الفصل 996 الصدمة النفسية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 996: الصدمة النفسية

مستشفى موشو؟

شعرت فرانكا وجينا فجأة وكأن صاعقة قد ضربتهما، وسرى إحساس بالوخز من أسفل عمودهما الفقري حتى مؤخرة رأسيهما.

كيف انتهى بهما الأمر في مستشفى موشو؟ هل كان هذا حقيقيًا أم زائفًا؟

لم تكن فرانكا بحاجة لإخراج مرآة واستخدام “تنبؤ المرآة السحرية” للحصول على إجابة، فقد أخبرها حدسها الروحي بالفعل أن هذا هو مستشفى موشو الحقيقي على الأرجح!

وعلى الرغم من أنها لم تفهم كيف كانت هي وجينا نائمتين بسلام في الغرفة 2303 بحديقة ديشوانغ، ثم وصلتا دون علمهما إلى مستشفى موشو، إلا أنها اختارت الثقة في حدسها الروحي.

كان لدى جينا استنتاج مشابه؛ فبعد تبادل النظرات مع فرانكا، وقفت ساكنة وأغمضت عينيها، ودخلت بسرعة في حالة من التأمل، متخيلة نفسها واقفة على حافة جرف. وفي خيالها، قفزت متجهة نحو هاوية بلا قاع.

سقطت أسرع فأسرع، لكن لم يحدث أي تحطم للظلام، ولم تستيقظ مذعورة من حلم. فتحت جينا عينيها وهزت رأسها ببطء تجاه فرانكا.

كان المعنى واضحًا: هنا، لا يمكنهما الخروج من مدينة الأحلام والعودة إلى العالم الحقيقي!

“هسس… هل ستواجه الطوابق فوق الأرض في مستشفى موشو قيودًا مشابهة؟ قد نكون في المنطقة الواقعة تحت الأرض من المستشفى…” خطرت لفرانكا على الفور فكرة جديدة، وكانت حالتها النفسية المتوترة بالفعل تقترب من أقصى حدودها.

“ما الخطب؟” لا يزال لاو شان يبدو مرتبكًا.

عند سماع سؤال لاو شان، تواردت إلى ذهن فرانكا سلسلة من الأفكار:

للتو، قالت لاو شان إن هذا كان حلمها… لكن هذا هو مستشفى موشو الحقيقي، ومن المحتمل جدًا أن يكون الجزء الموجود تحت الأرض… هل اتصل حلمها بهذا المكان، ناقلاً “المتجاوزين” ضمن نطاق معين إلى هنا؟ لماذا اتصل به؟ ولماذا نقلنا؟

انتظري، وفقًا لاستنتاجنا السابق، فإن كل شخصية في مدينة الأحلام يبنيها العقل الباطن للحلم بناءً على إدراكه الخاص وعلاقاته الاجتماعية. لو شان هي نفسها، والعقل الباطن للحلم هو مزيج من عقل “السيد أحمق” وعقل “الجدير السماوي”. بعبارة أخرى، لو شان تعادل جزءًا من العقل الباطن للحلم، أي قسمًا من عقل السيد أحمق.

لقد طورت صدمة نفسية جراء الحقيقة التي تفيد بأن العالم الحالي هو مدينة أحلام، وهو ما يعادل تطوير جزء من اللاوعي المنقسم للسيد أحمق لصدمة نفسية، بينما المنطقة تحت الأرض في مستشفى موشو هي المكان الذي تتقارب فيه وتظهر صدمات السيد أحمق النفسية…

هذا يربط كل شيء معًا. همم، لا بد أن الصدمات النفسية التي تظهر في المنطقة تحت الأرض من مستشفى موشو لا تخص السيد أحمق وحده، بل تشمل أيضًا تلك الخاصة بالجدير السماوي. وبدقة أكثر، هي تأتي من اللاوعي الحلمي المشترك بينهما. يا إلهي، هل سنواجه صدمات الجدير السماوي النفسية لاحقًا؟

ومع ذلك، فإن لهذا جانبًا جيدًا؛ فإذا عرفنا ما هي الصدمات النفسية للجدير السماوي واستطعنا الهروب أحياء، يمكننا استنتاج طرق لإضعافه.

همم… إن وجود تشابهات غامضة وروابط وثيقة ليس كافيًا لجعل لو شان تأخذني وجينا لنظهر من العدم في المنطقة تحت الأرض من مستشفى موشو. لا بد من وجود قوة دافعة…

في البداية، سمعت لو شان: “يمكن أن تصبح الحقيقة زائفة، ويمكن أن يصبح الزيف حقيقة. الجدير السماوي للسماء والأرض من أجل البركات”… هذا يشير إلى أنها كانت مستهدفة بالفعل من قبل بعض الفصائل، وقد تم تحديد المشكلة، لكن تلك الفصائل أرادت الصيد أو انتظار فرصة قبل اتخاذ إجراء؟

مجموعة زاراتولسترا؟ لا، لو كانوا هم، لكان زاراتولسترا قد احتاط تمامًا لاحتمالية دعوة تشو مينغ روي لتناول الطعام في مطعم الحساء الساخن…

بينما كانت الأفكار تتدفق في ذهن فرانكا، لم تجرؤ على إضاعة الوقت في التفكير العميق والتحليل، فاختارت كلماتها بعناية وقالت للو شان: “قد يكون هذا الجزء تحت الأرض من مستشفى موشو، وليس شيئًا تخيلتِه، إنه حقيقي.”

ودون انتظار طرح لو شان لمزيد من الأسئلة، اختلقت فرانكا سببًا بناءً على تكهناتها الأخيرة: “من المحتمل أن هناك عدوًا مختبئًا في غرفتك أو بالقرب منها، وهو من أثر علينا أثناء نومك واستخدم عالم الشامان الخاص بك لنقلنا إلى هنا.”

رمشت لو شان بعينيها وقالت: “لا عجب أنه كان في البداية مثل أحلامي المعتادة، لكنه أصبح بعد ذلك أكثر وضوحًا… لماذا أحضرنا إلى تحت الأرض في مستشفى موشو؟ هل هناك مشكلة كبيرة هنا؟”

بينما كان الاثنان يتحدثان، كانت جينا تبحث في حقيبة المسافر الخاصة بها. كانت ترغب في الأصل في إجراء مكالمة هاتفية أو إرسال رسالة عبر “WeChat” لطلب المساعدة أو الاتصال بلوميان، لكنها وفرانكا وضعتا هاتفيهما بجانب وسادتيهما قبل النوم، ولم تمسكا بهما. لذلك، كانتا حاليًا “بدون هواتف”.

أخرجت جينا تعويذة “مرآة الجليد” التي تبقى لها استخدام واحد فقط وأمسكتها في كفها؛ كان لديها تعويذة أخرى يمكن استخدامها أربع مرات، كان لوميان قد أعاد صنعها لأعضاء الفريق بعد طرده من الحلم قبل يومين.

ردت فرانكا على لو شان وهي تتلفت حولها: “لا أعرف، أنا متأكدة فقط أن المكان هنا خطير جدًا، وعلينا المغادرة في أقرب وقت ممكن. لنبحث بسرعة عن ردهة المصعد لنصعد إلى الطابق الأول عبر المصعد أو السلالم.”

توترت أعصاب لو شان وهي تتبع فرانكا وتستعرض محيطهم. في هذه اللحظة، قامت جينا بتفعيل تعويذة مرآة الثلج لترى إن كان بإمكانها مغادرة المنطقة عبر المرآة التي تحملها، لكن بعد أن غمرها ضوء السحر، وجدت أن العالم خلف المرآة عميق ومظلم، مما أعطاها شعورًا بالخطر الشديد.

لم تجرؤ على المرور عبر سطح الزجاج والدخول إلى عالم المرآة. رفعت جينا رأسها وقالت لفرانكا: “عالم المرآة غير طبيعي أيضًا.” وبينما كانت تتحدث، تحولت تعويذة مرآة الجليد في يدها إلى شظايا متلألئة تلاشت بسرعة.

“هذا طبيعي،” لم تكن فرانكا متفاجئة، “في مكان كهذا، ربما لا يمكننا المغادرة إلا عبر الوسائل الطبيعية والمخارج المحددة مسبقًا. لنبحث عن بهو المصعد الآن.”

مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.

أبدت لو شان موافقتها، ثم تذكرت قدرتها وسألت بتوقع: “هل لديكما أي طلاء وفرش؟ الأقلام الجافة ستفي بالغرض أيضًا.”

فهمت جينا قصدها وسألت: “هل تريدين رسم باب للخروج؟”

“نعم،” أومأت لو شان برأسها بقوة.

عبست فرانكا قليلاً وقالت: “هل أنتِ متأكدة أن الباب الذي سترسمينه سيؤدي إلى الطوابق العليا من مستشفى موشو أو المخرج، وليس إلى مناطق أخرى في الأسفل؟”

انخفض صوت لو شان تدريجيًا وهي تقول: “يمكنني رسم باب منزلي، وبهذه الطريقة يمكننا العودة إليه، لكن هناك حد للمسافة. لست متأكدة إن كانت المسافة بين مستشفى موشو وحديقة دي تشوانغ تسمح بذلك…”

اتخذت فرانكا قرارًا سريعًا: “لنبحث أولاً عن مخرج حقيقي، ولنبحث عن بهو المصعد. إذا لم نعثر عليه أو حوصرنا، فسنجازف باستخدام ‘الباب’ الذي سترسمينه.”

بعد أن أومأت جينا بالموافقة، لم يكن أمام لو شان سوى التخلي مؤقتًا عن فكرة رسم الباب. وبعد أن أعطتها فرانكا قلم حبر وقلم رصاص، استدارت فرانكا معتمدة على مراقبة البيئة وحدسها الروحي، وسارت نحو الطرف الآخر من الممر.

سرعان ما رأى الثلاثة بابًا خشبيًا مزدوجًا مزودًا بالزجاج. اقتربت فرانكا، التي كانت في المقدمة، بوجهها من الزجاج محاولة استكشاف الوضع خلفه، لكن ما وراء الزجاج كان ظلامًا دامسًا. وحتى مع رؤية “الشياطين الليلية”، لم تستطع رؤية ما يخفيه الظلام بوضوح.

شعرت فرانكا وكأن عينيها قد غطيتا بقماش أسود، وليس مجرد فقدان للضوء في المكان. وبعد إجراء تنبؤ بسيط باستخدام مرآة سحرية، مدت يديها ودفعت الأبواب الخشبية المزدوجة.

ما واجهها لم يكن امتدادًا للممر، بل قاعة مضاءة بشكل خافت مع أبواب خشبية مماثلة في الطرف البعيد. لكن ما لاحظته فرانكا وجينا ولو شان أولاً لم يكن الأبواب، بل الجثث المعلقة من السقف.

كانت الجثث تتأرجح برفق، ومع تأرجحها، التفت بعضها جزئيًا، مما سمح لفرانكا والآخرين برؤية ملامحهم بوضوح. كان هناك “آي نانا” مديرة دروس الأحلام، و”هوانغ جياجيا”، ومعلمون آخرون رأتهم جينا من قبل.

“ممف…” أرادت لو شان الصراخ غريزيًا، لكن جينا كتمت صوتها بسرعة بيدها.

“كيف يكون هذا ممكنًا؟” شعرت فرانكا بوخز في فروة رأسها. كانت تعلم أن تجليات الأحلام لآي نانا وهوانغ جياجيا قد ماتت بالفعل، وقد تكون معلقة مثل “أوراكل دا نيزي” سابقًا، لكنها لم تتخيل أبدًا أنها ستظل معلقة هكذا، مكتظة مثل اللحم المجفف.

“هل هم معلقون هنا؟ إذن من هم الذين في الخارج؟ ألم تحصل جثثهم على ‘حياة جديدة’ وتخرج؟”

“قال لوميان إن مصائرهم مرتبطة أيضًا…”

كانت لدى جينا تساؤلات مشابهة، وفكرت في احتمال ما: “هل هذا تجلٍ للصدمة النفسية؟”

“نعم،” وافقت فرانكا، “المنطقة تحت الأرض في مستشفى موشو هي مكان تجلي الصدمات النفسية للوعي الحلمي. يمكن أن توجد الصدمة الناتجة عن تعليق آي نانا وهوانغ جياجيا، وفي الوقت نفسه تحدث ‘الولادة الجديدة’ للجثث التي تخرج في الخارج بالتوازي…”

قبلت فرانكا هذا التفسير ولم تنوِ التعمق في الحقيقة الآن، فقالت لجينا ولو شان: “لنذهب إلى الباب في الجانب الآخر.”

كانت لو شان، التي تواجه مشهدًا مرعبًا كهذا للمرة الأولى، في حالة ذهول تامة، ولم تملك إلا اتباع قيادة فرانكا وجينا، مرورًا بالأماكن التي كانت فيها الجثث المعلقة أقل كثافة. كانت الرياح تهب أحيانًا عبر القاعة، مما يجعل الجثث تتأرجح ذهابًا وإيابًا، ويميناً ويساراً، حتى كادت تلامس رأس لو شان عدة مرات.

استخدمت لو شان كل قوتها لتمنع نفسها من الانهيار. وأخيرًا، “عبروا” من بين الجثث المعلقة ووصلوا إلى الأبواب الخشبية المزدوجة التي تمثل المخرج. وبعد تكرار العملية والحصول على نفس النتيجة السابقة، مدت فرانكا يديها ودفعت الأبواب.

أمامها كان هناك ممر مضاء بشكل خافت للغاية، وفي نهايته شكل ضبابي.

رفع الثلاثة حذرهم في آن واحد، ومروا بحذر عبر الأبواب ودخلوا الممر. بدأ المشهد أمام أعينهم يتضح تدريجيًا، حتى تمكنوا من رؤية ذلك الشكل الضبابي بوضوح: كان فطرًا عملاقًا يزيد ارتفاعه عن مترين!

كان الجزء العلوي من الفطر العملاق أحمر دمويًا، تتخلله نقوش بيضاء. وكان جسمه مكونًا من عدد لا يحصى من الفطريات الصغيرة المشابهة، وقد شكلت نقوشها معًا وجهًا وسيمًا ولكنه غريب. وعلى كل جانب، امتدت فطريات متطابقة مكونة أذرعًا رفيعة.

طق!

أغلقت الأبواب الخشبية المزدوجة خلف فرانكا وجينا ولو شان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]