الفصل 998 اهتزاز

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 998: اهتزاز

حدق تشو مينغ روي في المصعد المتجه للأسفل حتى انغلق باباه. كبح رغبته، وقرر عدم استخدام المصعد الآن لاستكشاف المنطقة الواقعة تحت الأرض في مستشفى موشو؛ فقد كان بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

شاح تشو مينغ روي بنظره وسار نحو مخرج ردهة المصاعد، عازمًا على التوجه إلى المرحاض العام القريب كما تظاهر سابقًا. فجأة، نظر نحو زاوية جانبية، وكأن شيئًا ما يختبئ هناك في الظلام. دقق تشو مينغ روي النظر لفترة لكنه لم يجد شيئًا غير عادي، فواصل السير بشكل مائل إلى الأمام متجهًا إلى المرحاض.

وبعد بضع ثوانٍ، توارى في الظلال، وذاب في عتمتها، ثم عاد إلى هذه المنطقة ليراقب في صمت. وبعد انتظار صبور دام قرابة خمس دقائق للتأكد من عدم وجود مراقبين محتملين في الزاوية المقابلة، عاد إلى المرحاض العام، متظاهرًا بأنه قد قضى حاجته للتو، ثم سار ببطء نحو منطقة سحب الدم للطوارئ.

وما إن دخل تشو مينغ روي المنطقة المضاءة سطوعًا حتى انعكست صورة لوميان، بشعرها الأسود المنسدل وجمالها اللافت، على أبواب المصعد المعدنية المخصصة للجراحة في الردهة. كان يرتدي قميصًا رماديًا فاتحًا، وسترة أفتح قليلًا من لون “الماء الأسود”، وسروالًا بلون أبيض مائل للصفرة كان قصيرًا بعض الشيء بسبب طول قامته، مما كشف عن حواف جوربه.

“روحانية قوية، وحدس حاد، لا يبدو أن هذا مجرد ‘قاتل’ من التسلسل 9…” تنهد لوميان برفق.

بالطبع، كان يدرك أن تشو مينغ روي لا يمكن أن يكون مجرد “قاتل” من التسلسل 9. ففي وقت سابق، كان قد اختبأ في تلك الزاوية مستخدمًا التمويه، ولو أن تشو مينغ روي قام بأي حركة نحو المنطقة الواقعة تحت الأرض في المستشفى، لحاول إيقافه على الفور. ومن يدري؟ فقد كاد تشو مينغ روي أن يكتشف أمره.

لحسن الحظ، لم يكن مجرد “صياد” و”شيطانة”؛ فباستخدام “القفزة”، نقل موقعه ليختبئ تمامًا داخل سطح المرآة المعدنية التي شكلتها أبواب المصعد.

خرج لوميان من المصعد، وكان على وشك الاقتراب خلسة من مركز الطوارئ عبر الردهة المظلمة، حين شعر فجأة بهزة تحت قدميه. بدا الأمر وكأنه زلزال خفيف، أو كأن انفجارًا غير عنيف قد وقع تحت الأرض. توقف لوميان، وخفض رأسه محدقًا في الأرضية المبلطة بالحجر. وتساءل في نفسه: “هل تغير شيء في المنطقة الواقعة تحت الأرض؟”

…

عندما رأت الأبواب الخشبية تفتح أمامهم، سحبت فرانكا لو شان، وانزلقت قدماها لتختبئ بسرعة في الظلال التي يلقيها الضوء الخافت على الجانب. ثم اندمجت مع الظلال، مما سمح للو شان بالالتصاق بالجدار خلفها، مستخدمةً نفسها كـ “ظل” لتوفير تغطية أفضل. وفي هذه الأثناء، استخدمت جينا قدرة “الاختفاء”.

وفي غمضة عين، وقبل أن تُفتح الأبواب الخشبية بالكامل، كان الثلاثة قد أتموا اختباءهم. هذه المرة، ظهر مجددًا موظف يرتدي ملابس زرقاء فاتحة وقناعًا أبيض وهو يدفع سرير نقل إلى الداخل. ولكن على عكس المرة السابقة، كان هناك مريض مستلقٍ على السرير ومغطى ببطانية رقيقة.

كانت المريضة في العشرينيات من عمرها، ترتدي ثوب مستشفى فضفاضًا مزخرفًا بالأزرق والأبيض، وشعرها الذهبي الطويل منسدل بلطف على جانبيها. كانت جبهتها متناسقة، ناعمة وجميلة، وعيناها بلون اليشم الأخضر، وبدا عليها الهدوء والحزن. أما أكثر ما يلفت الانتباه فيها فهو بطنها المنتفخ بشكل كبير، إذ بدا وكأنها في الشهر السابع من الحمل.

“نقل مريض… لا توجد أجنحة أو غرف فحص في المنطقة الواقعة تحت الأرض…” فكرت فرانكا في نفسها. بالطبع، كانت تدرك أنه في مكان تندمج فيه صدمة النفس الحلمية ورمز أعماق “شجرة الرغبة”، تصبح العقلانية عملة نادرة. قد تكون هذه المرأة الحامل الأجنبية الراقدة على سرير النقل مجرد صدمة نفسية للسيد “أحمق” أو لذلك “الكائن السماوي”!

أما لو شان، المحمية خلف فرانكا، فلم ترَ المرأة الحامل الأجنبية إلا بعد أن تجاوز سرير النقل مكان اختبائهما. تجمدت نظرتها فجأة؛ لقد كانت هي، نفس المرأة التي رأتها للتو في حلمها!

ورغم أن إحدى عينيها في الحلم كانت مقتلعة وتتدلى بالقرب من محجرها، ووجهها مغطى بجروح غائرة بلا لحم، وأورام دموية بحجم الرأس تنمو من كتفيها، إلا أن لو شان عرفتها من النظرة الأولى. عضت لو شان شفتها، مانعةً نفسها من إصدار أي صوت ينم عن دهشتها.

في تلك اللحظة، ومن بطن المرأة الحامل المنتفخ بشكل كبير، انطلق صراخ رضيع: “وااا!”.

شعرت فرانكا بانزعاج فوري؛ لماذا يبكي الجنين وهو لم يولد بعد؟

تسبب هذا البكاء في تفجر الخوف الكامن داخل فرانكا وجينا ولو شان في آن واحد، مما أدى إلى صدور حركات لا إرادية منهن. ونتيجة لذلك، خرجت فرانكا من الظلال، ولم تعد جينا قادرة على الحفاظ على حالة التخفي.

وفي لمح البصر، نظر المساعد ذو العينين الخشبيتين الفارغتين نحو جينا، كما اعتدلت المرأة الحامل الأجنبية في جلستها على السرير، ونظرت باتجاه فرانكا ولو شان.

“فلنفعلها إذًا!” جزت فرانكا على أسنانها وأخفت جسدها. كانت خطتها تكمن في طرد المساعد والمرأة الحامل مؤقتًا، ثم اغتنام الفرصة للهروب إلى المنطقة التالية عبر الأبواب المزدوجة المفتوحة. فبناءً على تجاربهن السابقة، لم تكن “الوحوش” في المنطقة الحالية تغادر “إقليمها” الخاص.

في الثانية التالية، ازداد بياض عيني المساعد وضوحًا، وانبعثت هالة باردة من جسده وهو يتقدم بخطوة واسعة نحو جينا. اختفت جينا مرة أخرى، مما جعل المساعد يمسك بالهواء الفارغ. وفورًا، تجسد شكلها خلف المساعد، وطعنت ظهر المساعد بخنجرها الحاد.

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

“بفت!” بدا وكأن خنجرها يضرب معدنًا أو خشبًا صلبًا؛ فقد اخترق الملابس فقط، وعجز عن اختراق الجلد. لم تصب جينا بالذعر، بل سمحت للهب الأسود الهادئ والشرير بالظهور على سطح الخنجر، ليتدفق بسرعة إلى جسد “المنظم”. ومع صوت فحيح، انفجر المنظم -الذي بدا أقل إنسانية مع كل لحظة- في لهب شيطاني أسود من الداخل إلى الخارج. أنَّ بصمت بينما بدأت روحه وحياته تتلاشى بسرعة.

ومن الجانب الآخر، كان أول ما فعلته فرانكا هو استخدام “الاختفاء”، بينما تقدمت لو شان بخطوات واسعة، قاطعةً أكثر من عشرة أمتار في لحظة. ظهرت فرانكا أمام سرير النقل، وفي يدها مرآة تعكس صورة المرأة الحامل الأجنبية. وفي الوقت نفسه تقريبًا، ضغطت بكفها المغطى باللهب الأسود الهادئ على سطح المرآة.

خلال هذه العملية، بدت ردود فعل المرأة الحامل بطيئة نوعًا ما، كأي شخص عادي. ثم رأت اللهب الأسود ينفجر من بطنها، وسمعت صرخات الجنين تزداد وضوحًا. أطلقت المرأة صرخة حادة ومؤلمة، واختفت فورًا من فوق السرير. ولكن عندما ظهرت مجددًا في مسار الهروب الذي خططت له فرانكا، كانت النيران السوداء الشريرة لا تزال تنهش جسدها وتزداد قوة.

“بلوب! بلوب! بلوب!” بدا وكأن لحم المرأة الحامل يذوب ويسقط على الأرض قطعة قطعة. شعرت فرانكا بهالة المرأة تتلاشى بسرعة، ورأت “المنظم” المنهار يسقط على الأرض بلا حراك، فانتابها شعور بالارتباك لعدم واقعية الموقف.

هل حُسم الأمر بهذه السهولة؟ هل كان ذلك “الرجل الفطر” العملاق استثناءً، وهل “الوحوش” في منطقة مستشفى موشو الواقعة تحت الأرض مقيدة أيضًا بقوة التسلسل 7؟

“لا، لا ينبغي أن أفكر بهذه الطريقة، فالتفاؤل السابق لأوانه نذير شؤم…” وقبل أن تتمكن فرانكا من تصحيح أفكارها، رأت المرأة الحامل تسقط، وبطنها يتمزق ببطء، وكأن شيئًا ما يحاول شق طريقه للخروج.

في الوقت نفسه، خضعت قطع اللحم المتساقطة على الأرض لتغيرات غير طبيعية؛ فبعضها اندمج مع بلاط الأرضية متحولًا إلى أشكال تشبه الأرحام، ولدت أطفالًا مربعي الشكل بأعين وحواجب. وبعضها لمس سرير النقل، مما تسبب في انتفاخ سطحه الميكانيكي الأزرق فجأة، لتبرز منه أسرّة صغيرة برؤوس بشرية وعجلات كأطراف. وتناثر بعضها الآخر على السقف، مما جعل الأضواء الموفرة للطاقة تومض فجأة، منتجةً عشرات الأطفال بأجساد بشرية ورؤوس على شكل مصابيح…

تراجعت فرانكا وجينا غريزيًا سبع أو ثماني خطوات باتجاه “الرجل الفطر”، وكأنهما في حالة صدمة. هل هذه هي الصدمة النفسية لكيان عظيم؟ كما هو متوقع من صدمة نفسية لكيان عظيم!

“لا تقتربوا من هنا! لا أريد أن أنجب!”

وفي غمرة رعبها، سحبت فرانكا مسدس “الموت الحتمي” الحديدي الأسود. رأت أن المرأة الحامل لم تمت تمامًا بعد، إذ كانت لا تزال تنتج المزيد من اللحم، وكانت تلك القطع تتلوى باحثةً عن أرحام جديدة أو آباء، لتنجب وتتكاثر باستمرار. علاوة على ذلك، كان بطن المرأة قد تمزق تمامًا، والجنين في داخله على وشك الزحف للخارج.

أجبرت فرانكا نفسها على الهدوء، وصوبت نحو بطن المرأة، ثم ضغطت على الزناد.

“بانغ!”

انطلقت رصاصة ينبعث منها ضوء أزرق مخضر باهت، واخترقت صفوف الأطفال الرضع ذوي الأشكال الغريبة لتصيب الهدف بدقة، وتستقر في بطن المرأة. “الموت المؤكد!”

صار صراخ الجنين في بطن المرأة حادًا ومليئًا بالضغينة، لكنه انقطع فجأة في طرفة عين. وبالمثل، توقفت المرأة عن إفراز اللحم، وذبلت القطع التي انفصلت بالفعل بعد ولادة أجنة جديدة.

“لحسن الحظ، لقد نجح الموت المؤكد…” وعند رؤية ذلك، تنفست فرانكا الصعداء في سرها.

في تلك اللحظة، شعرت هي وجينا ولو شان بالأرض تهتز. استمر الاهتزاز لثانية واحدة فقط، لكن فرانكا والآخرين رأوا الممر الجديد خلف الأبواب المزدوجة ينهار ببطء؛ حيث بدأت الجدران والغرف والسقف هناك بالسقوط في هاوية من الظلام الكثيف بلا قاع مرئي، وبدأ هذا الانهيار يمتد ببطء نحو منطقتهم الحالية.

شعرت فرانكا وجينا بشيء مريب؛ فنظرت إحداهما إلى السقف، بينما أدارت الأخرى نظرها نحو المنطقة التي كان فيها “الرجل الفطر” العملاق، والمحجوبة بالأبواب الخشبية. اكتشفت فرانكا أن السقف فوقهم كان يسقط أيضًا، ولكن بدلًا من أن يسقط فوق رؤوسهم، كان يغوص مباشرة في الظلام الكثيف الذي بدا بلا قاع. ورأت جينا أن المنطقة التي كان فيها “الرجل الفطر” بدأت تنهار هي الأخرى، وبدأ الانهيار يزحف نحو المكان الذي يقفون فيه.

“هل أدى قتل تلك المرأة الحامل إلى هذا التغيير في المنطقة الواقعة تحت الأرض؟ لا، قد يكون هذا هو المظهر الحقيقي لمنطقة مستشفى موشو الآن؛ هاوية مظلمة تحتوي على صدمات نفسية متنوعة… وما مررنا به ورأيناه سابقًا لم يكن سوى تمويه تأثر بمدينة الأحلام، بممراته وغرفه التي ترمز لمناطق آمنة…” أدركت فرانكا هذا الأمر فجأة.

“ماذا… ماذا علينا أن نفعل؟” أخيرًا تغلبت لو شان على رعبها. كانت بحاجة أولاً لتطهير عينيها من مشهد آلاف الأطفال الوحوش وعملية ولادتهم المقززة؛ فقد صُدم عقلها قبل أن تدرك أنه لا يوجد مكان يهربون إليه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]