الفصل 253

الفصل 253: تحدّي العالم بالسيف، سعي جيانغ تشي وي

تحت أنظار غو شينغجيان

ظلّت ملامح جيانغ تشي وي هادئة بلا أثر للارتباك

رفعت رأسها بهدوء

وبنبرة حازمة للغاية كرّرت يا عم غو، أريد أن أغادر الجبل

لمّا سمع ذلك، رفع غو شينغجيان يده إلى جبهته وهو يشعر بصداع يخفق

ارتعشت زاوية فمه قليلًا، وقال عاجزًا لِمَ خطر لكِ فجأةً أن تغادري الجبل

ولأن طباعها بسيطة

فإذا غادرت الجبل قد تتعرّض للخسارة بسهولة

فكيف له أن يطمئن

أدارت جيانغ تشي وي رأسها بصمت، ونظرت إلى الجبال البعيدة

أريد أن أنافس بالسيف مع مبارزين في أنحاء العالم، وأرى كيف تكون سيوفهم

وما إن خرجت هذه الكلمات حتى لامست وترًا في قلب غو شينغجيان

أطرق برأسه، وظهرت في عينيه لمحة حنين

واكتشف أن تعبيرها هو نفسه تمامًا الذي كان لديه آنذاك

فقد كان هو أيضًا يرغب يومًا أن يتحدّى العالم بسيفه، ويتعلّم من شتّى المدارس، ويصوغ بنفسه طريق السيف الخاص به

غير أنّ هذا الطريق كان صعبًا للغاية

وموهبته بعيدة عن أن تكون خارقة، بل عادية فحسب

ولذلك ظلّ طوال عقود ضمن حدود إقليم تياندو

إلى أن سمع لاحقًا باسم طائفة سيف جيانغ، فذهب إلى جبل كانغوو، ورغب أن يتبارى مع زعيم العشيرة

فأفضى ذلك إلى تلك الحادثة الكبرى التي غيّرت مسار قدره

وإذ فكّر بهذا، ثم نظر إلى الحاضر

أيقن أنّه ما دام يحمل الطموح نفسه، فهو أقدر على فهم ما تفكّر فيه جيانغ تشي وي

فهزّ رأسه وهو يبتسم لا حيلة لي معكِ حقًا، إن أردتِ النزول عن الجبل فانزلي

لكن قبل ذلك سأرفع طلبًا إلى الكبار لأكون وصيًا عليكِ

ويجب أيضًا أن تخبري والديكِ، فالسفر ينطوي على مخاطر معتبرة، ولا بد من موافقتهما

وضعت جيانغ تشي وي قبضتيها على راحتَيها مؤدّية التحية يا عم غو، أعلم أنك تقلق عليّ، لكن السفر يكفيني له وحدي، أريد أن أغادر الجبل وحدي لأرى العالم

أمّا والداي فسأشرح لهما الأمر اليوم بالتفصيل

رفع غو شينغجيان حاجبًا مع أنك بلغتِ الآن مرتبة مركيز السيف، إلا أنّ قيود زراعتك تحُول دون إظهار قوّة طريق السيف كاملة

وهذا المستوى من القوّة وإن كان كافيًا هنا، إلّا أنّه غير مستقر بعض الشيء في الخارج

وفي ما يخصّ تحدّي الآخرين بسيفك، فإن فزتِ وجعلتِ الطرف الآخر يشعر بأن الهزيمة أمام امرأة تهدر ماء وجهه فيغضب ويهاجمك، فكيف ستتصرفين

رفعت جيانغ تشي وي رأسها وقالت بفخر يا عم غو، بطبيعة الحال فكّرت في هذا، لكن ألست قد نسيتَ مسابقة الدب الشمالي الكبرى

هذه المرّة قُتل سيما نان على يد زعيم العشيرة، وسيذيع اسم عشيرتي جيانغ في أرجاء تشين العظمى

وحين تنتشر الوقائع وتُنشَد في الولايات الست والثلاثين، فمن ذا الذي سيتجرّأ على إغضاب عشيرتي بسهولة

إن «جيانغ كانغوو» هذه الكلمات الأربع هي ورقة النجاة الأقوى لي خارجًا

وما إن سمع أنّ لدى جيانغ تشي وي هذه الرؤية حتى ضحك غو شينغجيان

يبدو أنّني بالغت في القلق فاختلط عليّ الأمر، لقد نسيت ذلك فعلًا

بوصفه شيخًا ضيفًا في عشيرة جيانغ، كان يعلم بطبيعة الحال مدى قوّة أساليب زعيم العشيرة وحمايته لأهله

حتى اليوم يمكن القول إن القوى المعادية التي استفزّت عشيرة جيانغ نالت في الغالب أشكالًا متفاوتة من التدمير

وحالما تنتشر هذه الأمور

ستتجنّبهم قوى كثيرة في الولايات الست والثلاثين كما يُتجنَّب الأفعى والعقرب، ينظر الجميع إليهم شزرًا ويتفادونهم كما لو كانوا وباءً

فكيف يجرؤون على إغضاب العشيرة الصاعدة من أجل مجرّد ناشئة

وإذ فكّر في هذا، نهض غو شينغجيان من جديد

حسنًا، حسنًا، إن لم يعترض والداكِ على مغادرتكِ الجبل، فانطلقي واختبري العالم بنفسك

لكن كوني حذرة أشدّ الحذر وأنتِ في الخارج، فإن واجهتِ خطرًا لا يُحلّ، فلا تتحرّجي ولا تظنّي أنك ستثقلين على العائلة، بل استعملي شارة كانغوو لإخطار العشيرة

فبطباع أولئك القلائل، لن يسمحوا أبدًا بأن يُظلَم أحد من أهلهم خارجًا

أجابت جيانغ تشي وي تفهم جيانغ تشي وي ذلك، وإن واجهتُ حقًا مثل هذا الخطر فسأُقدّم السلامة، ولن أُغامر

أومأ غو شينغجيان

وللوقت نفسه خطر له أمر، فبدت عليه الغرابة وتردّد

حين… حين تذهبين إلى الخارج، احذري من أولئك الرجال، لا تصدّقي كلماتهم المعسولة، ولا تسمحي لهم بتجاوز الحدود

وقبل أن يتمّ كلامه

قهقهت جيانغ تشي وي ألست تعرف طباعي يا عم غو

إن تجرّأ أحد ووضع يده عليّ

فسوف أقطعها

رفعت جيانغ تشي وي سيفها الطويل أفقيًا أمام صدرها، وانبعث منها كلّها اندفاع قوّة مدهش

ولمّا رأى ذلك، ابتلع غو شينغجيان ريقه لا إراديًا

فلم يعُد قلقُه على جيانغ تشي وي

بل صار قلقه على أولئك الوقحين المتجرّئين الذين قد تمتدّ أيديهم إلى الآخرين

فلو عبثوا معها ولو قليلًا لدفعوا ثمنًا باهظًا لا يُحتمل

وإذ فكّر بهذا تنفّس غو شينغجيان الصعداء

ولم يملك إلا أن يطمئن تمامًا إلى الفتاة اليافعة أمامه بلا قلق بعد الآن

رفع بصره إلى البعيد ثم ابتسم لا أدري أي مرتبة ستبلغين حين تعودين في المرّة القادمة، لكن مجرّد توقّعه أمر يثير الحماس

أعادت جيانغ تشي وي سيفها النفيس، وقالت باحترام مهما بلغت جيانغ تشي وي من إنجازات في المستقبل، فلن أنسى فضل العم غو في تعليمي

وفي هذه الرحلة لن أتحدّى العالم بسيفي فحسب، بل سأجمع لك أيضًا كُتب السيوف المشهورة من أنحاء العالم، لأُسعدك حقًّا

ففي حياتها كانت تفرّق بوضوح بين الجميلة والسيئة

وقبل أن تمرّ بتحوّلها

لم يَستَثقلها العم غو لبطئها، بل دنا منها وعلّمها بصبر

وبفضل ذلك تنبّه إليها زعيم العشيرة، فحصلت على تلك الفرصة والنعمة التي بدّلت حياتها

ومع عِظَم هذا الفضل أمامها

فإن زعيم العشيرة هو الأكبر منزلةً في قلبها

وغو شينغجيان هو المعلّم الأجَلّ في قلبها

وما إن سمع ذلك حتى تأثّر غو شينغجيان فجأةً، ثم بدا عليه الارتياح حسنٌ، حسنٌ، عمّكِ غو هذا لا ندم له في هذه الحياة

فأن يظفر بمثل هذه التلميذة نعمة عظيمة في العمر

وكان تعليم جيانغ تشي وي هو أيضًا أحكم خيار اتّخذه في حياته

ولمّا رأت جيانغ تشي وي ذلك لم تستطع إلا أن تضحك معه

ثم حدّقت إلى البعيد، وقد امتلأت عيناها بمقصد السيف

المستقبل… إنني أتطلّع إليه حقًا

…

وبعد وقت غير طويل

مقرّ طائفة الشيطان السماوي

بعد أن أنهت تشين شيويه نقاشها مع جيانغ جونغمينغ، غادرت الغرفة فورًا وهي تحمل جيانغ تشونغانغ

وفي هذه اللحظة لم يرصد الحرس المرابطون على المدخل أي أمر غير طبيعي

لم تتوقّف تشين شيويه البتّة، وسارت بسرعة إلى زاوية معيّنة

نظرت إلى ما حولها، وعضّت على أسنانها، وحسمت أمرها في سرّها، تستعدّ لأن تنتهز فرصة اليوم للهروب من هنا