الفصل 10: ما الخطأ الذي ارتكبته بالضبط؟

الفصل 10: ما الخطأ الذي ارتكبته بالضبط؟

[لقد ناقشت كل شيء مع معلمك المبجل، لي وانشو]

[أنت تدرك جيدًا مدى سوء حالتك الجسدية؛ لا توجد أي إمكانية لإنقاذها. بدأت ترتب شؤونك الأخيرة]

[حتى تتمكن أختك الصغرى من عيش حياة أفضل، بدأت تعلمها، بما في ذلك الزراعة، والتعامل الاجتماعي، وفنون الزراعة الأربعة، وغير ذلك]

[أختك الصغرى تعتمد عليك كثيرًا، لكن موقفك بدأ يتحول إلى البرود، بهدف تقليل اعتمادها عليك وإبعاد علاقتكما]

[أنت تعتقد أنك مجرد رجل يحتضر]

[لا ينبغي لك أن تصبح حجر عثرة يقيد مستقبل الفتاة الشابة]

[بالنظر إلى علاقتكما الحالية، بعد أن تغادر طائفة السيف السماوي، ستبحث شو مولي عنك بلا شك مهما كان الثمن. لذلك، أنت تخرب هذه الرابطة عمدًا، راغبًا في خفض انطباع شو مولي الجيد عنك، وربما حتى جعلها تكرهك]

[بهذه الطريقة فقط، لن تذهب للبحث عنك عندما تختفي]

[بهذه الطريقة فقط، لن تكتشف الحقيقة]

[بهذه الطريقة فقط، يمكنك… أن ترحل بسلام]

[أفعالك فعالة إلى حد كبير. تحت برودك وإهمالك المتعمدين، انخفض مستوى اعتماد شو مولي عليك، لكنها لا تزال ممتلئة بالاحترام لك، وتعدك أخاها الأكبر]

[تحت إرشادك، أصبحت شو مولي رسميًا مزارعة في مرحلة تنقية الطاقة الروحية. كانت مسرورة، لكن حين نظرت إليك بعينين ممتلئتين بالتوقع، لم تقل إلا كلمتين]

[“عادية”]

[شعرت شو مولي بالظلم بسبب برودك. لم تواسها؛ بل رتبت دروس زراعة أكثر]

[أنت قلق. من الناحية النظرية، بقيت لديك ثلاث سنوات من الحياة، لكن علامات انهيار جسدك بدأت تظهر بالفعل]

[ذات يوم، اكتشفت أن سمعك يضعف]

[أخفيت ذلك جيدًا، ولم تلاحظ الفتاة الشابةك الجسدي. أسرعت عملية التعليم بصمت، راغبًا في تدريبها لتصبح شخصًا قادرًا على الوقوف بمفرده قبل أن ينهار جسدك تمامًا]

[تسببت خطة تعليمك القاسية أكثر من اللازم في مزيد من الاستياء والشعور بالظلم لدى الفتاة. بدأت تشك فيما إذا كان مكانها في قلبك مهمًا]

[لماذا أصبح الأمر هكذا؟ لماذا صار الأخ الأكبر الذي كان يدلّلها ويعتني بها من قبل باردًا إلى هذا الحد اليوم؟]

[مع تزايد المظالم والشكوك، لم تعد شو مولي قادرة على التحمل]

بعد ستة أشهر

داخل كهف الزراعة

كانت الفتاة، ذات الوجه النقي اللطيف، تفيض دموع صافية من زاويتي عينيها. كانت شفتاها مضغوطتين بإحكام، كأن عشرة آلاف شكوى تدور في قلبها

ارتجفت شفتاها قليلًا: “أخي، ما الخطأ الذي ارتكبته بالضبط…؟”

صمت

صمت طويل

في مواجهة سؤال أخته، هز شو شي رأسه: “لم تفعلي شيئًا خطأ”

“إذن لماذا بحق—”

مولي

قاطع شو شي سؤال الفتاة، وكانت عيناه مغمضتين قليلًا كأنه يستعيد الذكريات: “هل تتذكرين كم من الوقت عشنا معًا؟”

لم تفهم الفتاة لماذا يسأل فجأة سؤالًا كهذا، لكنها أجابت غريزيًا: “سبعة عشر عامًا”

سبعة عشر عامًا

كان هذا هو الوقت الإجمالي الذي قضاه شو شي في المحاكاة، وكان أيضًا عمر الفتاة نفسها

“نعم، لقد مرت سبعة عشر عامًا بالفعل”

تحدث شو شي بهدوء، وكان صوته مثقلًا بتعب عميق وبحة وخدر لا يمكن تجاهلهما

“عندما قابلتك أول مرة، كنت مجرد رضيعة حديثة الولادة. ولكي أبقيك على قيد الحياة، اضطررت إلى استخدام آخر حصصي من الطعام لأبادلها مع الآخرين ببعض حليب الرضاعة”

“كنت جائعًا حقًا في ذلك الوقت…”

“لكنني كنت لا أزال أقلق كل يوم، أخاف ألا تكوني سعيدة، وأخاف ألا تكوني دافئة بما يكفي، أو ألا يكون لديك ما يكفي من الطعام”

“عندما كنت في العاشرة، مرضت فجأة بمرض شديد. واستغرق الأمر حتى هذا العام، في السابعة عشرة، حتى تُشفَي. طوال سبع سنوات، تعبت بلا لحظة راحة من أجل مرضك”

كان صوت شو شي هادئًا جدًا، بلا شكوى ولا لوم

لكنه كشف فقط عن إنهاك مرير

“مولي، لو لم تكوني موجودة، لكانت حياتي أروع بكثير”

“أنا إنسان أيضًا؛ لدي أحلامي الخاصة. لا يمكنني أن أفكر فيك في كل شيء. أنا لست عظيمًا إلى هذا الحد، هل تعرفين ذلك؟”

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

“لقد أصبحت في السابعة عشرة بالفعل؛ لم تعودي طفلة”

“حان الوقت لتتعلمي الاعتناء بنفسك والعيش باستقلال!”

“أنا—”

متعب

داخل كهف الزراعة، انتشر جو خانق وكئيب في الهواء

أصبح الضوء معتمًا ومشوشًا

شحُب وجه الفتاة وفقدت عيناها بريقهما من كلماته. بدت كأنها تريد أن تعترض على شيء، لكنها في النهاية لم تستطع إلا أن تقول جملة واحدة: “إذًا، هل يرى الأخ أن مولي عبء؟”

“…نعم”

ثقل قلبها، كأنه يسقط في هاوية بلا قاع. التهمت كل مشاعرها، وفي النهاية لم تستطع إلا أن تهرب في حالة مثيرة للشفقة

اختنقت شو مولي بالبكاء، عاجزة عن إصدار صوت

ركضت بسرعة

ركضت خارج كهف الزراعة

لم يبقَ سوى شو شي، مترهلًا على كرسي خشبي، وقد فقد كل قوته. لم يقل شيئًا، وغرق في التفكير مدة طويلة

البشر حقًا مخلوقات متناقضة إلى حد لا يصدق

فكر شو شي في نفسه

كان قد أعد منذ وقت طويل أعذارًا مختلفة لتخريب علاقته بأخته ومحو صورة الأخ الأكبر الجيد من قلب الفتاة

لكن عندما حان وقت تنفيذ ذلك حقًا، ظل قلبه يشعر بالألم والتردد

“إنه يؤلم حقًا… أكثر حتى مما شعرت به عندما أحرقت جذري الروحي في ذلك الوقت…”

قبض شو شي على صدره وتمتم لنفسه: “لكن بهذه الطريقة، يمكن لتلك الطفلة أن تتحرر تمامًا من تأثيري، وتعيش جيدًا في عالم الزراعة”

[كانت كلماتك حادة إلى حد لا يصدق، مثل سيوف تخترق قلب الفتاة الشابة وتمزقه]

[ركضت وحدها وقتًا طويلًا]

[بكت وحدها، ومسحت دموعها الحزينة وحدها، وأجبرت نفسها على البحث عن عزاء في زاوية مهجورة، بأكثر هيئة مثيرة للشفقة والظلم والوحدة]

[عندما عادت شو مولي، كان تعبيرها قد صار أبرد بكثير. لم تعد النظرة التي توجهها إليك ممتلئة بالاحترام نفسه كما من قبل، ولم تعد تشكو من تدريبك]

[قلبك يؤلمك؛ وقلبك يبتهج]

[بعد هذه الحادثة، أصبحت إرادة الفتاة أصلب بكثير. وسط شعورك بالارتياح، تظاهرت بتغطية فمك عابرًا، ولم تدعها ترى الدم الذي سعلته]

[ساعدت زراعة الفتاة بكل قلبك. تسبب التركيز الذهني العالي الشدة في انهيار جسدك بسرعة أكبر. وفي صباح من السنة الثامنة عشرة منذ انتقالك، وجدت نفسك تزداد ضعفًا]

[كنت تعلم أن الوقت قد حان لكي ترحل]

[رغم أن قلبك كان مترددًا، ورغبت في رؤية المزيد من نمو الفتاة، فإنك إذا واصلت البقاء في طائفة السيف السماوي، فستكتشف الحقيقة في النهاية]

[اخترت أن ترحل من دون وداع، تقود القارب الطائر لتغادر طائفة السيف السماوي وحدك. شققت الريح والغيوم، مبحرًا نحو مكان بعيد عن عالم الزراعة]

[إلى أين تذهب بعد ذلك؟]

[كنت تائهًا جدًا]

[خلال السنوات الثماني عشرة منذ انتقالك، كانت أهدافك دائمًا هي الزراعة والاعتناء بأختك. لكن الآن، لم يعد بالإمكان السعي وراء أي من هذين الهدفين]

[بعد تفكير طويل، قررت العودة إلى مدينة الحجر الأسود السابقة، لتقضي ما تبقى من أيامك وحيدًا]

[عالم الزراعة واسع، وفيه عدد لا يحصى من السلالات البشرية وأماكن اللهو الكثيرة مثل النجوم. لكن بالنسبة إليك، لم يكن أي منها مألوفًا ومريحًا مثل مدينة الحجر الأسود؛ ففي النهاية، حملت خمس سنوات من الذكريات المشتركة بينك وبين الفتاة]

وووش—

هبط القارب الطائر من السماء

من دون أن يلاحظ أحد

بصمت، عاد الشاب، الذي لم يعد يملك أي زراعة أو جذر روحي، إلى البيت الخشبي القديم ومعه السيف الخشبي فقط

عاش وحده، منتظرًا الموت بهدوء

خلال هذا الوقت

حيّاه بعض الجيران الذين ما زالوا يتذكرون الشاب، ورد على كل واحد منهم

وعندما سُئل لماذا لم تكن الفتاة معه، اكتفى بالابتسام وتجنب الموضوع