الفصل 834

الفصل 834: كيف نقلب مجرى الحرب

في ذلك الوقت سار وانغ ييون ونانغونغ جي في دربٍ هادئ حتى وصلا إلى أسفل سور المدينة

كان السور شامخًا، وعلى سطح حجارته الخضراء آثارُ الزمن

وفي البعيد بدت غبرةُ الحرب ودخانُها خافتين، يغليان بلا انقطاع تحت سماء رمادية

كان الحرس على السور يرتدون دروعًا ثقيلة، ونظراتهم حادّة، وأسحلتهم تلمع ببرودة كأنهم يتهيأون لأي طارئٍ محتمل

وكانت على وجوههم جميعًا مسحةُ وقارٍ وتحفّز

وما إن كشف نانغونغ جي عن هويته حتى اعتدل عدةُ حُرّاسٍ في وقفتهم وتراجعوا بسرعةٍ ليفتحوا ممرًا للاثنين

قال وانغ ييون بصوتٍ منخفض وهو يرفع نظره قليلًا نحو السور: تفضّل يا كبيري

لم يُجب نانغونغ جي، بل أومأ إيماءةً خفيفة تشير إلى وانغ ييون أن يتبعه إلى أعلى السور

بخطًى ثابتة صعد الاثنان الدرج الحجري معًا حتى بلغا قمة السور

كانت الريح في الأعلى أحدَّ، وميدانُ القتال في البعيد مكشوفًا بلا حجاب

وبينما يقف على السور أحدق وانغ ييون في الأفق، فلم يرَ إلا دخانَ حربٍ بلا نهاية يملأ الفضاء، شاهدًا على ضراوة القتال في الإقليم الشرقي

وفي تلك اللحظة لمح فجأةً هيئةً غير بعيدة

رجلٌ بثوبٍ أبيض أخّاذ، سمتُه استثنائي، كأنّه زائرٌ من عالمٍ آخر

هبّت الريح فتراقص رداؤه الطويل برشاقةٍ كأنه من خارج هذا العالم

قال: يا كبير تونغتيان

أسرع ييون نحوه يحمل صوته قدرًا من الانفعال

استدار جيانغ داوشوان ببطء وابتسم ابتسامةً خفيفة

ثم نظر إلى نانغونغ جي إلى جانبه

قال: يا رفيق الداو نانغونغ، عساك بخير

ضمّ نانغونغ جي كفّيه قائلًا: يا رفيق الداو تونغتيان، ما زال سموّك كما عهدناك

لقد سمعتُ كثيرًا في العاصمة الإمبراطورية عن مآثرك فأعجبتُ بها، ولا سيما بشأن وضع الحرب في الإقليم الشرقي، فلولا مشاركتك لكان أشدّ فوضى ومأساة، أيها الداوِيّ، دعني أؤدّي لك التحية

قال ذلك ثم انحنى نانغونغ جي انحناءةً عميقة على مهل، وملامحه هادئة بلا تكلّف

قال جيانغ داوشوان بخفوت: يا رفيق الداو نانغونغ، لا داعي لكل هذا الرسميّة

ولوّح بيده إشارةً إليه أن ينهض: إنما أفعل ما أستطيع، أقدّم جهدًا صغيرًا

الوضع في الإقليم الشرقي قاتمٌ حقًا، لكن إن عني كلُّ واحدٍ بالبشر ووقفنا معًا لمواجهته فالأمر ليس غير قابلٍ للعكس

أومأ نانغونغ جي بلطف: أحسنتَ القول يا رفيق الداو تونغتيان

ثم تماسك تعبيره شيئًا فشيئًا

يا رفيق الداو تونغتيان، عودتي هذه إلى الإقليم الشرقي — فضلًا عن مؤازرتك في تثبيت وضع الحرب — مردّها أيضًا تكليفٌ كبير من جلالته

وما إن سمع جيانغ داوشوان ذلك حتى التفت إليه مباشرة

أخذ نانغونغ جي نفسًا عميقًا وقال بجدّ: قبل رحيلي طلب جلالته من رفيق الداو فينغ من دائرة الإشراف أن يجري تحرّيًا عن تحرّكات عشيرة الشياطين

سأل جيانغ داوشوان بفضول: أهو فينغ ووجي الذي يعمل في دائرة الإشراف السماوي

لقد سمع باسمه في العاصمة الإمبراطورية، لكنه لم يُتح له لقاؤه

وكان يعلم أنه لا يُجيد حساب القدر والتحكم بأسرار الداو السماوي ومعرفة التحوّلات التي لا تُحصى فحسب، بل إن زراعته بلغت أيضًا المستوى التاسع من مرتبة السامي العظيم، ما يجعله من كبار خبراء المناطق الخمس

قراءتك من الموقع العربي الرسمي تمنح المترجمين الحافز لمواصلة الترجمة دون انقطاع.

لا تمثل الرواية موقفًا أخلاقيًا من كل حدث تعرضه.

أومأ نانغونغ جي: هو بعينه، ولكي يخترق ضباب القدر الذي يغطي جيش الشياطين ضحّى رفيقُ الداو فينغ بسلاحٍ شبه إمبراطوري وأنفق 10,000 سنة من عمره، ولمّا ذاك استطاع اختراق تلك الطبقة من الضباب والحصول على مواقع بوابات النقل الخاصة بعشيرة الشياطين في أرجاء المناطق الخمس

قال جيانغ داوشوان وهو يفكّر وقد لمعت عيناه: مصافيفُ نقلٍ فوري

قال نانغونغ جي ببطء: نعم، فبوجود هذه المصافيف يتصل العالمان، فيطأ أولئك شياطينُ الأراضي الغريبة أرضَ المناطق الخمس آتين من عالمهم

اهتزّ قلب جيانغ داوشوان قليلًا وتسارعت أفكاره

وتذكّر المعارك في هذه المدّة

فحقًا، على الرغم من أنه كان يصرع الشياطين مرارًا، بل وقتل بنفسه عشراتٍ من ملوك الشياطين، فإن شياطينَ جددًا كانوا يخرجون بعد حين من ركنٍ خفيّ، كأنهم بلا نهايةٍ يستعصي استئصالهم

وإذ رآه صامتًا ابتسم نانغونغ جي ابتسامةً خفيفة ونظرته عميقة: يا رفيق الداو تونغتيان، ما دمتَ قد قتلتَ من الشياطين عددًا لا يُحصى في ساحة قتال الإقليم الشرقي فلا بد أنك رأيتَ سرَّ عشيرة الشياطين

الآن بات جلالته ورفيق الداو فينغ يدركان بعمق أن مآل هذه الحرب يتوقف في النهاية على إمكانية تدمير تلك المصافيف

فكّر جيانغ داوشوان لحظةً ثم أومأ: صحيح، تدمير هذه المصافيف رأسُ الأولويات، فإن لم تُدمَّر سريعًا فلن تُحلّ كارثة الإقليم الشرقي، وستظلّ عشيرة الشياطين قادرةً على التدفق بلا انقطاع من الأراضي الغريبة، ولن تكون هذه الحرب سوى نزفٍ لا ينتهي

نظر نانغونغ جي إلى البعيد وومض في عينيه عزم: لذا، وبمعونة رفيق الداو فينغ، قرّر جلالته المسار الأمثل — وهو تدميرُ جميع مصافيف النقل الخاصة بالأراضي الغريبة، ثم يحشد جلالته قوةَ الداو البشري للمناطق الخمس ليغلق تمامًا الوصل بين العالمين ويمنع تشكيل مصافيف جديدة، وبهذه الطريقة وحدها يمكن قلب الموقف حقًا

قال جيانغ داوشوان بلطف: مادمتَ ذكرتَ هذا، فلا بد أن جلالته سلّمك إحداثياتِ بوابات النقل التي نصبتها عشيرة الشياطين في الإقليم الشرقي، أليس كذلك

أومأ نانغونغ جي إيماءةً خفيفة: بلى، قبل رحيلي خصّني جلالته بإحداثيات بوابات النقل لعشيرة الشياطين في الإقليم الشرقي

وقال جلالته أيضًا: إذا نظرنا في الإقليم الشرقي كلّه، فمَن الذي يستطيع حقًا تدمير هذه المصافيف وقلب وضع الحرب في الإقليم الشرقي — فلا أحد إلا أنت، تونغتيان داورِن

ولذلك أرسل جلالته الإحداثيات بيدي

وما إن سمع ذلك حتى ابتسم جيانغ داوشوان ابتسامةً خافتة

ولم تحمل تلك الابتسامة خفّة، بل ثقةً هادئة كأنه يُقبل أيَّ تحدٍّ بسكينة

قال: إذن اتركوها لي

كان صوته هادئًا، لكنه حمل تصميمًا لا يقبل الجدل

ومع أنه يعلم أهمية المصافيف وأن وراءها حتمًا كثيرًا من أقوياء عشيرة الشياطين المرابطين، لم يتسرّب الخوف إلى قلبه

فهؤلاء الشياطين لا يعدون أن يُمحَوا بحركة يد

ابتسم نانغونغ جي فورًا: هذا هو التدبير الأمثل

غير أن قوتك وإن كانت استثنائية، فخلف المصافيف لا بد من وجود عددٍ كبير من أقوياء عشيرة الشياطين

وأنا أنوي إرسال عدة خبراء من الإقليم الشرقي معك لضمان إحكام الأمر

رفع جيانغ داوشوان عينيه ونظر إلى نانغونغ جي: لا حاجة لكل هذا العناء، فأنا وحدي كافٍ

فارتجف قلب نانغونغ جي عند سماع ذلك

إذ لم يتوقع أن يكون الطرف الآخر حاسمًا إلى هذا الحد كأنه لا يُلقي بالًا للأخطار المحتملة

فمواجهةُ مصافيف عشيرة الشياطين تستلزم ما يكفي من الخبراء للتعامل معها

وإلا—even مع قوة تونغتيان داورِن—فسيصعب عليه على الأرجح مجابهة سيلٍ جارفٍ من الشياطين

وانتاب نانغونغ جي قلقٌ فوريّ

ولتهدئة هذا القلق قال منخفضًا: أيها الداوِيّ، أعلم أنك عميق الغور، لكن لا يُستهان بقوة عشيرة الشياطين

وإن توافر مزيدٌ من العون خفّف ذلك قدرًا من المجهول

لمعت عينا جيانغ داوشوان قليلًا، وحدّق في نانغونغ جي ثم ابتسم ابتسامةً هادئة تحمل يقينًا وسطوةً لا تخطئهما العين

لا تقلق، إن قام عائقٌ حقًا فكفاني سيفٌ واحد