الفصل 23

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 023: وصول كبار طائفة لوه تيانزونغ، والمنطقة الشمالية على وشك التغيير.

بعد سماع ما قاله الحارس، اعتلت الصدمة وجه الإمبراطور “وو فييانغ”، حاكم مملكة “مورو”، للحظة وجيزة.

أدرك على الفور أن هذا نذير شؤم؛ فقد علمت طائفة “لوه تيانزونغ” بالفعل بمقتل تلميذها النابغ وشيوخها!

“تفضل بدعوتهم للدخول.”

عدّل “وو فييانغ” تعابير وجهه بسرعة وأصدر تعليماته للحراس.

لكن قبل أن يتمكن الحراس من النهوض والمغادرة، اقتحمت القاعة شخصية تفيض بالخيلاء.

“لا داعي لذلك.”

“لقد دخلتُ القصر دون إذن، فأرجو ألا تلومني يا جلالة الإمبراطور فييانغ.”

لم يكن القادم سوى الشيخ الثاني في طائفة “لوه تيانزونغ”. كان يرتدي رداءً طويلاً، وبدا طيب القلب ويتحدث بأدب، لكن “وو فييانغ” لم يكن غبيًا لدرجة أن يعتقد أن الطرف الآخر يعتذر له حقًا.

“ماذا تقول يا فضيلة الشيخ الثاني؟ كان يجب على الإمبراطور أن يرحب بك شخصيًا، لكنني قصرت في حقك.”

بينما كان “وو فييانغ” يتحدث، لوح بيده لرجاله آمرًا الجميع بالمغادرة.

فمن كان تحت سقف غيره، وجب عليه الانحناء؛ وطالما بقيت طائفة “لوه تيانزونغ” قائمة، لم يكن أمام إمبراطور مملكة “مورو” خيار سوى الانصياع لأوامرها. فمن ذا الذي يرغب في أن يكون الطرف الأضعف؟

“يفترض بجلالتك أن تخمن سبب قدومي، أليس كذلك؟”

عندما سمع الشيخ الثاني كلمات “وو فييانغ”، ابتسم قليلاً دون اكتراث، ووجد مقعدًا فجلس عليه بكل غطرسة، وكأنه صاحب المكان.

“هل لي أن أخمن؟ هل جاء الشيخ الجليل للتحقيق في مقتل التلميذ النابغ والشيخين؟”

بعد أن أنهى “وو فييانغ” حديثه، لم يرد الشيخ الثاني، بل اكتفى بالنظر إليه بابتسامة غامضة، وكأنه ينتظر منه مواصلة الحديث.

بصفته إمبراطورًا، كان “وو فييانغ” هو من يجعل الآخرين يحاولون سبر أغوار أفكاره، ولكن في كل مرة يواجه فيها شخصًا من طائفة “لوه تيانزونغ”، كان يجد نفسه مضطرًا للتخمين بحذر عما يدور في ذهن الطرف الآخر.

جعله هذا الشعور مستاءً للغاية، لكنه لم يملك حيلة حيال ذلك. في تلك اللحظة، تمنى لو أن “لينغ يانيان” تهاجم طائفة “لوه تيانزونغ” اليوم قبل الغد وتدمرها عن بكرة أبيها!

لكن بغض النظر عن مدى تردده، لم يكن أمامه سوى الابتسام بتكلف وإخبار الشيخ الثاني بكل ما حدث في العاصمة قبل يومين.

في البداية، كان الشيخ الثاني لا يزال محافظًا على ابتسامته، لكنه عبس بشدة حين سمع أن “لينغ يانيان” استخدمت قوة سحرية مخزنة في قلادة ياقوتية لقتل شيخ بضربة واحدة.

وخاصة في النهاية، حين علم أن الشيخ الثالث كان على وشك إبادة عائلة “لينغ”، لكن نصبًا سماويًا بطول ثلاثة آلاف قدم ظهر فجأة وأرداه قتيلاً في الحال.

تغير تعبير الشيخ الثاني واكفهر وجهه؛ فقد ظن في البداية أن الشيخين واجها خبراء من طوائف أخرى، أو ممارسين مستقلين أقوياء في مملكة “مورو”، أو ربما رجالاً أشداء من خارج الإقليم الشمالي.

لكن يبدو الآن أن الواقع يناقض تخميناته تمامًا.

هل يُعقل أن عضوًا غير بارز في مملكة “مورو” قطع رأس التلميذ النابغ “تشانغ تيانزي”، بالإضافة إلى شيخين من عالم “غوي شو”، أحدهما في المستوى التاسع؟

بقدر علمه، كان الشخص الذي يمتلك أعلى مرتبة في عاصمة مملكة “مورو” هو “وو فييانغ” الماثل أمامه، وهو في المستوى الخامس من عالم “غوي شو”. أما ما يسمى بالعائلات الأربع الكبرى، فلا يمتلك أي منها خبيرًا واحدًا في عالم “العودة إلى الخراب”، فكيف يمكن الحديث عن قتل شيخين؟

المشكلة تكمن في تلك القلادة اليشمية وفي “لينغ يانيان”!

أما بالنسبة لكلمات الإمبراطور “وو فييانغ”، فلم يساوره أدنى شك فيها، إذ لن يجرؤ الأخير على خداعه مهما حدث.

في تلك اللحظة، تردد الشيخ الثاني قليلاً فيما يجب عليه فعله. منطقيًا، كان بإمكانه تدمير عائلة صغيرة في “مورو” في لمح البصر! لكن الشيخ الثالث، الذي كان يشاركه المستوى التاسع من عالم “غوي شو”، لقي حتفه على يد عائلة “لينغ”، ولم يرغب في المخاطرة بحياته دون التأكد مما إذا كانت عائلة “لينغ” لا تزال تمتلك مثل تلك الوسائل الفتاكة.

“في رأيك، ما مدى قوة ذلك الهجوم الذي شنه النصب السماوي؟” سأل الشيخ الثاني بعد تفكير.

“قوتي متواضعة، لذا لا أستطيع تحديدها بدقة، لكن لا بد أن ذلك الهجوم نُفذ بواسطة خبير قوي في المستوى الثاني أو الثالث من عالم النيرفانا!” تظاهر “وو فييانغ” بالتفكير بجدية قبل أن يجيب بشكل قاطع.

“هل يُشتبه أن يكون من عمل خبير في عالم النيرفانا؟ يبدو أن هذه المسألة تحتاج إلى إبلاغ زعيم الطائفة أولاً قبل اتخاذ أي قرار.”

بعد أن حدق الشيخ الثاني في عيني “وو فييانغ” للحظة، صدق ما قاله، وتخلى عن خطته للتحرك ضد عائلة “لينغ”. فإذا كان ذلك الخبير في عالم النيرفانا لا يزال بالقرب من العاصمة، فإنه سيهلك حتمًا حتى لو تمكن من القضاء على عائلة “لينغ”!

نهض الشيخ الثاني وقرر المغادرة، وعندما رأى “وو فييانغ” ذلك، لمعت عيناه ونهض لإيقافه.

“ها؟ ماذا تعني يا جلالة الإمبراطور؟”

“أيها الشيخ الثاني، لا تسيء فهمي، لدي بعض الأخبار لأطلعك عليها.”

“أوه؟ أخبرني.”

“اليوم، نشرت عائلة لينغ أنباءً تفيد بأنه في غضون نصف شهر، سيتم تدمير طائفة لوه تيانزونغ! والآن، انتشر الخبر في أرجاء المدينة. أتساءل عما إذا كان يجب على جنابكم الأمر بحجب هذه الأخبار حتى لا تتضرر هيبة الطائفة؟”

جمع “وو فييانغ” يديه وأبدى اهتمامه، وكأنه يحرص على مصلحة “لوه تيانزونغ” من كل قلبه.

“هاها، تدمير طائفة لوه تيانزونغ في غضون نصف شهر؟ يا له من ادعاء أجوف!”

“لا حاجة لحجب الأخبار. طالما يجرؤ ذلك الشخص على الظهور، سأقطع رأسه، وسأجعل الجميع يدركون ثمن معارضة لوه تيانزونغ!”

شخر الشيخ الثاني ببرودة، ولوح بأكمامه وغادر المكان دون أن ينبس بكلمة أخرى.

“رافقتك السلامة أيها الشيخ الثاني.”

أحنى “وو فييانغ” يديه قليلاً باحترام تجاه المغادر، ولم يتخلص من تعبير الاحترام الزائف ويعود إلى طبيعته إلا بعد أن تأكد من مغادرة الشيخ للقصر تمامًا.

“هاها، يبدو أن هناك عرضًا ممتعًا بانتظارنا. لا أعلم إن كان ذلك الشخص سيتحرك بنفسه، لكنني أتوق لرؤية الكائن الذي يمكنه استخدام قوى سحرية مرعبة كهذه!”

لمعت لمحة من المرح في عيني “وو فييانغ”. لقد قال الحقيقة في كل إجاباته للشيخ الثاني، إلا في أمر واحد: قوة الشخص الذي سيتحرك!

المستوى الثاني أو الثالث من عالم النيرفانا؟

كانت تلك الضربة مرعبة لدرجة لم يشهدها “وو فييانغ” من قبل، ولو أراد قول الحقيقة، لكان حكمه أبعد بكثير عن عالم النيرفانا! لكنه خشي ألا يصدقه الشيخ الثاني، أو أن تنسحب الطائفة وتتخلى عن المواجهة، وبذلك يكون هو الخاسر الوحيد.

“هذه المنطقة الشمالية ستتغير…”

شعر “وو فييانغ” بعدم الارتياح عند تفكيره بوجود خبير غامض في المنطقة الشمالية، ربما يكون كائنًا يتجاوز عالم الفناء.

بعد مغادرة الشيخ الثاني للقصر، لم يجرؤ على التوقف، وتوجه مباشرة نحو مقر طائفة “لوه تيانزونغ”. فوجود خبير غامض من عالم النيرفانا مختبئ بالقرب من العاصمة، وربما يكون عدوًا، جعل الأمر في غاية الخطورة بالنسبة له. لذا، لم يجرؤ حتى على الذهاب إلى منزل “لينغ” لمعاينة الآثار التي تركها النصب السماوي؛ فربما يغير هو وطائفته رأيهم بعد ذلك…

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]