الفصل 201 : انفجار القنبلة النووية؟ انفجار قطعة الشطرنج

الفصل 201: انفجار القنبلة النووية؟ انفجار قطعة الشطرنج

‘صن’ لا يملك وجهًا حاليًا، لكن لو كان له وجه، لكان بالتأكيد يعبس

يبدو أن ‘الخطيئة’ بدأ بالقتل بالفعل، وبوتيرة سريعة أيضًا

استنادًا إلى المواقف السابقة، لم تكن قوة ‘الخطيئة’ تبدو قادرة على قتل كائن من صنع الحاكم فورًا

لكن الآن، وبالحكم على هذه السرعة، فمن المحتمل أن الطرف الآخر قد أطلق بالفعل ‘حركته النهائية’

“تسك”

عندما فكر في ذلك، شعر بانزعاج خفيف

“لا بد أن تلك الفتاة الصغيرة تعطيك معلومات عن المواقع، صحيح؟ تبًا، أليست هذه مواجهة اثنين ضد واحد الآن؟”

“ألم نتفق على الانضمام إلى جمعية السماء والأرض؟ لماذا لم تخبرني؟”

شتم صن بانزعاج. ورغم أنه أُجبر على الموافقة على اتفاق التعاون مع لو سي، فإن ‘صن’ لم يأت إلى هنا من أجل التعاون

لقد جاء من أجل اجتياز مثالي، ومن أجل قتل المزيد من الصيادين

لكن الآن، كانت سرعة الطرف الآخر في قتل الصيادين أسرع بوضوح من سرعته هو

وفي وقت كان فيه جميع اللاعبين يفكرون في كيفية النجاة، كان صن، بعقليته العظيمة، قلقًا من ألّا يكون هناك عدد كاف من الصيادين ليقتلهم

“تبًا، لماذا أشعر أنني خُدعت”

وبعد أن شتم، تذكر أن ‘الخطيئة’ قال منذ البداية إنه يريد أن “يستفيد مني قليلًا”

لذلك يبدو أنه لم يكذب

لم يكن يعرف مواقع الكائنات المصنوعة على يد الحاكم، لذلك لم يكن قادرًا على العثور عليهم وقتلهم. والشيء الوحيد الذي كان يستطيع فعله هو إحداث حركة ضخمة لجذب انتباه جميع المدنيين هنا

وبهذه الطريقة، ستأتي إليه تلك الكائنات المصنوعة على يد الحاكم من تلقاء نفسها

لكن لكي يجذب انتباه أكبر عدد ممكن من الناس، فقد يضطر إلى إطلاق حركته النهائية، لكن إذا فعل ذلك فلن يتمكن من الحركة، وعندها سيُستغل بالكامل فعلًا، تمامًا كما قال ‘الخطيئة’

وكلما فكر أكثر، ازداد انزعاجه، وشعر كأنه على وشك الانفجار

“تبًا!”

ومن شدة ضيقه، أطلق بلكمة تنينًا ناريًا، فأرسل مباشرة الكائن الأحمر المصنوع على يد الحاكم، الذي اندفع نحوه مجددًا، محلقًا بعيدًا

هذه المرة، ربما كانت قوة الصدمة والحرارة مرتفعتين أكثر من اللازم، فلم يتمكن الخصم من الوقوف لبعض الوقت، وكان يتخبط وسط الأنقاض التي أحرقتها الحرارة العالية

كان تعبير صن قاتمًا بعض الشيء. في الحقيقة، كان يستطيع التفكير في طريقة أخرى

إذا كان الأمر متعلقًا بالنقاط، فيبدو أن ‘الصيادين’ هم طوكيو، أليس كذلك؟

إذًا، لو تسبب بدمار واسع هنا، مثل مذبحة بحق المدنيين العاديين، فهل سيُحتسب له ذلك أيضًا

وقف الشكل الأحمر ساكنًا في مكانه، لا يتحرك

لكن في النهاية، وبعد صراع داخلي عدة مرات، لم يتخذ أي خطوة

“آه، انس الأمر، انس الأمر. هذا ليس أسلوبي. لا أستطيع أن أتحول أنا نفسي إلى وحش”

“تبًا، أبناء السلاحف هؤلاء جبناء فعلًا!”

شتم عملاق اللهب، ثم فجّر سيارة بجانبه بلا مبالاة

وطوال الطريق، كان يصرخ ويشتم، وفي الحقيقة كان فقط يحاول أن يجد لنفسه عذرًا. ولو أن أي ياباني لا يفهم ما يجري تجرأ على الظهور، لما تردد في مهاجمته مباشرة لرفع إنجازه القتالي

لكن في هذا العالم، تعتمد الأمور دائمًا على الشخص نفسه. أما شخص يريد فعلًا أن يفتعل شجارًا ويقتل، فلم يجرؤ أحد على استفزازه طوال الطريق

“يجري توزيع سبائك ذهبية في القرية! ليخرج أحد ويراني!”

دوّى الزئير العالي في الليل، لكن لم يُجبه أحد

“انس الأمر، سأقتلك أولًا”

تجمعت النيران، وكبرت الكرة النارية بين يديه أولًا، ثم بدأت تنكمش تدريجيًا حتى تحولت إلى أحمر داكن

ثم هوى بها مباشرة من الأعلى، وبدأ يسحق خصمه بوحشية

وبالنسبة إلى كائن من صنع الحاكم، لم تكن قوة الكرة النارية تقارن بقبضة لو سي

لكنها امتلكت ميزة أنها لا تنتهي. وكان أسلوب ‘صن’ في القتال حذرًا نسبيًا أيضًا. فمنذ أن تكبد خسارة في قتاله مع لو سي، ترسخت في ذهنه فكرة التحكم في المسافة

“مت!”

…

لا تجعل المواقع الناسخة تستفيد من تعب مَـجَرّة الرِّوايـات والمترجمين الذين يعملون عليها.

على الجانب الآخر، كانت الشوارع مضاءة بسطوع

بدا المكان كأنه احتفال، فمصابيح السيارات وأجهزة الصوت وحتى صفارات الشرطة كانت تصدح بجنون

وكان الحشد في فوضى كاملة: ضحك، وجنون، وتحطيم، ونهب، وحرق، واقتتال متبادل

وكانت فوضى المشهد وتنافره يجعلان المرء يشعر كأنه يهذي

في منتصف الطريق، كان شرطيان يتصارعان بالأيدي

وفي الجوار، كانت سيارتان تدوران في حلقات، وكأن كل واحدة منهما تحاول الاصطدام بمؤخرة الأخرى

وعند مدخل أحد المتاجر، كان عدة أشخاص يحطمون الزجاج بجنون، وكأنهم يحاولون اقتحام المكان للسرقة

وبجوارهم، كان عدة أشخاص آخرين يخبرونهم باستمرار أن الباب مفتوح أصلًا، وأنهم لا يحتاجون إلى تحطيم الزجاج

وكانت فتيات يرتدين زي المدرسة الإعدادية يتقاتلن فيما بينهن، في مشهد بدا أنه سيتحول سريعًا إلى فوضى لا تُحتمل

كان كل شيء كما لو أن الناس قد خلعوا “جلدهم البشري” وبدؤوا يتصرفون وفق أكثر أفكارهم بدائية، وقد بلغت الفوضى ذروتها

وفي السماء، كان شكلان، أحدهما أحمر والآخر أزرق، متشابكين في قتال محتدم

وكان هذا المشهد الفوضوي المجنون بطبيعة الحال من صنع لو سي نفسه، بفعل تحريض الفوضى

وبحلول الآن، كان قد قتل بالفعل أربعة من الصيادين الكائنات المصنوعة على يد الحاكم في طريقه، ومع تحريض الفوضى المتواصل، صار جميع المدنيين في طوكيو، في كل مكان مرّ به، مجانين

وكأن الجميع بدأوا يصدقون أن هذا كله مجرد لعبة، وراحوا يفرغون أنفسهم بجنون، مخرجين أشياء لم يكن يمكنهم إخراجها في الظروف العادية أبدًا

وبالطبع، جلب له هذا أيضًا أكبر قدر من الانتباه في طوكيو كلها، وبدأ جميع الصيادين الكائنات المصنوعة على يد الحاكم يتحركون نحو موقعه

“هيهيهي هاهاها! لماذا لا تضحك؟ إذا لم يكن لديك وجه، فهل يبدو الأمر أكثر مللًا، لأنك لا تستطيع حتى أن تضحك؟”

لا بد من القول إن الجشع كان بالفعل كثير الكلام إلى أقصى حد. فحتى في هذه اللحظة، كان لو سي لا يزال يسخر بجنون من أشياء بلا سبب، ومن طرف لا يملك حتى القدرة على الكلام

ولا يمكن إلا القول إن هذا جزء من طبيعته، ولا شيء يمكنه فعله حيال ذلك

وفي هذه اللحظة، ظهرت رسالة مختلفة قليلًا على صفحته كلاعب

【تم قتل صياد! القاتل: 【صن】!】

“أوه؟ أخيرًا صار هناك شيء أفعله؟”

ارتسم قوس غريب جدًا على وجهه الأزرق، بينما كان ينظر إلى البعيد

كان الجشع هو لو سي، وكان لو سي هو الجشع. لقد كان مجرد مجنون، فقد معظم عقله، لكنه في النهاية كان كيانًا واحدًا متماسكًا

كان يعرف ما الذي يفعله الآن، وما الذي يخطط له

“أنت… ما زلت لا تنوي صنع بعض الضجة الكبيرة؟”

“مر وقت طويل، وقد أصبح الأمر مملًا قليلًا”

“في السابق، ظننت أنك تملك أكبر روح للترفيه”

لم تكن هذه الكلمات مجرد أفكار، بل نطق بها مباشرة. وبعد أن قالها، نظر إلى الكائن المصنوع على يد الحاكم أمامه وأضاف

“ما رأيك؟”

الكائن المصنوع على يد الحاكم:؟

وبالطبع، لم يكن بوسعه أن يقدم أي رأي، ولم يتوقع لو سي منه ذلك أصلًا. لقد واصل فقط الحديث مع نفسه

“آه، هيهي… ممل. لا تقل لي إن هذا هو كل ما لديك، حسنًا؟”

وفي البعيد، كانت عدة أضواء حمراء تقترب

بدا أنه ما زال يجذب أكبر عدد من الصيادين

لكن في الثانية التالية، دوّى زئير عبر سماء طوكيو كلها، وكان عاليًا إلى درجة جعلت الناس يتساءلون إن كانت قنبلة نووية أخرى قد انفجرت

وبدا المشهد حقًا كذلك

في البعيد، وفي اتجاه برج طوكيو، ظهرت نقطة حمراء هائلة. لقد كانت كرة نارية عملاقة، ضخمة إلى درجة أن معظم من في طوكيو استطاعوا رؤيتها

لقد بدت حقًا كأنها قنبلة نووية

امتدت شفتا لو سي مباشرة حتى أذنيه

“هه هه، لقد انفجرت قطعة الشطرنج الخاصة بي ~”