الفصل 110

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 110: كسب الفضل، وها هو سيد مدينة شوانتيان.

بعد سماع كلمات يورونغ، لم يستطع تشين يوشوان منع نفسه من وضع يده على جبهته بقلة حيلة.

“هذا كل شيء، تذكر أن تدرس بجد عندما تجد الوقت، سيكون ذلك مفيداً لك.”

وأمام نظرة الندم الواضحة على وجه يورونغ، لم يجد تشين يوشوان بداً من الكف عن لومه، ولم يكن أمامه سوى الاستسلام.

“بما أن يورونغ لم يتعلم ذلك، فستكونين هذه المرة أنتِ الوحيدة التي ستكسب الفضل والبركات.”

ثم التفت إلى لينغ يانيان، وربت على كتفها قائلاً: “يرجى منح عائلة رين بركة الخلاص. بعد كل شيء، نحن جميعاً معارف، لذا سنقبل بمقابلٍ ودي. لاحقاً، تذكري أن تأخذي كنز عائلة رين وجميع كنوز السماء والأرض التي يمكن جمعها كدفعة لهذا العمل.”

“آه؟”

“أوه، فهمت يا معلم!”

تسمرت لينغ يانيان في مكانها للحظة، ثم أدركت ما يرمي إليه معلمها.

تذكرت أن المعلم قال ذات مرة إنه من خلال مساعدة الآخرين على نجاة أرواحهم، يمكن الحصول على بعض الفضل والفضائل الكرمية. وعلى الرغم من أنها قد تبدو غير مهمة، إلا أنها تتراكم مع الوقت. وطالما أن هناك المزيد من الأشخاص الطيبين في هذا العالم، فسيكون هناك الكثير من الفضل!

استمع شيخا الجبل المقدس إلى هذه المحادثة، ولم يملكا إلا أن يرفعا إبهامهما في إعجاب صامت وقالا في نفسيهما: رائع!

لم نرَ قط أعمالاً “فاضلة” تدار بهذه الطريقة!

أولاً، يبيد العائلة عن بكرة أبيها، ثم يترك تلاميذه يكسبون الفضل بتطهير أرواحهم. هل هناك شيء أكثر قسوة من هذا؟

بإشارة من يده، أطفأ تشين يوشوان نيران التنين التي كانت لا تزال مشتعلة في أرجاء مجمع عائلة رين. تفاجأ الجميع عندما وجدوا أنه بعد انطفاء النيران، لم تتضرر مباني العائلة على الإطلاق.

حتى الأقمشة لم تحترق تحت لهيب نيران التنين؛ كل ما في الأمر أن الناس قد فنوا تماماً…

هبطت لينغ يانيان ببطء وسط ساحة عائلة رين، وجلست متربعة وهي تتمتم بالنصوص المقدسة.

ومع صدى صوت لينغ يانيان وهي تتلو السوترا، بدأت أطياف عديدة تظهر بشكل خافت حول جسدها، وبالنظر إلى وجوههم، كان من الواضح أنهم أعضاء عائلة رين.

في هذه اللحظة، كان الجميع في عائلة رين مجرد ظلال بلا وعي. لم تظهر عليهم أي علامات كراهية، بل انحنوا بعمق تجاه لينغ يانيان، ثم تلاشت أرواحهم كذرات من النجوم.

بغض النظر عن حجم العائلة، كان هناك آلاف الأشخاص الذين نالوا الخلاص على يد لينغ يانيان هذه المرة.

وعندما انتهت التلاوة، سقط ضوء ذهبي خافت وغير محسوس على لينغ يانيان، ثم اختفى بداخلها.

“يا للهول… إنه حقاً يجذب بعض الحسنات من السماء.”

“هذا… هذا… عجز لساني عن التعبير.”

نظر كبير شيوخ الجبل المقدس إلى أثر الحسنات المرسلة من السماء؛ وعلى الرغم من أنها لم تكن كثيرة، إلا أنها كانت حقيقية. إذا جمع المرء هذه الحسنات على مدى سنوات طويلة، فيمكنه بناء “جسد ذهبي من الفضائل”، وسيكون قادراً على النجاة من المحن السماوية دون أن يصاب بأذى!

ومع ذلك، فإن مصدر مزايا لينغ يانيان جعل شيوخ الجبل المقدس يشعرون بأن الأمر مفرط للغاية. فهذه الفضيلة ليست “نقية” تماماً…

كيف يمكن لشخص أن يقتل الآخرين بنفسه ثم يقوم بتخليص أرواحهم لكسب الفضل؟ هذا ببساطة أمر في غاية الدهاء!

ومع ذلك، كانت قوة تشين يوشوان مخيفة لدرجة أن أحداً لم يجرؤ على التفكير في الأمر إلا في عقله، ولم يجرؤ أحد على الاعتراض. ربما يمكنه هو أيضاً تقديم بعض الفضل للينغ يانيان…

هذا النوع من الخلاص لا يتطلب الكثير من الجهد؛ فبمجرد انتهاء الآية، نهضت لينغ يانيان في أقل من دقيقة.

لقد استعادت مظهرها البارد كما كانت، بل وكانت تنبعث منها لمحة من الروح الشريرة…

لو لم يرَ الجميع ذلك بأعينهم، لما صدقوا أبداً أن هذه الفتاة الشيطانية التي تفيض بالهالة الشريرة يمكنها تلاوة النصوص البوذية ومنح الخلاص للأرواح!

بعد أن نهضت، لم تكن لينغ يانيان متكاسلة، بل لوحت لـ لي يورونغ، وبدأ الاثنان في العمل داخل ممتلكات عائلة رين، يجمعان كل الكنوز التي تقع عليها أعينهما ويضعانها في مساحة قلادة اليشم.

لحسن الحظ، قبل خروجهما، كان المعلم قد أضاف مساحة تخزين واسعة إلى قلادة اليشم. وعلى الرغم من أن عائلة رين تمتلك الكثير من الكنوز، إلا أن الاثنين كان عليهما ملء حقائب التخزين بالكامل!

وفقط عندما اعتقد الجميع أن هذه المهزلة أوشكت على الانتهاء، وصل صوت إلى مسامع الجميع.

“من يحتجز ابني؟ يرجى إعادة ابني إليّ بسرعة!”

وصل سيد مدينة شوانتيان متأخراً، لكنه كان أول الواصلين من بين القوى الأخرى.

في تلك اللحظة، التفت الجميع برؤوسهم في انسجام تام.

وبجانب شجرة شاهقة على الأرض، ظهر “تيان غوو” وهو يرتجف بشدة.

“أبي، أبي! أنا هنا!”

شعر تيان غوو وكأنه يهرب من الموت المحقق!

ظن في البداية أنه سيموت على يد عائلة رين، لكنه لم يتخيل أبداً أن هذين “الجنيين” يمكنهما دفع عائلة رين إلى هذا اليأس. وحتى بعد أن أخرجت عائلة رين ورقتها الرابحة، كان السيد الذي يقف خلفهما أكثر رعباً مما يمكن وصفه!

لقد مسح عائلة رين بسهولة، وقمع وجمع الأوردة الروحية المتفجرة، وأخيراً طلب من تلاميذه تخليص الأرواح!

يمكن القول إنه ترتيب شامل ودقيق، كل شيء واضح وبسيط، باستثناء أن الترتيب كان غريباً قليلاً؛ فقد بدأ بالنار وانتهى بالتجاوز والخلاص…

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

“غوو-إير، هل أنت بخير؟”

عندما سمع سيد المدينة الصوت، اندفع فوراً نحو تيان غوو يسأل عنه بلهفة. نظر إليه وتفحصه طويلاً، ثم تنفس الصعداء عندما وجد أن ابنه بخير.

وعندما فكر في إهانة عائلة رين هذه المرة، قطب حاجبيه. فوفقاً لطبيعة عائلة رين، فإنه بصفته عمدة المدينة، لن يكون قادراً بالتأكيد على فرض سلطته عليهم.

كل ما كان يرجوه هو النجاة بحياتهما!

“بالمناسبة، أين الشخص الذي احتجزك كرهينة؟”

“هل أبادتهم عائلة رين؟”

رؤية تيان غوو يرتجف خوفاً، جعلت سيد المدينة يسأل بفضول، معتقداً أن ابنه قد أصيب بالذعر بسبب ما فعلته عائلة رين.

لكن عند سماعه لكلمات والده، ارتجف تيان غوو أكثر!

“أبي، استمع إلى نصيحتي، الأمر هنا أعمق بكثير مما تتخيل.”

“في هذه الحالة يا أبي، تعال معي لتقديم التحية لذلك الكبير. لا أعتقد أن ذلك الكبير سيهتم بنا.”

“أما بالنسبة لعائلة رين… فقد رحلوا.”

تحدث تيان غوو وهو يرتجف، وربت على كتف والده متحدثاً بجدية شديدة.

“يا بني، هل فقدت عقلك من الخوف؟”

“ما هذا الهراء الذي تقوله؟”

“عائلة رين رحلت؟ هل انتقلوا من مكانهم مثلاً؟”

“هذا جيد تماماً. لو لم نتدخل في شؤون عائلة رين، لكان بإمكاني أنا وأنت الحفاظ على منصب سيد المدينة.”

كان سيد المدينة تيان يكاد يبكي وهو يرى حال ابنه؛ فقد ظن أن ابنه خائف لدرجة الهذيان!

تباً لهذا الرجل! إذا تم القبض عليه…

“يا فتى، أنت سيد مدينة شوانتيان، أليس كذلك؟”

“لدي بعض الانطباعات عنك.”

فجأة، سمع صوتاً مألوفاً، ووجد كبير شيوخ الجبل المقدس واقفاً خلفه.

عند سماعه لهذا الصوت، لم يستطع سيد المدينة تيان تذكر صاحبه فوراً، فالتفت بصمت.

“بوف!” عندما رأى وجهه بوضوح وأدرك أنه كبير شيوخ الجبل المقدس، سجد مباشرة على الأرض.

“كبير الشيوخ! أنت… لست أنت من أحضر ابني إلى هنا، أليس كذلك؟”

في لحظة، مرت آلاف الأفكار في ذهن اللورد تيان، وفهم فوراً لماذا قال ابنه إنه يريد السجود لطلب الرحمة. هل أساء ابنه إلى كبير شيوخ الجبل المقدس؟

هل هذا ممكن حتى؟ هذا أكثر رعباً من استفزاز عائلة رين بآلاف المرات! فجبل المقدس في المنطقة الشرقية يقف عالياً في السماء، فوق جميع العائلات الأرستقراطية والطوائف.

“لا، ليس الأمر كذلك.”

هز كبير الشيوخ رأسه قليلاً، موضحاً أنه لم يكن هو من احتجز ابنه.

“أوه، هذا جيد، هذا رائع حقاً.”

بعد سماع ذلك، أطلق اللورد تيان تنهيدة طويلة من الارتياح، وهمّ بالوقوف. فبما أنه لم يسيء إلى كبير الشيوخ، فلا داعي للبقاء ساجداً.

“أنصحك ألا تنهض، وإلا فستضطر للركوع مجدداً…”

“استمع لنصيحة ابنك، واعتذر لذلك الكبير واعترف بخطئك.”

“نحن جميعاً من المنطقة الشرقية، ولا أريد أن أراك تُرسل لتنال ‘الخلاص’ أنت الآخر…”

ملاحظة:

٠·°(৹˃̵﹏˂̵৹)°·٠

أمس أضفت فصلاً، لكن كانت هناك هدايا أقل. لماذا؟

[نهاية هذا الفصل.]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]