الفصل 133
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 133: يوم زفاف يانران ومعلمها؟
“الآن، بما أن كل شيء بات جاهزًا، فلنبدأ.”
“حظًا موفقًا لكم.”
وضعت روح البرج في الطابق الثاني الكتاب الذي بيدها ببطء، وبحركة من يدها، تفعّل الوهم في الطابق الثاني.
لم يقاوم الثلاثة، بل استسلموا ودخلوا في أوهامهم الخاصة.
“مهلًا، هل عدتُ إلى الجبل المقدس؟”
شعرت لي يورونغ بأن رؤيتها ضبابية، وظهرت ذكرى غامضة في ذهنها.
“لا، لماذا أقول إنني عدت إلى الجبل المقدس؟ لقد جئت إلى هنا من الجبل المقدس أصلاً…”
بعد فترة وجيزة، نسيت لي يورونغ تمامًا رحلتها إلى برج دوكسيان، وكأنها عادت إلى حياتها المعتادة في الجبل المقدس.
“يورونغ، هذه هي المواد السماوية والكنوز الأرضية التي وجدتها لأجلكِ. اليوم يمكنكِ اختراق عالم العودة إلى الخرائب.”
“لن يصفكِ أحد بالحمق بعد الآن. لقد سبقتِ القديس السامي بخطوة في طريق التدريب، وكنتِ أول من اخترق عالم العودة إلى الخرائب!”
ظهر فجأة شكل “الكبير” بجانبها، وأخرج حقيبة تخزين وسلمها إليها.
عندما سمعت لي يورونغ هذا، شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح، ولكن بعد برهة، أدركت أنها كانت بالفعل في المستوى التاسع من عالم تونغشوان، ويمكنها اختراق عالم العودة إلى الخرائب في أي وقت.
ومع ذلك، بدا وكأن هناك خطبًا ما في هذه التقنية.
“يورونغ، تعالِ لتناول العشاء سريعًا. لقد طهوتُ لكِ مائدة كاملة من الأطباق الشهية اليوم، كلها لأجلكِ!”
وبينما كانت يورونغ على وشك التفكير في مكمن الخطأ، انطلقت صيحة أخرى، مصحوبة برائحة عطرة جعلت عينيها تتألقان.
عندما استدارت، رأت “الكبير الثاني” يقف أمام طاولة مليئة بالطعام اللذيذ، يلوح لها لتأكل!
“واو…”
تجمد عقلها للحظة، ولم تستطع منع لعابها من السيلان.
عند وصولها إلى طاولة الطعام، تناولت يورونغ وجبة شهية، مستمتعة بجميع الأطباق، ثم مسحت على بطنها برضا.
“يورونغ، عادت أختكِ من الإقليم الشمالي. انظري ماذا أحضرت لكِ؟”
“هذه التقنية من رتبة الخالدين هي أكبر مكسب لأختكِ في الإقليم الشمالي. أنتِ الأنسب لممارسة هذا التدريب، لذا خذيها.”
قبل أن تتمكن لي يورونغ من النهوض، ظهرت شقيقتها لي شينرو خلفها في لحظة ما.
كانت تحمل في يدها تقنية من رتبة الخالدين (الدرجة المتوسطة)، وتشير إليها لتأخذها.
“لا، يا أختي، قال معلمي إن مهارات رتبة الخالدين ليست سوى نفايات. حتى لو استخدمتها كحطب للطهي، فسيكون ذلك كثيرًا عليها… ها؟”
“من هو المعلم؟”
“وكيف يمكن لمهارات رتبة الخالدين أن تكون نفايات؟”
في منتصف كلماتها، تجمدت لي يورونغ فجأة. أمسكت برأسها وفكرت لفترة طويلة، لكنها لم تتذكر لماذا قالت كلمات كهذه.
كانت ذاكرتها في هذا الوقت محصورة فقط في الجبل المقدس، لكنها كانت قادرة على استحضار لقب “المعلم”.
“ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟”
“أسرعي وخذيها، كوني مطيعة، اذهبي وواصلي تدريبكِ مستعينة بالمواد السماوية والكنوز الأرضية. ستتمكنين بالتأكيد من اختراق عالم الخرائب هذه المرة!”
“من الآن فصاعدًا، سيعتمد جبلنا المقدس عليكِ!”
نظرت لي شينرو بغرابة عندما سمعت كلمات أختها، لكنها مع ذلك سلمت التقنية إلى يورونغ.
في النهاية، ورغم ارتباك يورونغ، إلا أنها وتحت نظرات الجميع المتوقعة في الجبل المقدس، دخلت غرفة التأمل وبدأت ببطء في ممارسة تدريبها.
………..
وبالنظر إلى وهم لينغ يانران:
“هذه… غرفة المعلم؟”
على عكس يورونغ، لم تنسَ لينغ يانران معلمها. بل ظهر المشهد الوهمي في غرفة استراحة المعلم في معبد السماء.
شعرت لينغ يانران بالدوار، وداعبت ذهنها ذكرى خافتة.
على الرغم من ضبابية المشهد، بدا وكأن اليوم هو اليوم الذي ستتزوج فيه هي ومعلمها!
نظرت لينغ يانران إلى تصميم الغرفة، وبالفعل، كانت الزينة الحمراء تملأ المكان، وهناك كرات “هيدرانجيا” حمراء معلقة في وسط الغرفة، وكلمة “سعادة” تزين الباب.
حتى أنها كانت ترتدي رداء زفاف أحمر زاهٍ، مع طرحة من التول الأحمر تغطي رأسها.
“لا، هذا ليس صحيحًا تمامًا…”
لطالما شعرت لينغ يانران بوجود خطب ما. وفور بدئها في التفكير، سمعت صوت الباب يُفتح.
“معلمي…”
عندما رفعت رأسها، رأت المعلم تشين داوكسوان. وما كان مختلفًا عن الماضي هو أن المعلم كان يرتدي أيضًا رداء زفاف أحمر زاهٍ، وبدا قوامُه مستقيمًا. ومع عينيه العميقتين اللتين تشبهان النجوم والكون، ذهلت للحظة.
فقد عقلها القدرة على التفكير، وأطرقت برأسها خجلاً، ولم تجرؤ على النظر إليه.
ومن خلال الفتحة أسفل الطرحة، رأت المعلم يسير ببطء نحوها. شعرت لينغ يانران وكأن جسدها يشتعل، واحمرت رقبتها وصولاً إلى أذنيها.
“يا معلم، تشعر يانران أن هناك شيئًا غير صحيح…”
عضت على شفتيها برفق، وبسبب ثقتها الكبيرة في معلمها، عبرت عن الشكوك التي تساور قلبها.
“أوه؟”
“حسنًا، بالفعل، تحتاجين لشرب كأس الزفاف أولاً.”
بدا المعلم مرتبكًا في البداية، ثم ضحك ببطء ورفع طرحتها، محدقًا بها بحب.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها لينغ يانران بنظرة المعلم المختلفة تلك. للحظة، اضطرب قلبها ولم تجرؤ على مبادلته النظر.
“كيف الآن؟”
“هذا صحيح. الأرض باردة، سأحملكِ.”
نظر المعلم إليها بشك، ثم حملها فجأة. احمرّ وجه لينغ يانران ومدت ذراعيها الرقيقتين كاليشم لتلتف حول عنق المعلم، شاعرة برائحته ودفئه المألوف.
لكن لسبب ما، بدت الرائحة على جسد المعلم أخف بكثير اليوم.
عندما وصلا إلى الطاولة، لم يضعها المعلم، بل سمح لها بالجلوس على ركبتيه.
صب كأسين من النبيذ وسلم أحدهما إليها.
“بعد هذا الكأس، حان وقت الدخول إلى مخدع الزوجية…”
كان قلب لينغ يانران يخفق بشدة. ورغم أن كل شيء كان يشير إلى وجود خطأ ما، إلا أنها كانت مستعدة لتصديق أن هذا حقيقي.
أمسكت بالكأس وشربته مع سيدها.
رفعها السيد مرة أخرى وعاد بها إلى السرير. وضعها برفق ونظر في عينيها.
“يانران، حان وقت النوم.”
قال السيد بلطف، وفي غمضة عين، انطفأت جميع الشموع في الغرفة، وغرقت في الظلام، ولم يتبقَ سوى خيال غير واضح يتسلل من خلال ضوء القمر.
“شكرًا لك.”
عندما بدأ السيد ببطء في خلع ملابسه ليدخل تحت اللحاف، شكرته لينغ يانران فجأة.
“لماذا تشكرينني فجأة الآن؟”
سأل المعلم جوكو بارتياب.
“يبدو أن هذا هو أكثر ما تتمناه يانران في قلبها. شكرًا لك، رغم أنك مجرد وهم في ذهني.”
“ومع ذلك، لن تسمح يانران بما سيحدث بعد ذلك.”
“فأنا أريد أن أكمل هذا مع المعلم الحقيقي، وليس في وهم داخل عقلي.”
نظرت لينغ يانران إلى المعلم أمامها، وأدركت أنها كانت غارقة في خيالها الخاص. كل شيء هنا لم يكن حقيقيًا، بل كان مجرد أضغاث أحلام!
خفضت رأسها ونظرت إلى قلادة اليشم التي أهداها إياها معلمها على صدرها. كانت تتألق ببطء وتنبعث منها حرارة دافئة، مما ذكرها بأن هذا كله مجرد وهم في قلبها.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل