الفصل 37: حكم القانون

الفصل 37: حكم القانون

“أيها السادة، هل تعلمون! قبل بضعة أيام، اندلعت موجة وحوش في سلسلة جبال الوحوش العشرة آلاف، واندفعت منها ملايين الوحوش الشرسة. وصادف ذلك اليوم موعد صيد السلالة الإمبراطورية، فحضره كثير من المسؤولين المدنيين والعسكريين، وكان بينهم حاكم وو العظمى الجديد، إمبراطور الجيل الثاني تشو!”

داخل قاعة الطعام في الطابق الأول، كان راوٍ يرتدي رداءً طويلًا يتحدث بحماسة شديدة، ويتطاير رذاذ فمه في كل مكان، وهو يروي أحداث موجة الوحوش كأنه شهدها بنفسه

“ماذا، مليون وحش شرس؟ لو اندفعت جميعها إلى الخارج، لحاصرت المدينة الإمبراطورية! ومن يدري كم شخصًا كان سيموت. لم يكن البلاط السابق يملك القدرة على مقاومة موجة وحوش، ولم يكن أمام عامة الناس سوى انتظار الذبح. لكن منذ تأسيس وو العظمى، لم تقع موجة وحوش منذ أعوام كثيرة”

صاح كثير من الناس المحيطين بالراوي بصدمة

“صحيح!” قال الراوي: “لكن جلالة إمبراطورنا شجاع لا مثيل له ولا يُقهر. فقد قاد فيلق القتال العظيم وقتل الشياطين العظماء واحدًا تلو الآخر، بل قتل قائد الوحوش الشرسة، تنين الفيضان الرعدي ذي البرق الأرجواني، وهو خبير في المستوى التاسع من العالم الخارق، مما أدى في النهاية إلى انهيار موجة الوحوش وزوال هذه الأزمة”

“فيلق القتال العظيم؟ ألم يهلك فيلق القتال العظيم بالفعل؟ كيف يمكن أن يظل موجودًا!”

“بالضبط! وحتى لو كان موجودًا، فجلالته لم يعتل العرش إلا مؤخرًا. هل يملك حقًا مثل هذه القدرة العظيمة؟”

“ألا تحاول خداعنا؟ إن لم تروِ القصة جيدًا، فلن نعطيك مال المكافأة”

…شكك فيه كثير من الناس

“هاها، لدي عدة أصدقاء في الحرس الإمبراطوري. اسألوا من شئتم وستعرفون! كل ما قلته صحيح. لكن من المؤسف أنني لم أشهد ذلك بنفسي، وهذا أكبر ندم في حياتي. إن إمبراطورنا قوي حقًا”

قال الراوي ذلك

“إنه لا يكذب. كنت أؤدي واجبي في الحرس الإمبراطوري ذلك اليوم. كان جلالته شجاعًا لا مثيل له ولا يُقهر، يقتل الحكام إن اعترضوا طريقه ويذبح الشياطين إن وقفوا أمامه. وكان تمزيق تنين الفيضان الرعدي ذي البرق الأرجواني بالنسبة إليه سهلًا كإخراج شيء من كيس. وفي الآونة الأخيرة، سمعت أيضًا شائعات تنتشر داخل المدينة الإمبراطورية، تزعم أن وو العظمى ستنهار حتمًا. لكنني أرى أنها مجرد شائعات سخيفة تهدف إلى إثارة الفوضى بين شعبنا. إن وو العظمى تزدهر الآن، وإن أرادت الولايات الأربع لتشيان العظمى تدمير دولتنا، فعليها أولًا أن تسأل إن كانت الشفرة في يدي توافق!”

كان المتحدث قائد مئة من الحرس الإمبراطوري، وقد صادف وجوده داخل مطعم وانغيويه. وعندما تحدث عن تشو يوان، امتلأ وجهه بالتبجيل

“كيف يمكن أن تنهار وو العظمى؟ بوجود حاكم جديد بهذه القوة، فإن الولايات الأربع لتشيان العظمى لا تفعل سوى البحث عن الموت”

“ههه، سمعت أن بعض الناس خافوا سرًا إلى درجة أنهم انضموا إلى تشيان العظمى. أنصحكم بالتخلي عن هذه الفكرة، وإلا فلن تعرفوا حتى كيف متم لاحقًا”

“كيف نجرؤ؟ وحتى لو تجرأنا، فلن نملك القدرة على ذلك”

…كان كثير من الموجودين في مطعم وانغيويه يروون أفعال تشو يوان في ذلك اليوم، ويصفونه كأنه حاكم سماوي

“أخي، إنهم جميعًا يمدحونك، فلماذا لا تُظهر أي رد فعل؟ هه هه، أنا أيضًا أهتم بشؤون الدولة. لقد جعلت المذبحة التي وقعت في سلسلة جبال الوحوش العشرة آلاف ذلك اليوم كثيرًا من أصحاب النيات الخبيثة يعيشون في خوف وقلق”

قالت تشو شياونيانغ ذلك وهي تأكل

“لم أفعل سوى ما ينبغي لي فعله بصفتي الإمبراطور القتالي لوو العظمى”

ابتسم تشو يوان قليلًا، واستخدم منديلًا نظيفًا لمسح آثار الدهن عن فم تشو شياونيانغ

وفي تلك اللحظة، سُمع فجأة صوت فوضوي صاخب

داخل إحدى الغرف الخاصة

ألقى رجل ضخم ذو وجه شرس برجل عجوز ضعيف من الطابق الثالث، وشتمه قائلًا: “أيها العجوز، أسرع واختفِ من هنا! إن أخرت وجبة السيد الشاب، فسآخذ حياتك البائسة!”

توسل الرجل العجوز، الذي بدا في حالة مزرية، طلبًا للرحمة: “أيها السيد الثالث، جاء هذا العجوز المتواضع للقاء السيد الشاب لي بشأن أمر ما. لا يمكن بيع ذلك المنزل القديم! لقد تركه السيد قبل وفاته ليكون مصدر رزق للعائلة. مهما كان مقدار الفضة المعروضة، فلا يمكن بيعه!”

“هاها، أيها العجوز، إعجاب السيد الشاب بمنزلك تشريف لك! لا تتصرف بجهل هنا. ما دمت ترفض الكأس المقدمة باحترام، فستشرب كأس العقاب! اختفِ، أسرع واختفِ، ولا تبق هنا فتفسد علينا المنظر”

صفع الرجل القوي العجوز على وجهه، فتدحرج على الدرج، وغطى الدم وجهه من شدة الصدمة

“همم؟ ما الذي يحدث؟”

تدحرج الرجل العجوز حتى وصل إلى قدمي تشو يوان، وكان غاضبًا لكنه لم يجرؤ على الكلام

“أيها السيد الشاب”

“من فضلك لا تسأل. لا نستطيع تحمل عواقب استفزاز هؤلاء الناس”

همس النادل قائلًا: “إنهم من عائلة لي، عائلة رئيس الوزراء لي الحالي. وهذا السيد الثالث خادم شرس تابع للسيد الشاب السادس لعائلة لي. أما هذا العجوز، فهو مدير منزل ليو، الذي كان يخص الجنرال ليو تيان. لكن الجنرال ليو تيان كان أيضًا واحدًا من جنود فيلق القتال العظيم البالغ عددهم 300,000 الذين ماتوا، ولم يترك خلفه سوى أرملة وأيتام وعائلة من الشيوخ والضعفاء. أعجب السيد الشاب السادس لعائلة لي بمنزل عائلة ليو ويريد شراءه، لكن كيف يمكن لعائلة ليو أن توافق؟ ومع ذلك، كيف يمكنها مواجهة عائلة لي؟”

“هراء! هذا تجاوز لا يُحتمل!” ضربت تشو شياونيانغ الطاولة

“يا للسوء، أيها السيد الشاب، اخفض صوتك من فضلك! لا يمكننا استفزازهم أبدًا” شعر النادل بالخوف

“يكفي يا لي الثالث”

في هذه اللحظة، خرج سيد شاب من الطابق الثالث. وكان واضحًا أنه في مزاج جيد اليوم. وقال بهدوء: “أنا، لي يو، ألتزم بالقواعد في معاملاتي أيضًا. لن يكون من اللائق إيذاء شخص أمام هذا العدد من الناس. تكلم، كم تريد من الفضة فوق ما عرضناه؟ يستطيع هذا السيد الشاب تعويضك. لا تثر الفوضى هنا وتجعل من نفسك أضحوكة”

“لا يمكن بيع منزل ليو. لقد تركه السيد لنا. مهما كان مقدار المال الذي يعرضه السيد الشاب، فلن نبيعه”

خفض الرجل العجوز رأسه وتحدث بصوت ضعيف

“لا ترفض الاحترام حين يُقدم إليك!” صاح لي الثالث

“السماء لا ترى ما يحدث! لو كان السيد لا يزال حيًا، فمن كان سيجرؤ على شراء منزله بالقوة؟ لم يمض على وفاة السيد سوى بضعة أشهر، ومع ذلك تريدون بالفعل التنمر على عائلة تضم شيوخًا وأطفالًا وأرامل؟ هل ما زال حكم القانون موجودًا في هذه المدينة الإمبراطورية؟ هل بقي أي عدل!”

صرخ الخادم العجوز بحزن وغضب: “من يستطيع إنصاف عائلة ليو!”

“اخرج من مطعم وانغيويه!”

استشاط لي الثالث غضبًا، وكان على وشك صفع الرجل العجوز وإلقائه خارج مطعم وانغيويه

“أيها الشيخ، انهض. لا يزال حكم القانون موجودًا في هذه المدينة الإمبراطورية. وسأنصفك”

أصبح تعبير تشو يوان باردًا. وساعد الرجل العجوز على النهوض، ثم سأله: “توجد منازل كثيرة بلا مالك داخل المدينة الإمبراطورية، فلماذا يصر السيد الشاب السادس لعائلة لي على شراء منزل عائلة ليو؟ ما الذي يميزه؟”

“لا يفصل منزل السيد عن دار مياويين سوى نصف شارع. ومن المبنى المرتفع داخل المنزل، يمكن رؤية دار مياويين، كما يمكن سماع الموسيقى القادمة منها. ولهذا يصرون على شراء المنزل”

قال الرجل العجوز بمرارة: “أيها السيد الشاب، لا علاقة لك بهذا الأمر. إنهم رجال رئيس الوزراء، فلا تتدخل حتى لا تتورط معنا. أنا مجرد عجوز ضعيف، وإن مت فلا بأس”

“أوه؟ ما دمت ترى أنني لا أستطيع استفزازهم، فلماذا تجرأت أنت على مجادلتهم؟” سأل تشو يوان

“لقد أنقذ السيد حياتي! وحتى لو مت، فلن أسمح لأحد بالتنمر على أرملته!” قال الرجل العجوز

“أظن أنك مخطئ. كل شيء مكتوب بوضوح بالحبر الأسود على الورق الأبيض. أصبح منزل ليو الآن ملكًا لمنزل لي، وقد أعطاك هذا السيد الشاب الفضة بالفعل. هل تنوي التراجع عن كلامك؟ همف، حتى لو ذهبت إلى مكتب الحكومة لطلب الحكم، فستخسر حتمًا”

بعد أن رأى لي يو عدد الناس المتجمعين يزداد، شعر بالاستياء أيضًا. ورغم أن الأمر لم يكن كبيرًا، فإن انتشار خبره سيجلب العار إلى منزل رئيس الوزراء

“هذا لأنكم قطعتم إصبع السيد الشاب وأجبرتموه على طبع بصمته به!”

زأر الرجل العجوز

“قطعتم إصبع شخص وصنعتم عقد نقل ملكية بالقوة؟” أصبح تعبير تشو يوان أكثر برودة: “من منحكم هذه الجرأة؟”

“من تكون؟ كيف تجرؤ على التدخل في هذا الأمر؟”

عندما رأى لي الثالث تشو يوان يتقدم، أصبح تعبيره قاتمًا. وسار نحوه، ووضع يده على طاولته، وحاول قلبها

“منذ صغري، لم يجرؤ أحد قط على قلب طاولتي” قال تشو يوان بلا تعبير

“هاها، لقد قلبت طاولتك، فماذا بعد؟ ماذا تستطيع أن تفعل بي؟”

كان لي الثالث شديد الغرور. ورغم أن تشو يوان امتلك هالة مميزة، فإن المدينة الإمبراطورية كانت تضم كثيرًا من السادة الشباب النبلاء من أمثاله، ولم يكن أحد منهم قادرًا على مقارنة نفسه بمنزل رئيس الوزراء، لذلك تصرف دون أي خوف

“إن لم تختفِ من هنا فورًا، فسأخلع ذراعك!”

قال لي الثالث بازدراء