الفصل 119: آ نيو، هل أنت جائع؟

الفصل 119: آ نيو، هل أنت جائع؟

ما اسم إمبراطور دا تشيان الحالي؟

كيف يبدو إمبراطور دا تشيان؟

ومن هم المسؤولون المدنيون والعسكريون؟

فيما يتعلق بهذه الأمور، لا يعرف عوام بلدة تشينغنيو شيئًا على الإطلاق، أو ربما ينبغي القول إن الغالبية العظمى من العوام في مقاطعات دا تشيان الثلاث عشرة يجهلونها تمامًا

رغم أنهم يعيشون في دا تشيان، ورغم أنهم جميعًا جزء من الجنس البشري. ومع ذلك

بالنسبة إلى أهل بلدة تشينغنيو، فإن أعلى شخص يمكنهم التعامل معه عادة ليس سوى موظف الضرائب الذي يجمع الجبايات، أو ربما أعوان الحكومة الذين يعتقلون الناس

حياتهم رمادية، لم يعرفوا الحيوية قط. والطريق أمامهم غارق في الفوضى، لم يعرف الوضوح قط

في حالتهم الشاردة والمشوشة، لا يعرف كثير من الناس حتى أي جريمة ارتكبوها قبل أن يوصموا بأنهم “العوام المذنبون” ويجبروا على القدوم من مقاطعات دا تشيان الثلاث عشرة إلى الحدود

لكن، حتى بعد قدومهم إلى الحدود، وبعد قدومهم إلى بلدة تشينغنيو، ما يزال عليهم دفع الضرائب

لا يرى أهل بلدة تشينغنيو أن هذا غريب. لقد عاشوا على أرض دا تشيان جيلًا بعد جيل

كانوا يشعرون دائمًا أن دفع الضرائب أمر طبيعي، وكانوا مستعدين لفعل ذلك، بل يشعرون بالفخر به، معتقدين أنهم قدموا نصيبهم لازدهار دا تشيان

لكن الآن، وصلوا إلى حدهم

عامًا بعد عام من موجة العفاريت، وعامًا بعد عام من الضرائب المتزايدة. لقد سحق ذلك ظهور الناس، وجعل من الصعب عليهم الوقوف باستقامة

“سيدي، أرجوك…”

“نحن حقًا لا نملك حبة طعام واحدة…”

عند مدخل بلدة تشينغنيو، كان أهل البلدة القليلون، بتعابير خائفة وموقف شديد الحذر، يتوسلون موظف الضرائب الذي وصل على ظهر الحصان ألا يجمع الجباية هذه المرة

كشفت عيونهم العكرة عن بصيص أمل. وكانت أكفهم الذابلة ترتجف وهي مضمومة معًا

ومع ذلك، فإن موظف الضرائب ذاك، وهو راكب على الحصان أزرق الحراشف، بدا طويلًا للغاية وظهره للشمس، وبدا متعجرفًا جدًا، لم يفعل سوى أن شخر ببرود ولوح بسوطه بعنف على الأرض

“طَق!”

كان الصوت حادًا ورنانًا. جعل الرمل والتراب يتطايران، وشق الحصى، وجلد الخوف داخل قلوب الناس

“مجموعة من العوام الوضيعين، سماح البلاط الإمبراطوري لكم بالعيش هو بالفعل فضل عظيم!”

شد موظف الضرائب اللجام وأطلق شتائم قبيحة. “خنازير”، “لصوص البلاط الإمبراطوري”، “عبيد حقيرون يضيعون الطعام”، “حتى لو متم جوعًا، يجب أن تدفعوا الضرائب”

وبخهم بعنف، لكن الناس الشاحبين الهزيلين لم يجرؤوا على الرد؛ بل وقفوا هناك يتوسلون الرحمة فقط

“لـ، لكننا حقًا لا نملك طعامًا…”

“العام القادم، العام القادم سنعوض ذلك بالتأكيد!”

جوع. جوع شديد

تحت قسوة موظف الضرائب، كان أهل بلدة تشينغنيو منكمشين وخائفين بعض الشيء، لكن ما طغى على ذلك الخوف كان العجز والجوع المنبعثين من أعماق أجسادهم

كل ما يمكن أكله في بلدة تشينغنيو، من حبوب وماشية، وحتى الأعشاب البرية على جانب الطريق، دخل بطون الناس منذ زمن

كيف يمكنهم إخراجه؟ كيف يمكنهم صنع شيء من لا شيء ودفع ما يكفي من الحبوب لموظف الضرائب؟

تحت ضوء الشمس، تزاحم الناس الذين يتوسلون الرحمة معًا، بثياب رثة وممزقة، وبدوا مثيرين للشفقة للغاية

تدريجيًا، أرادت امرأة عجوز أن تركع وتتوسل. لكن قبل ذلك، سند زوج من اليدين المرأة العجوز أولًا

“جدتي، انهضي”

كان صوت شو شي كما هو دائمًا، مثل نسيم ربيعي لطيف، دافئ ومريح للأذن

لكن تحت ذلك اللطف، لم يعد اللهب المختبئ طويلًا مخفيًا أخيرًا، بل ارتفع بشدة واحترق بلا كبح

“لا، لا، لا”

هزت المرأة العجوز رأسها بيأس. أرادت أن تركع، أرادت أن تتوسل إلى موظف الضرائب طلبًا للرحمة، وأن ترجوه أن يعفو عن بلدة تشينغنيو هذا العام؛ كان هذا هو طريق النجاة الوحيد في فهمها

ومع ذلك، حين أعادت المرأة العجوز نظرها نحو موظف الضرائب، رأت مشهدًا صادمًا للغاية: موظف الضرائب، الذي كان يركب حصانًا شرسًا، أطول وأكثر هيبة من الجميع، ضربه شو شي بلكمة واحدة عرضية، فسقط بعنف على الأرض وتدحرج أكثر من عشر مرات

لعن موظف الضرائب

وزأر موظف الضرائب

لكن في هذه اللحظة، صار الجو في المكان هادئًا على نحو غريب

“الأخ، الأخ شي، كيف استطعت…”

أمسكت المرأة العجوز بيد شو شي بقوة، راغبة في قول شيء، لكنها لم تعرف من أين تبدأ

نظرت إلى موظف الضرائب بشرود. لأول مرة، أدركت أن موظف الضرائب الذي سقط عن حصانه لم يكن طويلًا في الحقيقة؛ كان بالطول نفسه مثل أهل بلدة تشينغنيو، وربما أقصر قليلًا بسبب سمنته المفرطة

ولأول مرة، أدركت أن موظف الضرائب المغطى بالغبار لا يبدو مخيفًا على الإطلاق

إذن… إذن نحن… هل نحن متشابهون…

ترك المشهد أمامهم عوام بلدة تشينغنيو في حيرة شديدة؛ لم يعرفوا ماذا يفعلون، هل يساعدون موظف الضرائب على النهوض، أم يلومون شو شي

هل كان شو شي مخطئًا؟ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا؛ كيف يمكن لشو شي، الذي كان يحمي بلدة تشينغنيو دائمًا، أن يكون مخطئًا؟

إذن، هل كان موظف الضرائب مخطئًا؟ هذه الفكرة الجريئة صدمت الناس فورًا وجعلتهم يرفضونها؛ موظف الضرائب يمثل دا تشيان، فكيف يمكن لدا تشيان… كيف يمكن لها… أن تكون مخطئة…

كان الناس مترددين بعض الشيء. أخيرًا، خرج شخص من بين الحشد، راغبًا في مساعدة موظف الضرائب الساقط على النهوض. لكن ما إن وصل إليه، حتى وبخه موظف الضرائب بعنف وأوقفه

“عوام وضيعون، بلا قانون، بلا قانون تمامًا!”

“هل في أعينكم أي احترام للقانون!”

“العوام الوضيعون هم مجرد عوام وضيعين، ومن يولدون منكم لن يكونوا إلا عوامًا وضيعين. أنتم الملاعين، انتظروا أن تقتلكم العفاريت!”

كانت شتائم موظف الضرائب قبيحة جدًا. وصوته الحاد المزعج جعل الحصان أزرق الحراشف يصهل

في البداية، كان أهل بلدة تشينغنيو ما يزالون يشعرون بالذنب، ظانين أن عجزهم عن دفع الضرائب خطؤهم، وجريمة لا تغتفر

لكن مع تصاعد شتائم موظف الضرائب، وخاصة عندما ذكر عائلاتهم، صارت تعابير بعض الناس قبيحة

“لا، لا تجرؤ!”

“على إهانة أمي!!!”

انفجر شخص ما. كان هو الشخص الذي كان يستعد لمساعدة موظف الضرائب على النهوض، الشخص الذي لوحته الشمس حتى صار داكنًا، وكان يبدو عادة بسيطًا وأحمق، آ نيو

كانت محاجر عينيه محتقنة بالغضب، وكان جسده يرتجف. قبض يديه، راغبًا في ضرب موظف الضرائب، لكنه تردد، غير جريء على الفعل

“أيها العامي الوضيع، أراهن أنك لا تملك الجرأة. مهاجمة مسؤول جريمة كبرى؛ هل تستطيع تحمل ثقل هذه الجريمة؟” أطلق موظف الضرائب، الجالس على الأرض، صوتًا ساخرًا

مثل بطة ذكر مزعجة، كان يبطبط ويصرخ، مستفزًا آ نيو بلا بصيرة

توقفت حركة آ نيو فجأة. صمت، وسحب قبضته ببطء

لكن في هذه اللحظة، سار شو شي إلى جانب آ نيو، وأمسك بمعصمه، ومده إلى الأمام مرة أخرى

“الأخ الأكبر شو؟”

“لا بأس، آ نيو. افعل ما تريد فعله”

“لـ، لكنني لا أستطيع فعل ذلك…”

قال آ نيو متلعثمًا. أراد أن يشرح لشو شي العواقب الخطيرة التي ستترتب إذا هاجم مسؤولًا من دا تشيان؛ كيف يمكن لعامة الناس أن يقاتلوا المسؤولين؟

هذا صحيح. عامة الناس لا يستطيعون قتال المسؤولين، ولا حتى كاتب صغير

هز شو شي رأسه وسأل آ نيو، وكل من كان حاضرًا: “آ نيو، هل أنت جائع؟”

“جائع!”

أجاب آ نيو بسرعة كبيرة

“هل تريد أن تأكل؟ أرزًا أبيض حلوًا”

“أريد أن آكل!”

أجاب آ نيو بسرعة كبيرة أيضًا

“إذن، ألق تلك اللكمة”، قال شو شي، وكان صوته الخفيف يبدو كما لو أنه جاء من السماوات، حاملًا صدى الاستيقاظ من حلم، “آ نيو، هو ليس أنبل منك. هو يجعلك تجوع، لذلك يمكنك أن تضربه”