الفصل 180

الفصل 180: غادر جيانغ تشن الجبل، مصفوفة الكبح ومصفوفة محو الذاكرة

بعد ذلك تقدّم جيانغ بييشوان إلى الرجلين، وضمّ كفّيه وقال: تحياتي يا عضو العشيرة الشاب، وتحياتي أيها الشيخ

تلفّت جيانغ تشن من حوله

ثم سحب نظره ببطء وأومأ برأسه

بأمر من زعيم العشيرة، أُلغي منصب جيانغ هونغكانغ بوصفه شيخ محور السماء، وخُفِّض إلى حارس الحقل الدوائي، ومن الآن فصاعدًا يمكنه الإشراف على أعمال الحقل معك

وبينما يصغي لشرح جيانغ تشن

اتّسعت عينا جيانغ بييشوان، وازداد ذهوله في قلبه

فمنذ انتقالهم إلى جبل كانغوو لم يسمع قطّ بتخفيض أحد شيوخ الفروع السبعة

وكان ذلك بالفعل سابقة لا نظير لها

ولهذا امتلأ بالشك

ولم يملك إلا أن يتساءل عمّا اقترفه الآخر حتى يهوِي إلى هذه الحال

لكن جيانغ تشن في هذه اللحظة لم تكن لديه رغبة في الشرح

فنظر إلى جيانغ هونغكانغ بجانبه، ومدّ يده اليمنى وقال برفق

يا جدّي الثالث، تفضّل، ورجاءً خلال هذه الفترة تفهّم ما يبذله زعيم العشيرة من جهد، وافهم أيهما أهم، حفيدك أم العائلة بأسرها

تنهد جيانغ هونغكانغ ولوّح بيده

تشن إر، لست مضطرًا لقول المزيد، أنا أفهم المنطق، غير أن قلبي لا يتجاوز الأمر بسهولة، والآن وقد وصلت إلى الحقل الدوائي فسأجري مع التيار بطبيعة الحال

وحين رأى جيانغ تشن أن جيانغ هونغكانغ تقبّل مصيره بهدوء

لم يسعه إلا أن يزفر مرتاحًا

فالطرف الآخر شيخ له على كل حال

ولو أنه أقدم فعلًا على حماقة أخرى لشعر هو أيضًا ببعض العنت

وفي هذه اللحظة نظر جيانغ هونغكانغ إلى العاملين في الحقل الدوائي وقال بهدوء: تشن إر، لديك أمور مهمة تتولّاها، فانصرف أولًا، لا حاجة لأن تبقى هنا وتضيّع وقتك مع هذا العجوز

وما إن سمع ذلك حتى ضمّ جيانغ تشن كفّيه وانحنى بانحناءة الصغار

ثم لم يطل المكوث

إذ استدار فجأة، وفعّل قوة الجوهر، وطفق يطير نحو الأفق

فهو لم ينسَ الآن المهمة التي كلّفه بها زعيم العشيرة

إبادة عائلة جيانغ فنغباي وقطع سلالتها

كانت خيانة جيانغ يونغآن بغيضة دون شك

لكن هذه العائلة التي تجرؤ على دفع أبناء عشيرتها إلى خيارات حمقاء أبغض عنده وأشدّ

وفي هذه اللحظة انفجر جيانغ تشن، الذي كان يعدّ عائلة جيانغ حياته، بغضب غير مسبوق

ولكي يسكّنه فلا بد أن يطفئه بالدم

عائلة جيانغ فنغباي؟ سأجعلكم تدركون أن عاقبة استفزاز عائلة كانغوو جيانغ أبعد بكثير مما تطيقون

اشتدّ برود نظرة جيانغ تشن، وانعكس فيها قصد قتل لا ينتهي

وبعد أن غادر جيانغ تشن تمامًا وتلاشى أثره

أخذ جيانغ بييشوان على الفور جيانغ هونغكانغ وبدأ يعرّفه بإجراءات العمل اليومية لمنصب حارس الحقل الدوائي

……….

وفي تلك الأثناء

على الجانب الآخر

ساحة العائلة

وقف جيانغ داوشوان عاليًا في السماء يطلّ على الجموع في الأسفل

وبعد أن راقب لحظة أخرج على الفور برج الأوهام ذي الطبقات التسع من مخزن النظام

وخلال طرفة عين فاضت خيوط من الضوء، وظهر في كفّه برج صغير في حجم الكف

وجّه جيانغ داوشوان البرج إلى جوار نصب السيف، ولوّح بمعصمه قليلًا وقذفه برفق

شش—

دفعت القوّة العاتية البرج ليغدو ضوءًا ذهبيًا باهرًا، فهبط على الأرض في لحظة

دويّ

وعلى وقع صخب يهزّ الأرض

بدأت الأرض ترجف

وسرعان ما انتشر اهتزاز قوي في أرجاء جبل كانغوو كله

وأمام هذا المشهد المفاجئ تغيّرت وجوه كثير من أبناء العشيرة

ما الذي حدث

وتولّد الشك ذاته في قلوب الجميع

وأما من كانوا داخل نطاق ساحة العائلة فقد أدراوا رؤوسهم سريعًا نحو مصدر الصوت

وما إن اتّضح لهم المشهد حتى اتّسعت عيون الجميع وبدت عليهم أمارات الذهول

إذ رأوا أنه، في لحظة ما

هذه النسخة متوفرة عبر موقع مركز الروايات فقط. موقعنا بلا إعلانات وقراءتك هنا تشجع المترجمين على الاستمرار.

الصراعات والخسارات في الرواية جزء من البناء الدرامي فقط.

قد ظهر بالفعل برج مهيب للغاية إلى جوار نصب السيف

وكان هذا البرج أصفر ذهبيًا في سائر أجزائه، كأنه مسبوك من الذهب

وكان شامخًا على نحو استثنائي، يتجاوز كل المباني على جبل كانغوو ويجعلها صغيرة للغاية

وكان البرج مقسّمًا إلى تسع طبقات

ولكل طبقة ثمانية أركان

وعلى سطحه نقوش محكمة من رموز غريبة ووحوش نادرة غير مألوفة

وفوق الطبقة الأولى تعلّقت لوحة بلا اسم

وعلى جانبي المدخل قبع وحشان غريبان على هيئة تماثيل

وأمام كل هذا

شعر الجميع بوضوح بهالة غريبة مهيبة وعريقة وعميقة وسرّانية

ما هذا

فزع كثير من أبناء العشيرة أشدّ الفزع

لقد تجاوز ظهور برج الأوهام ذي الطبقات التسع كل تصوّر

غير أن هذا الذعر تلاشى سريعًا

إذ دوّى صوت ممتلئ بهيبة لا تنفد يجتاح النطاق كله ويبلغ آذان الجميع

لا حاجة للذعر

وما إن انقضت الجملة

حتى هدّأت كنسيم الربيع مشاعر الناس

ثم رفعوا أنظارهم

إلى تلك الهامة المهيبة الشاخصة في السماء، كأنه عظيم سماوي

فارتجفت قلوب الجميع، ولم يملكوا إلا أن يهتفوا: إنه زعيم العشيرة

هذا البرج الضخم ظهر فجأة، أهو من صنع زعيم العشيرة يا سيّدي مرة أخرى

يا له من أسلوب لم نسمع بمثله، ترى أي وسائل أخرى يملكها زعيم العشيرة

هذا البرج خارق إلى هذا الحد، أتراه كنزًا سحريًا

وخاض الحشد نقاشًا محتدمًا وتبادلوا الحديث بحماس

ومع أنهم كانوا قد خبروا من قبل روعة نصب السيف

فإنه أمام هذا البرج العملاق بدا كأن صغيرة أمام كبيرة

ولا مجال البتة للمقارنة بينهما

وبعد ذلك، وتحت نظرات الحشود المتّقدة

نظر جيانغ داوشوان في صمت إلى برج الأوهام ذي الطبقات التسع أمامه

وبعد أن وضع هذا الشيء في موضعه بنجاح

كان قد استوثق من معلومات أكثر تفصيلًا عن البرج

فمثلًا اللوحة التي بلا اسم فوق الطبقة الأولى

خُصّصت له ليمنحها اسمًا

وبمجرّد أن يتمّ التسمية لا يمكن تغييرها مرة أخرى، ولا يمكن تدميرها

وبمعنى ما

فمادة برج الأوهام ذي الطبقات التسع تشبه كثيرًا مادة رمز كانغوو، فكلاهما صلد إلى حد لا يُتصوَّر

وفي الوقت نفسه، وبمجرد إتمام التسمية، سيعترف برج الأوهام ذي الطبقات التسع بسيّده

ويفعّل مصفوفة الكبح ومصفوفة محو الذاكرة الكامنتين داخله

تعني مصفوفة الكبح أن كل الكنوز السحرية والوسائل الخارجية لمَن يتحدّون البرج ستُكبَح متى ما أخرجوها

فحتى لو كان المرء ممسكًا بسلاح إمبراطوري فلن يستطيع إطلاق أدنى أثر من قوته، ولن يمكنه إلا الاعتماد على حدّة السلاح الإمبراطوري الفطرية ليتصدّى للأعداء

وتعني مصفوفة محو الذاكرة أنه ما إن يخرج كل المتحدّين من برج الأوهام ستُمحى من ذاكرتهم كل تجاربهم بعد دخولهم البرج

ولا يبقى سوى ذاكرة الجسد الحركية وما استخلصوه من خبرة القتال وفنون القتال

وهذا الأثر لا يُستثنى منه إلا هو، بوصفه سيّد البرج

وأما بالنسبة إلى جيانغ داوشوان

فهذه المصفوفة لا شكّ أنها تتيح له تفادي كثير من المتاعب

فمن الخارج، وإن كان البرج كبيرًا، فمن المستحيل قطعًا أن يحتوي مساحة عظيمة، فضلًا عن تلك الوحوش الوهمية الكثيرة القوية

وفي ظل هذا الوضع يظهر أثر محو الذاكرة على أكمل وجه

فحتى وإن عرف المرء عجائب البرج، فما إن يعبر بابه ويخرج حتى ينساها، ومن ثمّ يتفادى كثيرًا من المخاطر المحتملة

وأما تمثالا الوحشين الغريبين عند المدخل

فقد فهم هو أيضًا وظيفتهما

فبمجرد لمسهما لمسة خفيفة، أو تفعليهما بقوة الجوهر، يمكن إسقاط شاشة ضوئية في الهواء

وستعرض الشاشة قائمة ترتيب من تحدّوا البرج

وبمجرد إتمام المرور في برج الأوهام سيتلقّى المرء إشعارًا غير منظورًا يخيّره بين أن يترك اسمه أو لا