الفصل 140

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 140: القتل (4/4)

لم يتخيل جيانغ دو قط أن تكون المرأة الماثلة أمامه بهذه القسوة؛ فبمجرد أن نطق بكلمة أو كلمتين لم ترق لها، قررت قتله دون تردد!

لكنه الآن داخل “برج الخالدين”، ولا يملك أي فرصة للمقاومة، فإذا حاول اتخاذ أي إجراء، فسيكون موته أسرع مما يتصور.

وعندما فكر في أرجله الثلاثة التي كان يمتلكها، وكيف فقد اثنتين منها الآن داخل هذا البرج، لم يستطع جيانغ دو كبح مشاعر الكراهية التي تغلغلت في قلبه.

قال جيانغ دو للينغ يانران، وهو يحاول رسم ابتسامة قسرية رغم الألم المبرح في ساقيه: “أيتها الجنية، أنا لم أكذب عليكِ حقاً… لو أردنا إيذاءكِ، لتركنا الشيوخ الثلاثة في الخارج يتولون أمركِ حين تخرجين. أيتها الجنية، فكري في الأمر، أليس كلامي منطقياً؟”

“بففـ—” لم تنطق لينغ يانران بكلمة، بل كان ردها الوحيد هو إطلاق دفعة أخرى من الطاقة الشريرة، أصابت ساقه اليسرى المتبقية!

“هسسس!!!”

استنشق جيانغ دو الهواء بحدة من شدة الألم، وتصبب عرقاً غزيراً غطى جبينه. أما أرواح البرج الواقفة خلف لينغ يانران، فقد أدركت مدى قسوة سيدتها الجديدة، وعاهدت أنفسها سراً على عدم إزعاجها مستقبلاً.

لقد كانت قاسية للغاية…

قالت لينغ يانران وهي ترفع إصبعها ببطء وتشير به إلى منتصف جبهة جيانغ دو: “بما أنك لا تريد التحدث، فليكن.”

شعر جيانغ دو بالذعر حين رأى ذلك؛ فهذه المرأة تنوي قتله حقاً! لم يهب وجود ثلاثة من شيوخ عائلته في “عالم تنقية الفراغ” بالخارج، وتجرأت فعلياً على تصويب ضربتها القاتلة إليه.

“لا، سأتحدث! سأتحدث!” صرخ جيانغ دو مستسلماً، فلم يعد يجرؤ على المكابرة. كان عليه النجاة من برج “دوكسيان” أولاً، وبعدها سيعتمد على شيوخ عائلته للتعامل مع هذه الإمبراطورة البغيضة من المنطقة الشمالية.

حين سمعت لينغ يانران كلماته، تلاشت الطاقة الشريرة التي تجمعت على طرف إصبعها. ولو تأخر في كلامه لحظة واحدة، لكان الآن جثة هامدة.

قال جيانغ دو: “في الحقيقة… أنا لا أريد أن أكون عدواً لكِ، لكني أدركت أنكِ تحملين أنقى دم شيطاني في جسدكِ! لذا ظننت أنكِ قد تكونين عضواً في عائلة الشياطين المالكة في المنطقة الغربية، ربما من الذين نُفوا منها. لهذا لم أكن لأجرؤ أبداً على معاداتكِ، وإلا فإن عائلتنا، عائلة جيانغ، لن تقوى على تحمل غضب العائلة المالكة إذا اكتشفت الأمر!”

كان أحد الشكوك الثلاثة التي راودت جيانغ دو في البداية هو أن لينغ يانران قد تكون ابنة غير شرعية تائهة للعائلة المالكة، رغم أنه كان شبه متأكد أنها في الواقع سليلة السلالة القديمة. لكنه الآن لم يجرؤ على قول الحقيقة؛ فأنقاذ حياته كان الأولوية القصوى.

وكما توقع، صمتت لينغ يانران لفترة وبدت عليها علامات التفكير والتردد. فقوله إن دمها الشيطاني نقي لم يكن كذباً، أما بالنسبة للعائلة المالكة في المنطقة الغربية، فلم تكن تملك الكثير من المعلومات عنها.

تابع جيانغ دو محاولاً استغلال ترددها: “إذا كنتِ لا تصدقينني، يمكنكِ سؤال أعمامي الثلاثة، أو حتى العودة معي إلى المنطقة الغربية لمقابلة العائلة المالكة! عائلة جيانغ في المنطقة الغربية ليست سوى عائلة من الدرجة الثانية، فكيف يجرؤون على خداع فرد من العائلة المالكة؟”

كانت عيناه تفيضان بالإخلاص ونبرته توحي بالصدق التام. وبينما كانت لينغ يانران صامتة، سحب جيانغ دو ساقيه المصابتين بجروح بليغة وجثا أمامها بصعوبة.

“جيانغ دو، يحيي فرد العائلة المالكة!”

أذهل تصرف جيانغ دو كل من في الغرفة؛ فقد كان بارعاً جداً في التملق والتمثيل!

قالت لينغ يانران وهي ترى هذا المشهد: “حسناً، سأعفو عنكِ مؤقتاً. لكن إذا اكتشفت لاحقاً أنك كذبت علي، فستعرف العاقبة.”

لم تعد لينغ يانران مهتمة بقتله في تلك اللحظة، بل قررت التحقق من الحقيقة أولاً. فإذا كان كلامه صحيحاً، فلن يكون من الحكمة قتله الآن.

حالياً، لا يزال برج “دوكسيان” يمتلك ثلاث وسائل لإنقاذ الحياة، ويمكنه إطلاق هجمات بقوة “عالم الاندماج”، وهو ما يكفيها للتعامل مع الخبراء الثلاثة في “عالم تنقية الفراغ” المنتظرين بالخارج.

بمجرد تفكيرها في ذلك، أخذت لينغ يانران أختها الصغرى وجيانغ دو، وخرجوا جميعاً من برج “دوكسيان”.

مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

أثار ظهور الشخصيات الثلاثة موجة من الحماس بين القوى التي كانت تنتظر في الخارج بملل.

“لقد خرجوا!”

“لا أدري ماذا حقق هؤلاء الثلاثة.”

“لكن بناءً على الوقت الذي قضوه، يبدو أنهم لم يتجاوزوا الطابق الرابع كحد أقصى. فمن يتجاوز المستوى الرابع يمكنه البقاء لعام كامل للتدريب داخل البرج، بينما يمر شهر واحد فقط في العالم الخارجي.”

استنتج الكثيرون من خبراء الإقليم الشرقي أن أحداً منهم لم يتجاوز المستوى الرابع من اختبار “بحر الطاقة”، وإلا لاستغرق ظهورهم شهراً كاملاً على الأقل.

“ابن أخي!”

“لماذا أنت مصاب هكذا؟”

“من الذي تجرأ على إيذائك؟”

“هل أنتِ، يا سليلة السلالة القديمة، من فعل هذا بابن أخي؟”

صُدم خبراء عائلة جيانغ الثلاثة من “عالم تنقية الفراغ” حين رأوا حالة جيانغ دو؛ فقد كانت ساقاه شبه معوقتين، والجروح لا تزال تنضح بالطاقة الشريرة. وبما أن لينغ يانران كانت الوحيدة التي تنبعث منها هالة شريرة، فقد أصبحت الهدف المباشر لشكوكهم.

“عمي، أنقذني!” صرخ جيانغ دو طلباً للمساعدة بمجرد ظهوره.

في الأصل، كان ينوي الاستمرار في تمثيليته لخداع لينغ يانران وجرها إلى المنطقة الغربية، لكن بمجرد أن ناداه عمه ووصف لينغ يانران بـ “سليلة السلالة القديمة”، أدرك أن اللعبة قد انتهت ولم يعد هناك مجال للتمثيل.

“ابتعدي أيها الوغدة! كيف تجرئين على إيذاء سليل عائلة جيانغ؟” صرخ أحد خبراء عالم تنقية الفراغ، ولوح بأكمامه مطلقاً هجوماً لإجبار لينغ يانران على التراجع وإنقاذ جيانغ دو.

لكن مع مرور الطاقة، تشتت جسد لينغ يانران وظهرت كصورة وهمية، لتعاود الظهور فجأة خلف جيانغ دو. كان وجهها بارداً كالثلج؛ فهذا الرجل اللعين تجرأ على الكذب عليها.

وفي اللحظة التي كان فيها خبير عائلة جيانغ على وشك الوصول إلى جيانغ دو لإنقاذه، والفرحة تغمر ملامحهما، حدث ما لم يكن في الحسبان.

“بففـ—”

اخترق نصل الرمح قلب جيانغ دو من الخلف. خفض جيانغ دو رأسه بذهول ونظر إلى صدره، بينما تجمد خبير عائلة جيانغ في مكانه، يشاهد مشهداً جعل قلبه يكاد يتوقف من الصدمة والغضب!

“ابن أخي العزيز!!!” صرخ الخبير برعب وغضب، ومد يده محاولاً الإمساك بجسم جيانغ دو لإنقاذه.

تمتمت لينغ يانران ببرود: “أيها الرجل المقرف، لقد استغللتني وعشت أطول مما تستحق”، ثم لوحت بـ “رمح قتل الحاكمة”.

“بانغ!”

انفجر جسد جيانغ دو، الذي كانت عيناه تفيضان بالرعب، وتحول إلى سحابة من الدماء قبل أن يتمكن حتى من إطلاق صرخة استغاثة أخيرة، ليفصل ضباب الدم بين لينغ يانران وخبير عائلة جيانغ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]