الفصل 80: إذا أردت الفوز بقلب حبيبك، فعليك أن تمنحه أكوامًا من الظروف الحمراء!
الفصل 80: إذا أردت الفوز بقلب حبيبك، فعليك أن تمنحه أكوامًا من الظروف الحمراء!
في العالم الحقيقي، فسخ الخطوبة يجعل الطرف الآخر يفقد ماء وجهه
لم يعرف لي ران ما إذا كان فسخ الخطوبة في العالم الغريب سيجعل الطرف الآخر ينفجر قائلًا: “ثلاثون عامًا شرق النهر، وثلاثون عامًا غربه، لا تستخف بشاب لأنه فقير!”
لكنه كان يعرف أنه بمجرد فسخ الخطوبة، سيصبح لو تشاو هوي رجلًا ميتًا!
وما لم يتوقعه لي ران أكثر هو مدى كفاءة عائلة مينغ قه
لقد ناقشوا فقط أمس مسألة دخوله إلى عائلتهم بالزواج، واليوم جاؤوا بالفعل لأخذ العريس، وإقامة الزفاف، ومشاكسة العروسين
كان هذا إيقاع إنجاز كل شيء في يوم واحد
كان زواج لو تشاو هوي من نفسه على عجل أمرًا، لكن أن تأتي عائلة مينغ قه بهذا العجل لأخذ العريس وتنظيم الزفاف؟
ألا يفهمون أي قواعد على الإطلاق؟
وفوق ذلك، لم يكن لدى لو تشاو هوي والدان يتخذان القرار له، لذلك كان الطرف الآخر يستطيع أخذه كما يشاء
قال لي ران، غير راغب في التورط في هذه الفوضى: “حظًا موفقًا لك. في الحقيقة، أن تكون صهرًا مقيمًا في العائلة أمر جيد جدًا”
“لا، أخي! إذا أخذوني، فما سيشاكسونه الليلة لن يكون غرفة زفاف، بل كهف الحرير!” عانق لو تشاو هوي لي ران بقوة، مذعورًا من أن يرحل. كان عليه أن يتمسك بقشة النجاة الأخيرة هذه وألا يتركها أبدًا
عندما رأى أن تعبير لي ران بارد وعديم الرحمة إلى هذا الحد، لم يجد خيارًا سوى إخراج ورقته الرابحة
قال لو تشاو هوي: “الأخ ران، ألم نتفق على أنك إذا ساعدتني في المهمة، تأخذ نصف النقاط؟”
ارتفع حاجب لي ران. “هناك مهمة؟” هيه، ما دام هناك مقابل، فالأمر مختلف
شارك لو تشاو هوي المهمة مع لي ران
【تم تفعيل المهمة: إيقاف موكب الزفاف】
【مكافآت المهمة: 100 من القوة الشبحية، 1000 نقطة، بطاقة خاصة عدد 1】
تركزت نظرة لي ران: “مهمة بصعوبة 1000 نقطة؟”
بالنسبة إلى لو تشاو هوي، كانت هذه الصعوبة بمستوى كابوسي تقريبًا
من دون مساعدة لي ران، سيفقد لو تشاو هوي حياته هنا اليوم حتمًا
حتى لو حاول استخدام صدقه للتأثير في مينغ قه، فلن يكون ذلك مفيدًا
لأنه داخل موكب الزفاف، لم تأت مينغ قه وحدها
بعبارة أخرى، كان على لو تشاو هوي إبقاء موكب الزفاف خارج الباب، وهذا كان يكاد يعادل فسخ الخطوبة!
قال لو تشاو هوي بقلق: “إذا فسخت الخطوبة، فستأكلني والدة مينغ قه”
ابتسم لي ران ابتسامة خفيفة وقال: “إذا كانت مهمة، فلا بأس. ما دامت المهمة تكتمل، فلن تؤثر على ما بعدها. لا نحتاج بالضرورة إلى سلوك طريق فسخ الخطوبة”
سأل لو تشاو هوي: “إيقاف الموكب، ما هو إن لم يكن فسخًا للخطوبة؟”
قال لي ران وعيناه تتحركان بسرعة: “لا داعي لأن تقلق بشأن ذلك. لكن في هذه المهمة، عليك أن تدفع أكثر!”
لم يستوعب لو تشاو هوي للحظة. “أدفع أكثر؟”
قال لي ران: “نصف النقاط إضافة إلى تلك البطاقة الخاصة”
فهم لو تشاو هوي أخيرًا ما يجري: “الأخ ران، انس أمر البطاقة، ما دمت ستساعدني على تجاوز هذه الأزمة، فسأعطيك كل المكافآت”
“هذه كلماتك”
ضحك لي ران ووضع يده على كتف لو تشاو هوي: “سأتولى أمر زفافك”
لو تشاو هوي: “…”
…”أنزلوها!”
مع صيحة عالية، أنزل حاملو المحفة المرتدون أزياء قديمة المحفة ذات الثمانية رجال أمام بوابة المبنى رقم 3
كانت المحفة مصنوعة من الخشب الخالص، مطلية بالطلاء الأحمر ومزينة بحواف ذهبية، وكان ستار المحفة مطرزًا بعنقاء نابضة بالحياة
وبجانب المحفة وقفت امرأة في منتصف العمر ترتدي ملابس خاطبة حمراء زاهية. كان كريم وجهها كثيفًا، وخداها قرمزيين، وكانت تبتسم بفرح عريض
جذب هذا الموكب الكبير عددًا غير قليل من سكان المنطقة السكنية
“أي عائلة ستأخذ زوجة؟ يا له من استعراض ضخم”
“هذه المحفة فاخرة حقًا. ابنة أي عائلة هذه؟ يا لها من صاحبة حظ حسن”
“أريد حقًا أن أرفع الستار وأرى كيف يبدو العريس”
قال رجل مثقف في منتصف العمر: “غريب، لديهم محفة يحملها 8 رجال، لكن لماذا لا توجد هدايا خطوبة تقليدية، ولا جهاز عروس أحمر ممتد، ولا تاج عنقاء ولا ثياب زفاف؟”
“هل تظن حقًا أن هذا زفاف قديم؟ الناس هذه الأيام لا يهتمون بهذه التفاصيل”
في تلك اللحظة، نزلت امرأة ترتدي بدلة وربطة عنق من المحفة. كانت تحمل باقة ورد بكلتا يديها، وتبدو جميلة وجريئة في الوقت نفسه، وتمنح إحساسًا يجمع بين القوة والرقة
“كيف نزلت امرأة؟ انتظر، أليس هذا موكب زفاف؟”
كادت عيون الناس المحيطين تخرج من محاجرها وهم ينظرون غير مصدقين إلى المرأة التي نزلت من المحفة
من المنطقي أن أخذ العروس يعني أن العريس يأتي بموكب إلى بيت المرأة، ويقيم عرضًا، ثم يصعد لإحضارها
موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.
لكن المشهد أمامهم كان العكس تمامًا
“العروس هي التي تأخذ العريس؟”
“ما الوضع؟ هل يمكن لأحد أن يشرح؟”
انتبهت آذان الجميع، وبدأوا يناقشون بحماس
رغم أن الجميع يعيشون في المنطقة السكنية نفسها، فإنهم نادرًا ما يزور بعضهم بعضًا. لم يكن الجيران يعرفون بعضهم جيدًا؛ ونادرًا ما رأوا زفافًا قديم الطراز، فضلًا عن زفاف تأخذ فيه المرأة العريس
وتحت نظرات المتفرجين المستفهمة، صعدت العروس ذات البدلة إلى الطابق العلوي وهي محاطة بالمرافقين
“لنصعد نحن أيضًا ونلقي نظرة”
“هيا”
تبع الحشد، وقد أُثير فضوله، موكب الزفاف إلى الطابق العلوي
ذكّرت الأخت وانغ، الخاطبة، مينغ قه وهي توجه الموكب خلفها أيضًا: “يا فتاة، لا تتوتري. عندما يفتح الباب بعد قليل، سيدفع الجميع إلى الداخل معًا، ويربطون العريس ليأخذوه إلى الأسفل”
نظرت مينغ قه بتردد. “ربطه وأخذه إلى الأسفل… أليس هذا مبالغًا فيه قليلًا؟”
لم يكن هذا الزفاف نيتها الأصلية، لكنها لم تستطع مخالفة أوامر والديها وكلام الخاطبة
قالت الخاطبة: “يا فتاة، الرجال يولدون وفيهم نزعة تمرد. في وقت كهذا، عليك أن تضربي الحديد وهو ساخن حتى لا تمنحيه فرصة للندم. فإذا ندم، فسيصعب جعله يدخل عائلتك بالزواج مرة أخرى”
قالت مينغ قه: “لكنه هو من قال إنه يريد الدخول إلى عائلتي بالزواج”
“الزواج ليس مزحة؛ إنه يتعلق بالعلاقة بين عائلتين. ليس مجرد غرام لطيف بينكما. حتى لو كان هو مستعدًا للدخول إلى عائلتك، فماذا عن عائلته؟ هل ستوافق عائلته؟”
عجزت مينغ قه عن الرد؛ بدا الكلام منطقيًا
عندما قال لو تشاو هوي إنه يريد الدخول إلى عائلتها بالزواج، كان ذلك قد تجاوز توقعاتها كثيرًا
وفوق ذلك، لم تكن تنوي أصلًا أن تجعله يدخل إلى عائلتها بالزواج
ومع ذلك، بعد أن طرح لو تشاو هوي الأمر فجأة، لم تستطع أمها الانتظار لإتمام الزفاف، كأنها خائفة بشدة من أن يندم لو تشاو هوي
وقد جعلها هذا مرتبكة بعض الشيء، وغير مستعدة تمامًا، لكنها لم تستطع مخالفة رغبة أمها
قالت الأخت وانغ: “الآن هو الوقت المناسب لإتمام زفافكما بينما لا يوجد أحد من عائلته يتخذ القرار. وبمجرد أن يصبح الأرز النيء وجبة مطبوخة، لن يكون أمام عائلته إلا ابتلاع المرارة والصمت”
وصل المصعد إلى الطابق الحادي عشر
قادت السيدة وانغ العجوز مينغ قه وموكب الزفاف الضخم إلى باب الشقة
“هيا، تقدمي واطرقي الباب”، دفعت الأخت وانغ مينغ قه إلى الأمام
تقدمت مينغ قه وهي تحمل باقة الورد بقلب مضطرب
وتحت حث موكب الزفاف والخاطبة، طرقت مينغ قه الباب
“طرق، طرق، طرق”
“طرق، طرق، طرق”
“طرق، طرق، طرق”
طرقت ثلاث مرات، لكن الباب لم يُفتح
لم تستطع مينغ قه إلا أن تعبس قليلًا، ثم التفتت لتسأل الخاطبة: “الباب لا يفتح؟”
قالت الخاطبة: “اطرقي مرة أخرى!”
وما إن كانت مينغ قه على وشك الطرق مرة أخرى، حتى دُفعت ورقة حمراء من الشق أسفل الباب. وعلى الورقة كلمتان كبيرتان، “ظرف أحمر”
سألت مينغ قه وهي تلتقط الورقة الحمراء وتسلمها إلى الأخت وانغ: “ما معنى هذا، أخت وانغ؟”
تغير تعبير الأخت وانغ فورًا إلى السوء، وهمست: “يا للسوء، عائلته عادت”
“هاه؟ إذن… ماذا نفعل؟ وماذا يعني هذا الظرف الأحمر؟” سألت مينغ قه
في هذه اللحظة، كان السكان الذين جاؤوا لمشاهدة الحماسة قد صعدوا أيضًا، وازدحم الطابق حتى صار كأنه ثلاث طبقات من الناس
صاح رجل: “ألا تعرفون حتى هذا؟ لا ظرف أحمر، لا فتح للباب. من المستحيل ألا تعرفوا هذه القاعدة”
“هذا اختبار لعزمك على أخذ العريس. لن تفشلي عند أول باب، أليس كذلك؟”
تنفست الخاطبة بضيق، وأخرجت كومة من الظروف الحمراء من كيسها القماشي: “يا له من فتى ذكي، يحاول استخدام هذه الخدعة معي. لحسن الحظ، جئت مستعدة”
كانت تنوي أصلًا أن تحتفظ بهذه الظروف الحمراء لنفسها. ففي النهاية، بما أن عائلة الرجل لا تضم والدين يشرفان على الوضع، كان بإمكانهم ببساطة ربط العريس وأخذه، وينتهي الأمر
أمرت الأخت وانغ: “أدخليها!”
لم تجد مينغ قه خيارًا سوى الامتثال، فأدخلت كومة الظروف الحمراء واحدًا تلو الآخر من الشق أسفل الباب
حتى بعد إدخال عدة ظروف، لم يُفتح الباب، فاضطرت إلى الاستمرار في إدخالها
وسرعان ما نفدت كومة الظروف الحمراء من يدها. طرقت الباب مرة أخرى
دُفعت ورقة حمراء أخرى من الشق، وقد كُتب عليها سطر من الكلمات:
“كي تعيدي العريس إلى البيت، يجب أن تكون الظروف الحمراء كومة!”

تعليقات الفصل