الفصل 214 : من قوته. لا يجرؤ المرء على الوقوف والتحدث أمامه

انبسطت أسارير وجه العجوز الكسيح المتجعد، فبدا كزهرة أقحوان تفتحت فجأة، وهو ما رآه دونغفانغ تشين بوضوح. فرك العجوز يديه بابتسامة عريضة وتقدم لاستقباله؛ فالشخص الوحيد الذي يجعله يتصرف بهذا التودد هو تشين داو شوان.

شعر دونغفانغ تشين بعودة المجموعة خلفه، ومن بينهم ابنته دونغفانغ هان، وقد فات أوان الاختباء الآن، فلم يكن أمامه سوى تغيير مظهره بمجرد فكرة. كتم هالته وقوة زراعته، وتظاهر بأنه مجرد عابر سبيل ينوي الإقامة في النزل.

تقدم العجوز الكسيح وسأل بتودد: “هل طاب لك الطعام أيها الكبير؟ وهل ترغب في المزيد من الفاكهة بعد الوجبة؟”

أشار تشين داو شوان بيده إشارة خفيفة، موضحًا أنه لا يحتاج لشيء. أما دونغفانغ هان، فلم تتناول سوى لقيمات قليلة على عجل؛ إذ لم يكن يشغل بالها سوى إتمام الاتفاق مع زوجها والانتقام لوالدتها.

لكن لي يورونغ رفعت يدها وسرعان ما طلبت عدة أنواع من الفاكهة؛ فبعد أيام من الرفقة، لم تعد تتكلف الرسميات مع العجوز الكسيح. كان العجوز راضيًا عن نفسه؛ فطلب لي يورونغ المباشر أراح باله، بدلاً من الاضطرار لتخمين ما قد يعجبها، وهو أمر كان يزعجه كثيرًا.

والحق يقال، إن تودده طوال تلك الأيام قد آتى ثماره؛ فعلى الأقل الآن، حين يخرج تشين داو شوان مع تلاميذه للتسوق، لم يعد العجوز بحاجة للحفاظ على مسافة كما في السابق، بل صار يتبعهم عن كثب كأنه فرد من المجموعة.

“مهلاً، هل والدي هنا أيضًا؟”

رغم أنها لم ترَ سوى ظهره، إلا أن دونغفانغ هان استطاعت التعرف على والدها. تقدمت بضع خطوات وربتت على كتفه، ولكن حين استدار الرجل، رأت وجهًا غريبًا تمامًا.

“يا للهول! لماذا أنت أقبح من والدي؟ أحم، معذرة، لقد أخطأت في الشخص.”

قالت ذلك ثم تراجعت خطوة إلى الوراء، وعلى وجهها علامات الاشمئزاز.

ارتجفت زاوية فم دونغفانغ تشين بانفعال؛ فبصفته جنرالاً في مرحلة “تجاوز المحنة”، لم تكن قوته وحدها هي المميزة، بل كان وسيمًا أيضًا! وحتى لو كانت ابنته تناديه “تشين السمين” أحيانًا، فذلك لقوته وبنيته الضخمة، فكيف يمكن أن يكون لديه دهون أصلاً؟

كان دونغفانغ تشين يرى نفسه وسيمًا، لكنه حين لمح هيبة تشين داو شوان الطاغية، شعر بالخجل من نفسه.

“يا فتى، أريد غرفة.”

تجاهل دونغفانغ تشين ابنته، وبعد أن أومأ للمجموعة، توجه إلى برج “تشين يوي”.

“سيدي، برج تشين يوي لا يستقبل الضيوف حاليًا. يمكنك العثور على نزل ومطاعم إذا سرت ميلين جهة الغرب.”

تفرس فيه الموظف، ورغم بساطة ثياب الرجل، إلا أنه لم يبدُ كشخص عادي؛ فرغم محاولته كتم نبرته القتالية، كان من الواضح أنه جندي متمرس في ساحات المعارك. بعد سماع ذلك، لم يتردد دونغفانغ تشين وقرر المغادرة.

“أعطه غرفة.”

ومع ذلك، دخل تشين داو شوان البرج وقال للموظف بلامبالاة وهو يمر. لم يكن من الصعب على تشين داو شوان تخمين هويته؛ فمستوى “السماء الثامنة في مرحلة تجاوز المحنة” كان جليًا أمام عينيه، ولم يكن هناك سر يخفى عليه. بالإضافة إلى ذلك، لاحظ تشين داو شوان ظهور هذا الشخص فجأة في مدينة فنغليانغ وتواصله مع العجوز الكسيح، فاستنتج بسهولة أنه الجنرال، والد دونغفانغ هان.

وافق الموظف بسرعة، وطلب من دونغفانغ تشين اختيار غرفة عادية. لم يتصنع دونغفانغ تشين الرسميات، وتبع الموظف، وحتى لا يثير الشكوك، اختار عمدًا غرفة بعيدة عن غرفة العجوز الكسيح. أما تشين داو شوان، فقد صعد إلى الطابق العلوي دون توقف، وتبعه تلميذاه ودونغفانغ هان.

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

أما العجوز الكسيح، فقد ودعهم عند السلم بابتسامة، قائلاً إنه سيذهب لشراء الفاكهة للتلاميذ، ثم غادر البرج. تبعه دونغفانغ تشين عن كثب؛ فقد كان بحاجة لاستقاء معلومات دقيقة عن “تشينغلي” من العجوز.

كان العجوز الكسيح يمشي وهو يهز قربة نبيذه، بينما تظاهر دونغفانغ تشين بالسير في الطريق نفسه متبعًا إياه عن بعد. وبعد أن ابتعدا لمسافة قصيرة عن البرج، توقف العجوز والتفت قائلاً: “لا داعي للتظاهر، ففي النهاية، كل هذا مجرد تمثيل. أما بالنسبة لذلك السيد، فلا يمكنني إخفاء شيء عنه.”

كان العجوز يدرك تمامًا ما يحدث، ولم يتحدث مع دونغفانغ تشين في البرج خشية أن تكتشف دونغفانغ هان أمرهما، رغم ظنه أن ذكاء “يان إير” قد مكنها من كشف هوية والدها بالفعل، لكنها تظاهرت بالعكس.

“ما مدى تأكدك؟” سأل دونغفانغ تشين بجدية بعد أن كف عن التظاهر.

“ماذا تقصد؟” سأل العجوز.

“أمن أهل الجبل هو؟” رد دونغفانغ تشين.

“احتمال بنسبة ثلاثين بالمئة فقط.” قال العجوز ذلك ثم توجه إلى بائع متجول ليشتري الفاكهة التي طلبتها لي يورونغ.

لم يتفاجأ دونغفانغ تشين؛ فبناءً على معرفتهم بـ “أهل الجبل”، فإنهم يتسمون بالغموض الشديد، ورغم قوتهم المرعبة، لا يسهل اكتشافهم. وقد أخبره بعض الخبراء القدامى أن هؤلاء الأشخاص يتجنبون قوانين السماء. لكن تشين داو شوان كان مختلفًا؛ فهو يتصرف بطبيعية تامة، يأكل ويشرب ويتجول في المدينة دون أدنى تردد، على عكس أهل الجبل الذين لا يجرؤون على الظهور علنًا.

“الهيبة التي شعرت بها منه تفوق بمراحل هيبة أهل الجبل الذين قابلتهم في قصر الجنرال. بل إنهم ليسوا في نفس المستوى إطلاقًا؛ إنه قوي لدرجة تجعلني لا أجرؤ حتى على الوقوف والحديث معه بندية…”

استمر العجوز في المشي وهو يتفحص الفاكهة، بينما جعلت كلماته الهادئة دونغفانغ تشين مذهولاً، فلحق به سريعًا. كان دونغفانغ تشين يعرف أن موهبة العجوز الكسيح في التنبؤ كانت تفوق الجميع، رغم أنه دفع ثمن ذلك من جسده وعمره.

“هل حاولت التنبؤ بما إذا كانت قوته قد بلغت عالم الخيال؟” سأل دونغفانغ تشين بفضول.

“وهل تعتقد أن ذلك العالم يحده؟ ليس من المبالغة القول إنه لو كان لدي عشرة آلاف سنة من العمر لأبذلها في التنبؤ، لما كفتني لأعرف عدد الفطائر التي أكلها للتو! ومنذ أن تواصلت يان إير مع ذلك السيد، لم أعد أجرؤ على التكهن بشيء. فأنا لا أزال أرغب في العيش لأرى يان إير تصبح سيافة عظيمة مثل والدتها.”

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

إذا أعجبك الفصل، لا تنسَ دعمنا بالمتابعة ❤️

حسابي انستا

: @wuthe_rin

المزيد من الفصول قادم قريبًا.