الفصل 215

الفصل 215: حدث أمر غريب في القصر، فغضب تشاو هو

قال الصوت: ليس متأخرًا جدًا للنزول الآن، ما زال بإمكانك اللحاق بالحاكم والسيد الشاب

وما إن قيلت هذه الكلمات

حتى تغيّرت تعابير الأشخاص الأربعة على الفور

اسودّت وجوههم وومض البريق الحاد في أعينهم

كانوا في الأصل لم يعيروا هذا الصبي اهتمامًا كبيرًا لأنه جاء مع تشاو هو

لكن الآن لم تعد هذه الكلمات تُفسَّر ببراءة طفل، بل كأن صاحبها يبحث عن الهلاك

أما القول إن الحاكم قد مات فلم يصدّقوه

فهم مقرَّبون سيدّاهم الحاكم سرًا، ويعرفون بطبيعة الحال مدى رعب قوة من يخدمونه

حتى عندما كان في مرتبة عجلة القمر كان قادرًا على قمع جميع المزارعين في هذه المرتبة داخل ولاية تياندو، فلا يجرؤ أحد على أن يسيء إليه أدنى إساءة

والآن بلغ حتى «نصف خطوة» إلى مرتبة عجلة الشمس

ولن يطول الأمر حتى يخطو الخطوة الأخيرة، فيبلغ مرتبة عجلة الشمس، ويُمنَح لقب مركيز من الأسرة الحاكمة

فكيف لمثل هذا السيد الأعلى، الذي يكاد لا يُقهَر داخل ولاية تياندو ولا يستطيع أحد مقاومته، أن يموت؟ ومن ذا الذي يمكنه أن يؤذيه ولو قليلًا فضلًا عن أن يقتله

إن الأمر محض هراء

ومع أنهم كانوا يعلمون أن ذلك كذب، فقد شعروا مع ذلك بغضب شديد

إن مزارع مرتبة عجلة النجوم لا يُهان؛ ومن يهينه يهلك لا محالة

أيباح لصبي صغير أن ينبح أمامهم بهذه الفظاظة

بل ويتمادى فيصرخ متوعدًا بإرسالهم إلى حتفهم

وما إن خطر لهم ذلك حتى أشار أحدهم بإصبعه إلى شياو باي وانتهره قائلًا

وقح أنت، ألا تعرف قدر الاحترام؟ أما علّمك كبارك في البيت…

وما إن بدأت الكلمات حتى شعر تشاو هو غريزيًا بأن هناك خطبًا

عندها نظر إلى هذا الرجل نظرة من ينظر إلى أحمق

أنا نفسي لا أجرؤ على إغضاب هذا السيد

وأنت تجرؤ على أن تشير إلى أنفه وتسبّه في وجهه! جرأتك فعلًا مدهشة

أما أنا فدونك في هذا

وبينما كانت خواطر تشاو هو تتلاحق

كان مزارع عجلة النجوم ذاك، الغافل تمامًا عن الخطر المقبل، ما يزال يتكلم

إن لم يعلّمك كبارك في البيت تعليمًا حسنًا، فسأتولّى أنا مهمة تأديبك…

ولمّا وقع لفظ «تأديبك»

في اللحظة التالية

فوووش—

ومض ضياء باهر

ثم دوّى انفجار، فانفجر مزارع عجلة النجوم هذا ومات في الحال دون أدنى مقاومة، متحوّلًا إلى ضباب دموي مرعب

أمام هذا المشهد الصادم، انكمشت حدقات مزارعي عجلة النجوم الثلاثة الباقين بشدة وتبدّلت وجوههم تبدّلًا عظيمًا

وكان فوران غضبهم كأنما صُبَّت عليه دلْوُ ماء بارد، فانطفأ في لحظة

في تلك اللحظة كانت قلوبهم ترتجف مرارًا، وكلّ ما تمنّوه هو الفرار

غير أن أجسادهم تصلّبت كلها، وشعروا أن في سيقانهم رصاصًا يثقلها، فلا يكادون يخطون خطوة

ليس حسنًا، لقد انتهى الأمر

تبادل مزارعو عجلة النجوم الثلاثة النظرات، وظهر في أعينهم ندم شديد وخوف ويأس

وعندها أدركوا أيضًا أنهم قد أخطؤوا التقدير

فأي أرنب أبيض صغير هذا الذي يُسحق بسهولة

إنه تنين حقيقي مرعب بوضوح

وفي الوقت نفسه، حتى تشاو هو، الذي توقّع منذ زمن مصير الآخرين

لما شاهد المشهد بعينيه

لم يملك إلا أن ارتجفت أوصاله، واشتدّ نفسه شيئًا فشيئًا

قَصمُ مزارعٍ من مرتبة عجلة النجوم بضربة واحدة—حقًا إن خبير مرتبة عجلة الشمس مخيف إلى هذا الحد

ثم، وتحت أنظار الجميع من حوله

تابع دائمًا من المصدر الأصلي: موقع مركز الروايات. مكتبة بلا إعلانات وقراءتك معنا تضمن استمرار الترجمة.

سحب شياو باي يده اليمنى ببطء

ورمق الثلاثة أمامه بنظرة باردة

أنا أكره من يوجّه إصبعه نحوي

وأكره أكثر من يزعم أنه سيؤدّبني بالنيابة عن غيره

وما إن سقطت الكلمات

حتى اجتاح برد قارس المكان، ونفذ إلى قلوب الجميع

ساد صمت تام، حتى كأن وقع الإبرة يُسمَع

لم يشعر بالتوتر أولئك الثلاثة من مرتبة عجلة النجوم وحدهم، بل حتى تشاو هو على الجانب توتّر للغاية ولم يجرؤ على أخذ أنفاسٍ ثقيلة

فإن هذه الهالة مرعبة ببساطة، وتتجاوز فهمهم وخيالهم كثيرًا

أهذه القوة حقًا لا تعدو مرتبة عجلة الشمس

أم أن الطرف الآخر… في مرتبة التحوّلات الكثيرة

وما إن خطر له هذا الاحتمال حتى اهتزّ قلب تشاو هو أكثر، وشعر بجفاف غير عادي في حلقه ولم يستطع إلا أن يبتلع ريقه

إن كانت مرتبة عجلة الشمس لا تزال ضمن نطاق فهم عامة الناس

فإن مرتبة التحوّلات الكثيرة مستوى آخر تمامًا

ففي عيون لا تُحصى من المزارعين الروحيين، يُلقّب أصحاب مرتبة التحوّلات الكثيرة بالسادة الحقيقيين، ولا يختلفون عن ذوي عمر طويل وحكّام عظماء

دعك من أعمارهم المديدة المرعبة التي تتجاوز 5,000 سنة

فحسبُ قوّتهم التي لا تُجارى—القادرة على تجسيد هيئة تحوّلاتٍ كثيرةٍ وإطلاق القوة من مسافة تقارب 100,000 ميل، بقوة لا تُقهَر قادرة على تدمير مدينة بضربة—كفيلٌ بأن يبعث الرعب في النفوس

وفي هذه اللحظة أدرك مزارعو عجلة النجوم الثلاثة، مثل تشاو هو، هذه الحقيقة بسرعة

ارتجفت شفاههم قليلًا

وغمرتهم الدهشة حتى كادوا يفقدون القدرة على نطق الكلام

حتى دوّى صوت شياو باي: تكلّموا، ماذا ترك سيما نان هنا

وبسقوط الكلام، أصيب الثلاثةُ الغارقون في الصدمة بدهشة طفيفة ولم يحسنوا التصرّف في الوقت

غير أن هذه الهنيهة من التردد كانت كافية لانقضاض قوّة أخرى غامرة بالرعب، فقَتلت مزارعًا آخر من مرتبة عجلة النجوم

وتناثرت دماءٌ قانية على ثياب وشعور ووجوه مزارعي عجلة النجوم الباقيَين

ولمّا أحسّا بالسائل الدافئ اللزج على جلديهما، انتفضا واشتعل وخزٌ في فروة رأسيهما

ثم عاد صوت شياو باي مرة أخرى

صبري محدود، أمامكما عشر أنفاس، إن لم تتكلّما بعد عشر أنفاس فلا حاجة لبقائكما

ولكيلا يلحقا بمن سبقهما من منحوسين، باح المزارعان الباقيان من مرتبة عجلة النجوم—كي ينجوا بأرواحهما—بكل شيء هنا، وبكثير من أسرار سيما نان، بأسرع ما نطقت به ألسنتهما في حياتهما، دون أدنى تحفظ

وبينما كانا يرويان

وعندما عرف تشاو هو أن الحاكم أخفى كل هذه الأفاعيل

أخذ يُعجب في سرّه، ويهزّ رأسه بين حين وآخر

وكان كأنه يشاهد عرضًا

غير أنه مع استمرار اعترافاتهما

لم يَعُد تشاو هو قادرًا على الضحك

تجمّد تعبيره، وامتلأ وجهه بالذهول، واتّسعت عيناه بعدم تصديق

فبحسب ما أفشاه الاثنان

فإن زوجته الأحب إلى قلبه لم تكن سوى عميلة دسّها الحاكم خصيصًا ليُدرّبها هؤلاء الأربعة ثم يضعها أخيرًا إلى جانبه

وقبل الزواج، ومن أجل تدريب المهارات المطلوبة، كانت زوجته قد لهت مع سيما شوان وهؤلاء الأربعة

هذا… كيف يكون ممكنًا!!

اتّسعت عينا تشاو هو غضبًا، واحمرّت عيناه تمامًا كوحشٍ مسعور

وامتلأ قلبه بالحسرة، فلم يملك إلا أن أطلق عواءً طويلًا نحو السماء

ثم خارت قواه كلها، وانثنت ركبتاه قليلًا، وخرَّ على الأرض

وأخذ يضرب الأرض بيديه، ووجهه مليء بعدم الرضى

سيما نان! أنا، تشاو هو، خدمتُ أسرتك سيما بقلبٍ وروحٍ كل هذه السنين! كيف تخدعني إلى هذا الحد

واجتاح قلبه غضب غير مسبوق، وعمّ جسده كله، وبدأت قوّة جوهره في الاضطراب

وتحت هذا الاضطراب العاطفي الشديد، حطّم تشاو هو بالفعل القيود التي قيدته لسنوات

واخترق من المستوى التاسع لمرتبة عجلة النجوم إلى المستوى الأول من مرتبة عجلة القمر بضربة واحدة