الفصل 999 فرصة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 999: فرصة

عند رؤية الانهيار وهو يزحف تدريجيًا نحو منطقتهم، وسماع سؤال لو شان المليء بالرعب الواضح، تبادلت فرانكا وجينا النظرات قبل أن تخبرا لو شان بحزم: “أسرعي، ارسمي بابًا يقود إلى العالم الخارجي!”

كان من الواضح أنهما لم تعدا قادرتين على الاستمرار في التقدم للبحث عن بهو المصعد أو مخارج الطوارئ.

“حسناً!” أومأت لو شان برأسها بحماس، واستدارت ممسكة بقلم حبر في يد وقلم رصاص في الأخرى، وبدأت ترسم على الجدار.

في هذه اللحظة، لاحظت فرانكا وجينا أن أطفال الوحوش الذين وُلدوا من المرأة الحامل الأجنبية ومن أشياء مختلفة، بدأوا يتدفقون نحوهم جميعًا. بدا أنهم يخشون السقوط في الهاوية السحيقة، وكانوا يحاولون بشدة تجنب ذلك لدرجة نسيان هدفهم الأصلي في مهاجمة الأعداء.

بالقرب من جينا والآخرين، قلص أطفال الوحوش المسافة بينهم إلى مترين فقط. عكست عيون بعضهم صور فرانكا وجينا ولو شان، مع تزايد رغبتهم في الهجوم بعنف.

في تلك اللحظة، ظهر “جدار جليدي” سميك أمامهم؛ حيث أحاطت طبقة شفافة من الجليد على شكل نصف كرة بفرانكا والآخرين من الداخل. كان هذا من صنع الشيطانة جينا.

عندما رأت فرانكا الوحوش المحتشدة بكثافة، وبعضها يتخذ أشكالًا مربعة، وبعضها يشبه أسرّة صغيرة، والبعض الآخر برؤوس على شكل مصابيح، وهي تزحف فوق سطح الجدار الجليدي محاولةً اختراقه بشتى الطرق، شعرت برهاب الأشياء المتراكمة والمخلوقات البشرية المشوهة يكاد ينفجر بداخلها. استجمعت نيران الشيطانة السوداء الهادئة والشريرة حولها، منتظرة اللحظة التي سيتحطم فيها الجدار الجليدي الأول.

وفي غضون سبع أو ثماني ثوانٍ، أصدر الجدار الجليدي البلوري الجميل صوت تحطم حاد تحت هجوم أطفال الوحوش الكثيف. طار اللهب الأسود بسرعة من حول فرانكا وجينا، عابرًا الشقوق المتوسعة بسرعة، ليشعل ما يقرب من عشرين طفل وحش. انفجر هؤلاء في اللهب، يصرخون ويتدحرجون في أماكنهم، مما أعاق تقدم العديد من إخوتهم وأشعل النار فيمن حولهم.

اغتنمت فرانكا وجينا هذه الفرصة، وقبل أن ينهار الجدار الجليدي تمامًا، تعاونتا لإنشاء طبقة ثانية تفصلها عشرة سنتيمترات فقط عن السابقة.

“لقد انتهيت!” صرخت لو شان.

بينما كانت فرانكا وجينا تواصلان تأخير اقتراب أطفال الوحوش، نظرتا بتوقع نحو الرسم على الجدار. كان بابًا حيًا محددًا بخطوط قلم رصاص وحبر أزرق، وتعلوه لوحة تحمل الرقم “1502”. كان هذا باب منزل لو شان، مطابقًا تمامًا لما تتذكره فرانكا وجينا، باستثناء اللون؛ فقد بدا أقرب إلى رسم تخطيطي.

ضغطت لو شان بإبهامها على الموضع المقابل لقفل الباب، فأصدر الباب المرسوم صوت فتح. ثم أدارت المقبض ودفعت الباب الذي رسمته نحو منزلها. كان الضوء خلف الباب خافتًا، يبرز معالم الغرفة 1502، لكنها بدت غير واقعية على نحو غير عادي.

وبينما كان الوهم يتجسد تدريجيًا في الواقع، تجمدت نظرة لو شان المليئة بالفرح فجأة؛ فقد رأت نوافذها تنهار، وشرفتها تتداعى، وكل شيء يسقط نحو هاوية سحيقة من الظلام الكثيف! انهار الباب الذي رسمته لو شان والممر الذي أنشأته ببطء، تمامًا مثل البيئة المحيطة.

“إنه لا يعمل…” تمتمت لو شان بهذيان، وحولت نظرها اليائس والمتمسك ببصيص أمل نحو فرانكا وجينا، آملة أن تجدا حلاً جديدًا.

في هذه اللحظة، كانت الانهيارات القريبة قد ابتلعت الممر الأصلي بالفعل، مما تسبب في تمايل الأبواب المزدوجة التي تفصل بين الجانبين وسقوطها. كان الانهيار على بُعد بوصات فقط من فرانكا ورفيقتيها. ومن خلال الفجوات بين أطفال الوحوش، استطاعت فرانكا رؤية الظلام الكثيف بوضوح، وشيئًا يبدو مخفيًا في أعماقه؛ صورة مغطاة بعباءة، أو ربما كانت العباءة نفسها وهي ترفرف في الريح.

بمجرد لمحة غامضة من بعيد، انفجر الخوف في قلب فرانكا دون سابق إنذار. أصبحت بشرة وجهها شبه شفافة، وبدأ اللحم تحتها يتلوى كأنما دبت فيه حياة خاصة. وبشكل غريزي، أشاحت فرانكا بنظرها بعيدًا.

فجأة، أدركت شيئًا؛ ما رأته للتو كان الشيء الذي يخشاه عقل “السيد الأحمق” أو “الكائن السماوي” أكثر من أي شيء آخر، أقوى صدمة نفسية لديهما! لم يكن من الواضح أن هذا الشيء خاضع لقمع مستويات القوة في الحلم، وإذا لم يتمكنوا من الهروب وسقطوا في الهاوية مع الممر المنهار، فقد يكون الموت هو النتيجة الأكثر لطفًا وجمالًا.

هزت فرانكا رأسها بعنف، متخلصة من “الغراء” الذهني الذي كان يعيق أفكارها. وبينما كانت جينا تستخدم طبقة ثالثة من الجدران الجليدية لصد أطفال الوحوش، أخرجت فرانكا تعويذة جليدية ومرآة، وقالت لجينا ولو شان: “سندخل عالم المرآة. مهما كانت المخاطر الخفية هناك، فلن تكون أرعب من الصدمة النفسية في قاع هذه الهاوية!”

من بين شرين، اختارت الأقل سوءًا.

“حسناً.” لم تعترض جينا، ولو شان التي تفتقر للخبرة اختارت الثقة في رفيقتيها.

أضاءت تعويذة الجليد في يد فرانكا بتوهج بلوري، لكن في الثانية التالية، وجدت فرانكا أن سطح المرآة الزجاجي قد استحال سوادًا حالكًا، صلبًا كالصخر ولا يمكن اختراقه.

“لا يمكننا الدخول… الأمر مختلف عما كان عليه قبل الانهيار…” شعرت فرانكا بموجة من اليأس الذي لا يمكن السيطرة عليه. هل سيسقطون حقًا في تلك الهاوية ويواجهون أقوى صدمة نفسية لوجود عظيم؟

“لا يمكن الدخول؟” تباطأت حركة جينا في إطلاق نيران الشيطانة السوداء لثانية واحدة من شدة الصدمة. أما لو شان فقد فتحت فمها بذهول وقالت: “هل حقًا لا توجد أي طريقة على الإطلاق؟”

عند سماع هذه الكلمات، جزت جينا على أسنانها وأنشأت جدارًا جليديًا آخر. كان سطح الجدار يُغطى بسرعة بأطفال الوحوش المكتظين، والذين أصبحوا الآن على بُعد أقل من متر واحد من فرانكا والآخرين، بينما وصل الانهيار إلى هذه المنطقة أيضًا.

تسارعت أفكار فرانكا، وومضت عيناها وهي تقول: “لا تزال لدي طريقة!”

بينما كانت تتحدث، أخرجت مقلة العين السوداء التي تركتها جثة “باناتيا” ومكونات إضافية أخرى من حقيبة المسافر الخاصة بها، وتابعت: “سأترقى إلى شيطانة اليأس الآن! التوقيت مثالي، فقد كنت أستخدم المرض للتأثير سرًا على الوحوش في هذا الممر، مما سيوفر الكثير من الوقت.”

كان أطفال الوحوش الزاحفون على جدار جينا الجليدي ورفاقهم خلفهم جميعًا ضمن نطاق ثلاثة أمتار من فرانكا، وعددهم يقارب الألف.

“لا فائدة، فحتى شيطانة اليأس سيتم قمع مستواها هنا إلى التسلسل 7 أو 6 كحد أقصى، ولن تتمكني من فتح طريق قسري إلى عالم المرآة!” ردت جينا بغريزية. كانت تحاول البقاء هادئة، لكنها كانت غارقة في صد أطفال الوحوش الذين اخترقوا الجدار، وبالكاد تمكنت من إنشاء جدار جديد على بُعد ستين سنتيمترًا منهم.

فرانكا، أثناء استخدامها للعين السوداء لإنشاء فيروسات أكثر فتكًا، شربت زجاجة من عامل الشفاء وذكّرت جينا: “اشربي زجاجة بسرعة أيضًا، لو شان تناولت واحدة سابقًا.”

ثم شرحت فرانكا بسرعة: “الأمر المهم ليس تقدمي إلى شيطانة اليأس، بل أن كل تقدم لشيطانة يجذب انتباه شيطانة البدء. أنا أحتاج إلى انتباهها!”

عند رؤية جينا تشرب عامل الشفاء، ساعدتها فرانكا في الحفاظ على خط الدفاع وسألت: “هل يعرف السيد الأحمق عن شيطانة البدء؟”

“بالتأكيد،” أجابت جينا دون تردد؛ فقد تعامل تجسيد السيد الأحمق مع طائفة الشيطانات عدة مرات.

نظرت فرانكا إلى الممر الذي انهار بالفعل وصولاً إلى سرير النقل وقالت: “لننتقل نحو المركز لنكسب المزيد من الوقت.”

كان الانهيار يتقدم على جانبي الممر بشكل متماثل تقريبًا، لكنهم كانوا أقرب إلى جانب واحد. ودون انتظار الرد، سحبت فرانكا القوة التي تحافظ على الجدار الجليدي وركضت بأقصى سرعتها نحو وسط الممر الذي يبعد حوالي عشرة إلى عشرين مترًا، بينما جرت لو شان بشكل أسرع.

بعد أن استقر الثلاثة في مواقعهم، قامت جينا مرة أخرى بتكثيف جدار جليدي لصد الوحوش، بينما واصلت فرانكا نشر مسببات الأمراض الغامضة وشرحت بسرعة: “بما أن السيد الأحمق يعرف عن الشيطانة البدائية، فلا بد من وجود تجسيد لها في هذا الحلم – نحن فقط لم نكتشفه بعد. عندما أتقدم هنا، سيتقدم ذاتي الحقيقي أيضًا، وبناءً على تجربتنا، ستوجه الشيطانة البدائية نظرها نحو هذا الحدث.”

“بصفتها الحُكَّام حقيقية، لن تجد صعوبة في اكتشاف أن وعيي في حلم حقيقي، ومن المحتمل أن تقوم بإسقاط نفسها لمراقبتي. لن تخاطر بالنزول هنا ولن تنقذني بدافع الشفقة، ولكن بصفتها حاكمة عالم المرآة، فإن مجرد نظرها قد يفتح قناة بين عالم المرآة وهذه المنطقة، مما قد يشتت المخاطر الخفية مؤقتًا!”

“لا يمكن ضمان ذلك،” قالت جينا بنبرة متوترة. كان هذا المكان نتاج دمج صدمة نفسية لوجود عظيم ورمز شجرة الرغبة، فهل يمكن للشيطانة البدائية أن تكسر هذا الحصار بنظرتها فقط؟

“لا توجد خطة ناجحة بنسبة 100%، لكن عدم المحاولة يضمن الفشل،” ردت فرانكا بسرعة.

سكتت جينا، وعضت شفتها قبل أن تقول بصوت مرتعش: “لكن هذا سيمنعكِ من مغادرة الحلم، وإذا انتهى الحلم قريبًا، ستموتين بسبب ذلك…”

صمتت فرانكا للحظة وهي تنتظر تأثير العوامل المسببة للأمراض، ثم قالت من بين أسنانها: “سنتعامل مع مشاكل المستقبل في حينها! إذا لم ننجُ الآن، فلن يكون هناك مستقبل أصلاً!”

“لكن…” اختنق صوت جينا فجأة.

قطعت فرانكا حديثها، وظهر تعبير معقد على وجهها وهي تسخر من خيالاتها السابقة: “بعد قتل الجثة المعاد إحياؤها والحصول على الخصائص، ومعرفة أن متطلبات الطقوس في مدينة الحلم ستنخفض، كنت أفكر: هل هذه فرصة؟ هل ستأتيني فرصة لأقف كبطلة عندما ييأس الجميع، فأستهلك الجرعة وأنفجر في وجه الخطر لأنقذ الجميع وأنقذ العالم؟”

في هذه اللحظة، استقرت ملامح فرانكا فجأة، ونظرت بهدوء إلى جينا بابتسامة مشرقة: “الآن، قد ظهرت تلك الفرصة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]