الفصل 40: الساحرة تراك كالشمس

الفصل 40: الساحرة تراك كالشمس

“دوي—”

جاء انفجار مدو من الخارج

كان ذلك سحر نار عالي المستوى، ألعابًا نارية تصعد إلى السماء العالية وتنفجر في نقطة واحدة

حتى إن ضوء النار الباهر أضاء الليل المظلم

داخل مدينة ألنسون، كان السحرة التابعون لكنائس الحكام الثلاث الكبرى، سيد النار، وسيد الحدادين، وسيدة الحصاد، يطلقون باستمرار أنواعًا مختلفة من السحر القوي لإظهار القوة العظيمة لحكامهم

في هذا الوقت من كل عام، كانت كنائس الحكام تتنافس سرًا فيما بينها

ومن يتمكن من الفوز، سيحصل على المزيد من التابعين في العام القادم

“قعقعة!”

“قعقعة!”

الضجيج الشديد الناتج عن القصف السحري المتنوع في السماء البعيدة قطع ذكريات شو شي

نظر إلى جانبه؛ كان تعبير الساحرة الصغيرة شاردًا، ويداها تقبضان بإحكام على القلادة والعملات الذهبية، وما زالت تحافظ على ذلك المظهر الفارغ، الخامل، الهادئ

كان السحر في الخارج مبهرًا حقًا

مبهرًا إلى درجة أن الضوء دخل الغرفة

أضاء نصف خد كريشا الأبيض، وشعرها الطويل الناعم الفضي الرمادي، وأنفها الصغير ذي الخطوط اللطيفة

وكذلك يديها اللتين كانتا تفركان القلادة بلا توقف وبلا قدرة على السيطرة

بدت كريشا كأنها تريد ارتداء القلادة، لكنها لم تكن تعرف كيف تفعل ذلك، لأن حياتها البائسة في الماضي لم تحتو إلا على الألم والعذاب، وكانت معرفتها بالقلائد تقتصر على النظر إليها فقط

لمست أصابعها البيضاء النحيلة حلقة القلادة، بارتباك وحذر، تلمسها بخفة ثم تسحب يدها فورًا

خوفًا من أن تتلفها بالخطأ

كانت حركاتها غير ناضجة، وأصابعها تائهة، مما جعل من يراها يشعر بالشفقة والحنان عليها

“كريشا، دعيني أساعدك”

“…حسنًا”

مد شو شي يده ليساعدها، وأخذ القلادة الزرقاء البحرية من يدي الفتاة، ومشى خلفها، وأمسك بسلسلة الميثريل من طرفي القلادة، ثم مررها حول عنقها بحركات لطيفة قدر الإمكان

أثناء عملية ارتدائها

لامست أصابع شو شي عنق الفتاة

كان ذلك شعورًا غريبًا جدًا، جعل كريشا تشعر ببعض الحكة، وبعض الحرارة، وكذلك ببعض الإعجاب به

احتكت به بلا وعي، فاصطدم عنقها بالسلاسل على الجانبين، محدثًا رنينًا لطيفًا

لكن الفتاة أدركت بسرعة أن هذا سيسبب إزعاجًا غير ضروري لشو شي

لذلك وقفت مستقيمة مرة أخرى

شعرت باليدين الدافئتين ترفعان شعرها الطويل، وترشدان سلسلتي الميثريل إلى التقاطع خلف عنقها، وأخيرًا تضغطان المشبك الفضي، فصدر صوت نقرة، وثبتت القلادة الزرقاء البحرية

كان الثلج يتساقط، وكان الخارج حيويًا وصاخبًا

تحت إرشاد الرجل اللطيف، استقرت قلادة الميثريل المرصعة باللؤلؤة الزرقاء البحرية بثبات على عنق الفتاة الصغيرة الدافئ قليلًا

لماذا كان ساخنًا؟

لم تفهم الساحرة

كانت هذه تجربة لم تمر بها من قبل

“ليس سيئًا، ليس سيئًا”، تراجع شو شي بضع خطوات، ونظر إلى كريشا من أعلى إلى أسفل وهي ترتدي القلادة، وعلى وجهه تعبير راض

“تمامًا كما تخيلت في الأصل، هذه القلادة تناسبك حقًا يا كريشا”

ابتسم شو شي

وأثنى عليها من أعماق قلبه

الشتاء كئيب وبارد، وحتى في ليلة رأس السنة الحيوية، لن يتغير هذا الأمر

لكن في هذا الوقت، وفي هذه اللحظة بالذات

شعر شو شي أنه رأى شيئًا جميلًا بما يكفي لإذابة برد الشتاء

كان شعرها الطويل الفضي الرمادي يغطي عنقها الأبيض كالثلج قليلًا؛ وقد اختفت ندوب الماضي، وحل محلها الرقة والنعومة. خفضت الساحرة الخالية من المشاعر رأسها، وكانت يداها تحتضنان القلادة الزرقاء البحرية المتدلية من عنقها

انكسار

وانعكاس

ومرآة

بينما كانت كريشا تحدق في القلادة الزرقاء البحرية، كان ذلك الضوء الأزرق الضبابي الشبيه بالحلم يتمايل أيضًا وينعكس في عيني كريشا الفارغتين

للوهلة الأولى، بدت تلك العينان كأنهما استعادتا حيويتهما

ولو للحظة قصيرة فقط

سرعان ما تلاشى ذلك مع عدم استقرار الضوء

لكن شو شي ظل يشعر أن هذه اللحظة كانت رائعة إلى حد لا يقارن

نشأ في قلبه شعور بالفخر والتأثر: ساحرتي الصغيرة جميلة حقًا

ثم سأل شو شي الفتاة الخالية من التعبير: “كريشا، كيف تشعرين؟ هل تعجبك؟”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

أومأت الفتاة برفق: “تعجبني”

ثم أضافت بأدب: “شكرًا لك”

…

ازداد الليل عمقًا

وحان وقت الافتراق في ليلة رأس السنة

بعد تقديم هدية السنة الجديدة ومال الحظ، غادر شو شي المطبخ

مشى نحو غرفة الدراسة، مستعدًا للتأمل من أجل اختراق طاقته الذهنية قبل النوم هذه الليلة

بعد رحيله، بقيت كريشا وحدها، شاردة لوقت طويل

وقت طويل، أطول من كل ذكرياتها السابقة مجتمعة

كان الأمر فوضويًا جدًا، أعقد من الأفكار المضطربة في قلبها

وعندما استعادت كريشا وعيها أخيرًا

أدركت أنها من دون أن تشعر، كانت قد نظفت الأوعية والأطباق بالفعل، وعادت إلى غرفتها

تكورت في زاوية السرير، تعانق ركبتيها، وحدقت بفراغ لوقت طويل بلا حركة

“هدية…”

“أنا أيضًا لدي… هدية خاصة بي…”

تردد صوت خافت في الهواء

مسطح جدًا، بلا أي تقلب

حتى الآن، ما زالت كريشا تشعر أن شيئًا مثلها، يمكن التخلص منه في أي وقت، لا يملك أهلية تلقي الهدايا أو العطف من سيده

ينبغي للشيء أن يملك وعي الشيء بذاته

ولا ينبغي أن يطمع في المزيد من الأشياء التي لا تنتمي إليه

لكن

الاستماع إلى السيد واجب أيضًا

بما أن السيد طلب منها قبولها، فلا يمكنها الرفض. أمسكت كريشا بالقلادة الزرقاء الداكنة على صدرها، وكانت عيناها شاردتين ومع ذلك تحملان تموجًا خفيفًا

تعجبني…

تعجبني حقًا…

تعجبني هذه الهدية حقًا

تراكم شعور ثقيل في صدرها، وأصبح أثقل وأكثر إرباكًا، لكنها لم تستطع فهم ما هو بالضبط

بالنسبة إلى ساحرة فقدت مشاعرها، كان فهم هذه الأحاسيس صعبًا جدًا

لكن هذا لم يكن مشكلة كبيرة

كان لدى كريشا حلها الخاص؛ لم تكن بحاجة إلى الفهم، ولا إلى التنفيس. ما دامت تبقى بجانب شو شي وتطيع كلماته وتعليماته، فهذا يكفي

مزق—

جذب ضوء الشمس القادم من خارج النافذة انتباه كريشا

في هذه اللحظة، أدركت أنها بقيت شاردة في الغرفة طوال الليل، إلى درجة أنها لم تلاحظ شروق الشمس

اليوم الأول من السنة الجديدة

كان إشعاع الشمس قويًا على نحو غير مسبوق

بهيئة متسلطة وعنيفة، اخترق الستائر بقوة وسقط على فتاة عرق العفاريت الشاردة، تمامًا مثل النجاة التي قدمها ذلك الرجل قبل شهرين

“الثناء لسيد الشمس العظيم”

“ليحمك سيد الشمس وليحمني إلى الأبد”

في الخارج

خرج سكان مدينة ألنسون من بيوتهم واحدًا تلو الآخر، يتوجهون برجائهم إلى الشمس في هذا اليوم الأول من السنة الجديدة، آملين أن يحميهم سيد الشمس

الشمس، هاه…

خفضت كريشا رأسها، ودفنت خديها بين ساقيها

وقالت بصوت لا تسمعه إلا هي:

“شكرًا لك، أيتها الشمس…”

لم تكن تشكر الحكام

بل كانت تشكر تلك “الشمس” التي اقتحمت عالمها، وأخرجتها من وحل اليأس، وجلبت لها الضوء والأمل، وكانت تنتمي إليها وحدها

وسط صرخات الاستغاثة المتكررة، كان هو وحده من سمع صوت الساحرة، وكان مستعدًا لأن يمد كفًا دافئة

ذلك الدفء

وتلك الرحمة

كانا قد نقشا بعمق في قلب الساحرة، ومن المستحيل نسيانهما

ومن أجل ذلك، لن يعيش مستقبل الساحرة إلا من أجل “الشمس”. وإذا فقدت ذلك الإشعاع اللطيف، وفقدت تلك النظرة الموجهة إليها، فستفقد الساحرة معنى وجودها تمامًا

وتسقط في هاوية تخافها حتى هي نفسها