون القتالية بأعلى مرتبة بين المنفذين الاحتياطيين، وأصبحت الآن منفذ قانون رسميًا، يمكنك الذهاب إلى المقر غدًا للإبلاغ”

“وثمة أمر آخر…”

“أهلية دخول خزانة بينغداو القديمة أصبحت لك أيضًا”

بعد أن قال ذلك، خطا إلى الثلج الكثيف، واختفى معطفه الأسود الطويل تدريجيًا في نهاية الشارع

اجتاحت نظرة تشن لينغ الغرفة الفارغة، وظهر على وجهه تعبير معقد بعض الشيء… وبعد أن ابتعد هان منغ، غادر هو أيضًا المنزل واتجه نحو الجبل الخلفي…

المقبرة الجماعية

حمل تشن لينغ الكعكة غير المقطعة، وجلس ببطء فوق الثلج المتراكم

“آه يان، لقد أتيت” نظر إلى الحفرة غير المستوية التي حفرها وقال برفق

التصقت رقائق الثلج بجانبي رأس الفتى، فبدت كالشعر الأبيض، وأخرج الشموع من الكعكة واحدة تلو الأخرى، ثم غرسها في الثلج

“لقد تمنيت أمنية قبل قليل، لذلك لن أشعل الشموع… سأقطع الكعكة لأجلك”

أخرج تشن لينغ السكين البلاستيكي من العلبة، وقطع الكعكة ببطء إلى جزأين، ثم وضع أحدهما بعناية أمام الحفرة، وأخرج حصته من العلبة

غطى الجليد والثلج سطح الكعكة مع الريح، فأخذ تشن لينغ قضمة، ولم يستطع تمييز ما إذا كان يمضغ الكريمة أم شظايا الثلج

وبينما يمضغ، قال بصوت غير واضح

“آه يان، هل تعرف؟”

“هذا العالم متهالك حقًا… هذه الكعكة مصنوعة بشكل سيئ جدًا، ومع ذلك ثمنها 200 قطعة نحاسية، في عالمي الأصلي، كانت الكعكة التي تُشترى بـ200 أكبر من هذه وأطيب بكثير”

“لو أتيحت لي الفرصة، لوددت حقًا أن آخذك معي إلى هناك، رغم أن أخاك مجرد عامل بائس، فإنني أكسب ما يكفي لأجعلك تعيش مرتاحًا وممتلئ البطن”

“لكن من ناحية أخرى، لو ذهبت معي، فستعيش بالتأكيد أفضل مني… أنت وسيم وتجيد غناء الأوبرا، ويمكنك بسهولة أن تصبح صانع محتوى قصير يتابعه الملايين، وستكون وريثًا حقيقيًا للثقافة التقليدية”

احمر وجه تشن لينغ من التجمد في الريح الباردة، فأخذ عدة قضمات قاسية من الكعكة، ثم رفع رأسه نحو السماء

“لكن هناك أشياء جميلة هنا أيضًا…”

“أورورا هنا جميلة، سواء في النهار أو الليل”

“لكن ما فائدة الجمال؟”

“علي أن أستنفد كل قوتي لمجرد البقاء حيًا…”

“الطريق الذي أعطيتني إياه يبدو قويًا، لكنه يبدو أيضًا مؤثرًا في حالتي النفسية… أهذا هو الطريق الوعر الذي تحدثت عنه؟”

“يريد هان منغ مني الانضمام إلى منفذي القانون، لكن كارثة نهاية العالم التي أحملها قنبلة موقوتة، وما إن تنفجر حتى أصبح هدف الجميع… ومن هذه الزاوية، هل الانضمام إلى تلك المنظمة يعني اتخاذ خطوة نحو النهاية؟”

“بدلًا من أن يكتشفوني ويقبضوا علي، لماذا لا أقف في الجهة المقابلة منذ البداية؟”

“آه يان… كيف أسير في الطريق القادم؟”

تمتم تشن لينغ نحو الحفرة

“طاخ—”

في تلك اللحظة، انزلق شيء من جيبه وسقط في الثلج

التقطه تشن لينغ، فكان ذلك المربع الفضي الصغير الذي أعطاه إياه تشو مويون قبل قليل، وكان باردًا كالجليد في الريح القارسة

تذكر تشن لينغ ما قاله تشو مويون، إنه قد يتمكن من فهمهم بصورة أفضل من خلال هذا الشيء… لكن كيف يستخدمه؟

ظل يعبث بالمربع الفضي الصغير بين يديه طويلًا، ومع دفعة خفيفة بطرف إصبعه، انفصل غطاء فضي منزلق عن الجسم الرئيسي، كاشفًا قطعة معدنية بها بعض الفتحات المربعة، بدت تمامًا كأنها…

“ذاكرة تخزين محمولة؟!”

حدق تشن لينغ بذهول في ذاكرة التخزين المحمولة بيده، وامتلأ قلبه بالحيرة

منذ وصوله إلى هذا العالم، كان تشن لينغ يظن دائمًا أن مستواه التقني عالق تقريبًا في عصر جمهورية الصين في عالمه السابق، مصابيح الكيروسين، عربات السحب اليدوية، ملح إذابة الثلج، المسدسات القديمة… لكن حين رأى ذاكرة التخزين هذه، ذهل تشن لينغ فجأة

هل ينبغي لهذا الشيء… أن يوجد أصلًا في هذا العالم؟

وأين يوجد حاسوب في هذا العالم؟

ومن دون حاسوب، في ماذا تُوصل ذاكرة التخزين هذه؟

تتابعت الأسئلة في ذهن تشن لينغ، وكأنه مسحور، التقط ذاكرة التخزين وأدخلها في الثلج تحته…

في اللحظة التالية، ظهرت تلقائيًا سلسلة من الرموز الخضراء الداكنة فوق الثلج

【الرقم التسلسلي 129439】

【جارٍ القراءة…】

【اكتملت القراءة】

انقلبت عينا تشن لينغ إلى الخلف، وفقد وعيه في مكانه…

“وش—”

وصل صوت اندفاع الماء إلى أذنيه، ففتح تشن لينغ عينيه فجأة، كما لو أنه استيقظ للتو من كابوس، وكان العرق البارد يبلل ظهره

لا يعرف متى، لكنه غادر المقبرة الجماعية بالفعل ووصل إلى مساحة صغيرة مربعة، وتلاشى صوت تدفق الماء في المرحاض تدريجيًا، وحل محله طرق عاجل متتابع على الباب

“يا أخي، هل انتهيت؟ لم أعد أستطيع التحمل…”

استعاد تشن لينغ وعيه، واجتاحت نظراته المكان بسرعة…

“…مرحاض؟”

اتسعت عينا تشن لينغ بدهشة

لم يكن ذلك المرحاض المتهالك في منزله بشارع الصقيع، بل مرحاضًا حديثًا نظيفًا ومضيئًا، سواء المصباح الذي يعمل بالحركة فوقه، أو المرحاض من علامة توتو خلفه، كان كل شيء يمنح تشن لينغ شعورًا قويًا بالألفة

“هل… عدت إلى عالمي؟” امتلأت عينا تشن لينغ بالحيرة

“يا أخي، إن كنت ستعيد ارتداء سروالك فأسرع، وإلا فلن أستطيع التحمل حقًا…” كان صوت الرجل خلف الباب مليئًا بالقلق

دفع تشن لينغ باب المرحاض فورًا، فابتهج الرجل الذي يرتدي قميصًا قصير الأكمام عند الباب، وانضغط إلى الداخل وأغلق الباب بعنف، ثم أطلق صوت ارتياح…

نظر تشن لينغ حوله، وأسرع خطواته دون وعي، ثم خرج من المرحاض

كان أول ما وقع عليه بصره متجر شاي هاي

وبجانبه كنتاكي، وموجي، وتشاو هاي يا، وزلابية دا نيانغ…

عندما رأى هذه العلامات المألوفة والمارة الذين يتحركون في مركز التسوق، انكمشت حدقتا تشن لينغ قليلًا… وكأنه تذكر شيئًا، بدأ يتحرك كالمجنون، ودفع الناس من طريقه، ثم اندفع خارج مركز التسوق وسط نظرات الاستغراب الكثيرة

في اللحظة التي رأى فيها الأبنية الشاهقة بعينيه، لم يبق في ذهن تشن لينغ سوى فكرة واحدة…

لقد عاد حقًا

“هل… كان كل ذلك حلمًا؟” أمسك تشن لينغ رأسه بكلتا يديه وتمتم لنفسه، “لا، لو كان حلمًا… فلماذا استيقظت في مرحاض؟”

“كنت قبل قليل في المقبرة الجماعية، أتحدث مع آه يان… ثم أدخلت ذاكرة التخزين في الثلج، وبعد ذلك…”

“هل كانت تلك ذاكرة التخزين؟”

وبينما كان تشن لينغ يحدث نفسه، ومضت الشاشة الكبيرة في المبنى المقابل فجأة

“نقاطع البث الآن لنقدم نشرة إخبارية عاجلة”

“في الساعة التاسعة من صباح اليوم، مر نيزك قرمزي بمحاذاة الأرض، وفي الوقت نفسه، وقعت زلازل محلية في أنحاء البلاد…”

“خلال 3 دقائق فقط، انشق مئات المباني وانهارت، بما في ذلك فندق ميشانغ، وملعب جيانغكو لكرة القدم، والمسرح الكبير في بكين… ووفقًا لإحصاءات غير مكتملة، تجاوز عدد القتلى الحالي 2,000 شخص…”