الفصل 176

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 175: هؤلاء الناس (1/3)

بعد مرور يوم كامل.

في عرين التنين العميق بجبل الفراغ.

كانت “آو لان” مستلقية بين أكوام من المواد السماوية والكنوز الأرضية، يغطيها العرق وبالكاد تقوى على الحركة.

“كما هو متوقع من كائن ذلك المعبد، إنه حقًا باسل وماهر في القتال!”

“فيمَ تفكر يا سيدي؟”

لاحظت آو لان أن “تشين داو شوان” يحدق في لوحة “تيان يون” بصمت، فلم تسعها إلا أن تسأل بحذر.

“لا شيء…”

فكر تشين داو شوان لبرهة، لكنه لم يفصح عما يدور في خلده. فبعد كل شيء، لا يمكنه القول إن ما كان يفكر فيه بعد تلك التجربة هو: ما معنى الحياة؟ وكيف نشأ القدر؟ ولماذا يبدو ذلك الحجر غريبًا إلى هذا الحد؟ وكيف صار هكذا؟

في تلك اللحظة، بدا وكأنه ارتقى إلى عالم القديسين!

لم يذكر السبب، مما زاد من توتر آو لان، فقالت: “سيدي، لا داعي للقلق كثيرًا. تدرك آو لان أنها لا تليق بك بأي حال من الأحوال، ومجرد قدرتي على خدمتك والبقاء بجانبك هو أعظم نعمة لي. أنا لا أطلب أي مكانة، كل ما أريده هو البقاء معك والاعتناء بك في المستقبل، فهل تقبل ذلك؟”

كانت آو لان تظن أن تشين داو شوان قد يشعر ببعض الندم بعد يوم واحد من تلك التجربة. كانت تدرك تمامًا حجم الفجوة بينها وبين هذا الرجل؛ فهو كائن لا ينتمي لهذا العالم، ففي معبد “الداو” الخاص به، بدت اللوحة وحدها وكأنها تحوي “ثلاثة آلاف طريق”. كان يكفيها البقاء بجانبه كخادمة، فلن تضطر بعد الآن للاختباء في هذا الجبل الوهمي هربًا من “أولئك الناس”…

“همم؟”

أجاب تشين داو شوان بعد تفكير: “الاعتماد على النفس ليس مشكلة، أنتِ مخلصة حقًا.”

في تلك اللحظة، طرأ عليه سؤال مهم؛ لقد قال إنه جاء لاستكشاف أعماق جبل “شيوو”، فكيف سيعود ومعه امرأة؟ بل وسيحضر زوجة لتلميذه أيضًا؟ خشي أن يثير هذا قلق “ياني” و”يورونغ” أو ألا يتقبل البعض الأمر.

كانت آو لان متفهمة للغاية، لدرجة أنها ساعدته في حل هذه المعضلة الكبيرة. ومع ذلك، ورغم أنها لم تطلب مكانة رسمية، إلا أنها أصبحت امرأته في النهاية، ولن يعاملها تشين داو شوان بسوء أبدًا.

“شكرًا لك يا سيدي!”

أشرق وجه آو لان حين سمعت موافقته، ثم خفضت رأسها وقالت بصوت خافت وهي عاجزة عن النظر إليه: “لكن، لدى آو لان شيء تود الاعتراف به لك يا سيدي.”

قال تشين داو شوان بلا مبالاة: “لا بأس، تحدثي.”

تابعت: “في الحقيقة، كانت لدى آو لان دوافع أنانية للقيام بذلك… الجميع يعلم أن عشيرة التنين هي أقوى الأرواح في العالم، وغالبًا ما تتمركز في ‘تشونغتشو’، حيث لا تجرؤ أي قوة على مواجهتها. لكن منذ ظهور ‘أولئك الناس’، تغير كل شيء… حتى أنهم قتلوا وأسروا أفراد عشيرتي. من يستسلم لهم يعيش كحيوان روحي أو مطية، ومن يرفض يلقى حتفه!”

“عندما كنتُ صغيرة، أرسلني شيوخ العشيرة إلى هذه المنطقة الشمالية القاحلة، وهكذا نجوت من الكارثة. وحتى الآن، لم يجرؤ ‘أولئك الناس’ إلا على التجمع في هذا الجبل الزائف، ولم يجرؤوا على الظهور في العالم الخارجي أبدًا.”

وبينما كانت تتحدث، خبا بريق عينيها وأحكمت قبضتيها الصغيرتين، وكأن مشهد موت الشيوخ يتجسد أمام عينيها من جديد.

“أوه؟ أولئك الناس؟ من هم وما هي هويتهم؟”

لم يكترث تشين داو شوان بكون آو لان قد لجأت إليه طلبًا للحماية، فقد بدا له الأمر طبيعيًا بل وخطوة ذكية منها. ما أثار فضوله حقًا هو من تقصدهم بـ “أولئك الناس”.

“آو لان لا تعرف أيضًا… كنتُ صغيرة جدًا حينها، وكل ما أعرفه أن قوتهم كانت مرعبة للغاية؛ فأضعفهم ربما كان في عالم ‘سانشيان’، حتى شيوخ عشيرتي من نفس المستوى لم يقووا على مواجهتهم.”

ثم سألت بقلق: “سيدي، هل ما زلت ترغب في بقائي معك؟ قد أجلب لك المتاعب في المستقبل.”

هزت رأسها موضحة أنها لا تعرف سوى الأسماء التي ذكرها الشيوخ، أما هوياتهم الحقيقية فظلت مجهولة.

“هذه ليست مشكلة كبيرة حقًا، لكنني أريد أن أسألكِ سؤالاً أكثر أهمية…”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

قدر تشين داو شوان صراحتها كثيرًا؛ فهذا هو التصرف الأذكى، إذ لو أخفت عنه الأمر وواجه متاعب مفاجئة لاحقًا لكان الموقف مختلفًا. أما الآن وقد اعترفت بكل شيء، فلم يعد يرى في “أولئك الناس” تهديدًا. بل إنه شعر ببعض الحماس بعد سماعه أن خصومه قد يكونون في مستوى “سانشيان”؛ فكم يا تُرى من نقاط النظام سيجني من مواجهتهم!

“تفضل يا سيدي، كلي آذان صاغية!”

تجمدت ملامح آو لان ترقبًا، فسألها تشين داو شوان بكل جدية: “هل تجيدين الطهي؟”

لقد غاب عن تلميذه يومًا كاملاً، وإن لم يجد عذرًا مقنعًا فسيكون من الصعب تبرير غيابه. فإذا كانت آو لان تجيد الطبخ، فسيكون ذلك حلاً مثاليًا لجميع المشاكل، ولن يضطر للبحث عن طباخ آخر.

“…”

صمتت آو لان لبرهة ثم قالت: “أعرف القليل، ورغم أنني لست ماهرة جدًا، إلا أنني مستعدة للتعلم منك.”

كانت تظن أنه سيسأل عن أمر جلل، فإذا به يسأل عن الطهي! وبعد دهشة قصيرة، أومأت برأسها مؤكدة أنها ستبذل قصارى جهدها، لكنها خشيت ألا يعجبه طعامها فأضافت بسرعة أنها ستتعلم.

“حسناً، هذا جيد.”

فكر تشين داو شوان أنه لا يهم مدى مهارتها الآن، فالمهم هو قدرتها على طهي “الأرز الروحي” على الأقل. لم يتذوقوا الأرز الروحي في “جناح تيانداو” بعد، وبمجرد حل هذه المشكلة، سيهون كل شيء آخر.

“في هذه الحالة، لنعد إلى القصر.”

لم يرغب تشين داو شوان في التأخر أكثر، فتلميذه لا يزال بانتظاره. بعد نهوضه، ساعدته آو لان في ارتداء ملابسه وهندمتها له بعناية قبل أن تبدأ في ارتداء ملابسها الخاصة.

“همم؟”

فوجئ تشين داو شوان بوجود آثار احمرار حيث كانت ترقد، فتملكه العجب.

“سيدي… أكنت تظن أن آو لان ليست عذراء؟”

لاحظت آو لان نظرته، فشعرت بالخجل وسألت بصوت خافت.

سألها تشين داو شوان بشك: “وكيف تعرفين كل تلك الحركات إذن؟ بل وكنتِ ماهرة جدًا؟”

“…”

أجابت آو لان بسرعة خوفًا من ألا يصدقها: “ربما هي الفطرة والتعلم الذاتي… بالإضافة إلى ذلك، لقد أُرسلتُ إلى المنطقة الشمالية منذ طفولتي، ورغم وجود بعض الوحوش القوية في هذا الجبل، فكيف لتنين نبيل مثلي أن يعجب بهم؟”

“هذا منطقي، يبدو أنكِ موهوبة حقًا، ليس سيئًا!”

أومأ تشين داو شوان برأسه مشجعًا، ثم أردف: “بالمناسبة، ستعيشين في جناح تيانداو من الآن فصاعدًا. ماذا عن كنوز السماء والأرض في هذا الكهف؟”

نظر تشين داو شوان إلى المواد الثمينة وأحجار الروح عالية الجودة التي تزين المكان.

“الآن، حتى آو لان نفسها ملك لك يا سيدي، ويمكنك التصرف في هذه الأشياء كما تشاء!”

ملاحظة: لن يظهر لقب “زوجة المعلم” في الرواية حاليًا، أما بالنسبة لهوية الزوجات فلن تُحدد إلا قرب النهاية. فلو اتخذ زوجة رسمية الآن، سيصعب التوسع في أحداث “الحريم” لاحقًا. آو لان انضمت للركب بالفعل.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]