الفصل 131

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 131: اجتياز المستوى بالعلامة الكاملة مجددًا، ووقوع جيانغ دو في الفخ (2/4)

لم تكن يورونغ تهتم بكيفية اجتياز المستوى، بل كان كل ما يشغل بالها هو كيفية الحصول على مكافأة من الرتبة السماوية تماثل ما حصلت عليه أختها الكبرى. فبما أن أختها الكبرى قد منحتها سلاحًا سحريًا، أرادت هي الأخرى أن تهديها شيئًا في المقابل.

“خلال ثلاث حركات فقط، يمكنكِ الحصول على المكافأة الكاملة إذا تمكنتِ من قتل دمية من نفس مستواكِ.”

“أما إذا كنتِ تتحدثين عن عدد التصديات، فالأمر يختلف؛ إذ يتعين عليكِ صدُّ خمسين هجمة من دمية تجريبية تفوقكِ بمستويين.”

“لكن يمكنكِ أيضًا الرضا بالخيار الثاني؛ فإذا صددتِ خمسين هجمة من دمية تفوقكِ بمستوى واحد، فستُكافئين بسلاح سحري من الرتبة الأرضية.”

شرحت “تا لينغ” (روح البرج) القواعد لـ “كوي يورونغ” بصبر، بل وقدمت لها بعض الاقتراحات. وعلى الرغم من أن “لينغ يانران” بدت وكأنها هزمت الدمية بسهولة قبل قليل، إلا أن قوة الدمية كانت تتجاوز بكثير المعتاد في مستواها، ولم يكن من الممكن تدميرها إلا بتفجير قوة تفوق ذلك المستوى.

“حسناً، أودُّ تحدي دمية الاختبار من السماء السابعة في عالم النيرفانا.”

قررت كوي يورونغ ذلك دون أدنى تفكير.

“كما تشائين. إذا تعرضتِ لإصابة خطيرة بضربة واحدة، فسأنقلكِ فورًا إلى خارج برج الخالدين، أما إذا قُتلتِ بضربة واحدة، فبصفتي روح البرج، لن أتمكن من إنقاذكِ.”

ودون تردد، استدعت روح البرج دمية من عالم النيرفانا لمواجهة كوي يورونغ؛ فليس لها الحق في التدخل في خيارات المتحدين.

“لنبدأ!”

“تحول التنين المقدس!”

صرخت كوي يورونغ وهي تفعّل قوتها السحرية، فاستخدمت مهارة “تحول التنين المقدس”، لتُغطى على الفور بدروع من حراشف التنين.

“هذه القوة السحرية ليست هينة.” تفاجأت روح البرج قليلاً وهي تراقب المشهد، بل وزاد تطلعها؛ هل يمكن أن يحقق شخصان العلامة الكاملة في الاختبار اليوم؟

“هالة عشيرة التنين… هذا موروث مهارة من رتبة الخلود على الأقل!” تمتم “جيانغ دو” الواقف على مسافة بعيدة؛ ورغم أن تشكيل العزل في موقع التجربة جعل الشعور بالهالة غير واضح تمامًا، إلا أنه ظل مذهولاً.

وما إن انتهت كوي يورونغ من كلامها، حتى بدأت دمية الاختبار بالتحرك، مظهرةً قوة تفوق بكثير دمية “عالم العودة إلى الخراب” التي واجهتها لينغ يانران للتو. كانت السرعة خاطفة لدرجة أن كوي يورونغ لم تستطع رؤية سوى الصور الظلية المتلاحقة، لكنها لم ترتبك، بل اتخذت وضعية دفاعية صلبة.

“دوويّ!” سقطت ضربة الدمية، ودوّى صوت تصادم عنيف. كانت روح البرج مستعدة طوال الوقت لنقل كوي يورونغ خارج البرج في أي لحظة إذا ما تعرضت لإصابة بليغة. لكن روح البرج صُدمت حين اكتشفت أن كوي يورونغ لم تُصب بأي أذى تحت وطأة تلك الضربة، بل إنها لم تتراجع سوى نصف خطوة، وظلت صامدة في مكانها!

فمن بين المتحدين لدمى السماء السابعة من عالم النيرفانا، حتى أولئك الذين في نفس المستوى، قلة قليلة فقط يمكنهم الصمود أمام خمسين حركة، ومن يفعل ذلك يُعد عبقرياً فذاً. لكن كوي يورونغ اعتمدت على قوتها في المستوى السابع من “عالم تونغشوان” للمقاومة، وأبت أن تتزحزح!

“بام! بام! بام!…” توالت أصوات التصادمات، واستمرت دمية عالم النيرفانا في شن هجمات متلاحقة كالأشباح. وبعد فترة، دويّ صوت “طنين”، لتتوقف الدمية ببطء عن الحركة وتعود إلى موقعها الأصلي.

“أيتها المتحدية، تهانينا، لقد حصلتِ على العلامة الكاملة بصمودكِ أمام خمسين حركة من دمية تفوقكِ بمستويين. يمكنكِ الآن اختيار واحد من السلاحين السحريين المتبقيين من الرتبة السماوية.”

ورغم دهشة روح البرج، إلا أنها لم تنسَ واجبها، فعرضت صندوقي الكنز المتبقيين أمام كوي يورونغ لتختار مكافأتها. وعند رؤية ذلك، سحبت كوي يورونغ قوتها السحرية، ثم تطلعت إلى الصندوقين.

كان أحدهما سيفاً روحياً من الرتبة السماوية المنخفضة، وبما أن أختها الكبرى قد حصلت للتو على “رمح قاتل الحاكمة”، فمن الواضح أنها لم تكن بحاجة إلى سلاح آخر. لذا نظرت إلى الصندوق الآخر، الذي كان يحتوي على سوار مصنوع من حديد نيزكي فريد. وما إن رأته حتى لمعت عيناها واختارت السوار.

ثم توجهت بسعادة نحو أختها الكبرى، لينغ يانران، ودون انتظار رد فعلها، أمسكت بيد أختها الكبرى الرقيقة ووضعت السوار في معصمها برفق.

“انظري، لقد أهدت يورونغ أختها الكبرى سلاحًا سحريًا أيضًا، هيهي! أختي، هل أعجبكِ؟”

بعد قول ذلك، ابتسمت كوي يورونغ بلطف، وغمرت السعادة قلبها.

“أعجبني. هيا بنا، حان وقت الانتقال إلى الطابق التالي.”

نظرت لينغ يانران إلى السلاح السحري الذي طوّق معصمها، وارتسمت على وجهها ابتسامة نادرة، ثم قادت يورونغ مباشرة نحو السلم المؤدي إلى الطابق الثاني.

“ماذا سيختار المتحدي الثالث؟”

بعد أن ودعت روح البرج الفتاتين، وجهت نظرها نحو “جيانغ دو”، الذي كان صاحب المستوى الأعلى بين الثلاثة الذين دخلوا الميدان. وبما أن الثلاثة دخلوا برج التجربة معاً، فلا بد أنهم يتمتعون بمواهب متقاربة. تساءلت الروح: هل سيفاجئها هذا الأخير أيضاً؟ ففـي هذا الطابق الأول، لا توجد سوى ثلاث مكافآت من الرتبة السماوية، فهل سيتمكن من اقتناص الثالثة؟

“هاها، السلاح السحري الأخير من الرتبة السماوية هو سيف روحي، وهو يناسبني تماماً. يا روح البرج، إذا تحديتُ دمية من المستوى الثامن في عالم النيرفانا، فكم حركة يلزمني لهزيمتها كي أحصل على العلامة الكاملة؟”

تقدم جيانغ دو بثقة نحو موقع التجربة موجهاً سؤاله لروح البرج. فبعد أن حصلت كل من لينغ يانران وكوي يورونغ على العلامة الكاملة بسهولة، تولد لدى جيانغ دو شعور بأن هذه الدمى ليست بتلك القوة. وبصفته عبقرياً من عائلة جيانغ، كان واثقاً من قدرته على تجاوز المستويات وهزيمة خصم في المستوى الثامن من عالم النيرفانا! بالطبع، ما لم يكن الخصم عبقرياً يمتلك قوة قتالية استثنائية، فحينها يختلف الأمر!

“إذا تمكنت من الفوز خلال ثلاثين حركة، فستُعتبر علامتك كاملة.”

تطلعت روح البرج إليه باهتمام؛ لم تتوقع أن يكون هذا الرجل واثقاً إلى هذه الدرجة. يبدو أن هؤلاء المتحدين أقوياء حقاً! ثم استدعت دمية تجريبية من المستوى الثامن في عالم النيرفانا.

“لنبدأ!”

وما إن نطق جيانغ دو بكلمته، حتى اندفعت دمية المستوى الثامن نحوه كالشبح!

“هاها، مجرد جماد لا روح فيه، سأحطمكِ بيدي هاتين!”

تراجع جيانغ دو خطوة إلى الجانب، محاولاً تقليد حركة لينغ يانران بقطع عنق الدمية في اللحظة التي يتفادى فيها ضربتها! لكن بمجرد أن مرت الدمية بجانبه، التفتت بزاوية غريبة ووجهت له ضربة قوية نحو رأسه!

“تباً!”

“بام!”

وبسبب إهماله، لم يستطع جيانغ دو تفاديها، فلم يجد مفراً من رفع ذراعيه لصدها، ليسمع صوت “تحطم” عظام. وفي لحظة، طار جيانغ دو بعيداً ولم يتوقف إلا حين اصطدم بحاجز موقع التجربة.

نظر جيانغ دو إلى ساعده المكسور، وغرق في ذهول عميق… فحين كانت لينغ يانران تقاتل، سقطت الدمية من حركة واحدة، ولم تسنح له الفرصة لمراقبة أسلوبها. وأثناء معركة كوي يورونغ، لم تحاول الفتاة حتى المراوغة، بل صمدت أمام خمسين هجمة متتالية واجتازت المستوى. لم يتخيل أبداً أن الدمية تمتلك مثل هذه المهارة القتالية العالية!

وقبل أن يستفيق من صدمته، كانت الدمية قد عادت إليه ووجهت ركلة عنيفة إلى خصره!

“بففف—!” بصق جيانغ دو دفقة من الدماء، وشعر وكأن أعضاءه الداخلية قد تحركت من مكانها بفعل تلك الركلة!

“هل هذا حقاً المستوى الثامن من عالم النيرفانا؟ لا أبالغ إن قلت إن قوة هذه الدمية تضاهي عالم ‘لا يُقاس’!”

حينها فقط أدرك جيانغ دو أخيراً أن الدمية لم تكن ضعيفة… بل إن الشخصين اللذين سبقاها كانا وحشين كاسرين!

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]