الفصل 1050 الاستجابة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1050: الاستجابة

تذكر لوميان المواد المتعلقة بالإيمان التي قدمها نادي التاروت وقال بحذر: “لا بد أن هذا هو التجلي الغامض لمرتكزات الإيمان، ونتيجة تلاوة اسمك الموقر.”

“أوه، أوه، أوه، إنني أتلقى صلواتهم…” فهمت فرانكا فجأة.

واستطردت على الفور: “لحسن الحظ، نحن الآن منسجمون داخل المرآة وخارجها، بوعينا في الداخل والخارج معًا. هذا يتيح لذاتنا في المرآة التعامل مع شؤون المؤمنين دون التأثير على حياتنا اليومية أو حالات القتال. وإلا، فلو تلقينا الصلوات فجأة أثناء قتال ضارٍ، لكان من السهل أن يتشتت انتباهنا ونقع في حوادث. ومع ذلك، أعتقد أن بعض المسارات في التسلسل 3 قادرة على استخدام هذه الصلوات بفعالية لتعزيز قوتها مؤقتًا، مثل مسار الشمس؟”

“أسقف الحرب،” ابتسم لوميان. “ضمن نطاق معين، كلما زادت المراسِي، زادت قوة أسقف الحرب. فجنوده جميعًا هم مراسيه.”

أومأت فرانكا برأسها، وهي تتصفح نقاط الضوء باهتمام وتستمع إلى الأصوات الوهمية لتفهم ما كان المؤمنون يصلون من أجله.

“دوام الصحة الجيدة…”

“سلامة الأهل…”

“نجاح الأعمال…”

“النجاة من مخاطر المغامرات البحرية…”

“الابتعاد عن الفوضى والحرب…”

تمتمت فرانكا لنفسها: “كل هذه صلوات عامة، لا يمكنني الرد عليها أو المساعدة فيها؛ فهي فضفاضة للغاية.”

ثم نظرت إلى لوميان وقالت: “قد تكون قوى مجال ‘المصير’ خاصتك مفيدة هنا؛ فلا يوجد شيء لا يمكن للحظ الجيد وتغيير الأقدار حله. لماذا لا يصلي أحد ليلعن أعداءه؟”

في هذه اللحظة، توقفت فرانكا وقالت: “هناك صلاة واحدة تطلب الشفاء من المرض… أنا محترفة في إصابة الناس بالأمراض، لكن الشفاء ليس من صلاحيات ‘الشيطانة’…”

فكرت جينا للحظة وقالت: “أليس لديكِ بعض من تلك العوامل الشافية المتبقية من السيد مون؟”

كان لدى لوميان 11 زجاجة في حقيبة المسافر، بينما كان لدى فرانكا وجينا وأنطوني زجاجتان لكل منهم.

“أنتِ محقة، لم يقل أحد إن القديس الراعي لا يمكنه الاستعانة بمساعدة خارجية،” أخرجت فرانكا على الفور جرعة من حقيبة المسافر. تذكرت المواد الغامضة التي قدمها نادي التاروت، وحاكت محتواها مستعينةً بالمعرفة من كتب المقررات السابقة، ثم قامت بتضخيم نقطة ضوء الصلاة المقابلة، ومدت خيوط العنكبوت الشيطانية—التي كانت من الدقة بحيث لا تُرى—داخلها، وأدخلتها بهدوء في أنف ذلك المؤمن حتى وصلت إلى معدته.

خلال هذه العملية، استخدمت قوى التحجر الخاصة بها لشل الأنسجة التي لمستها خيوط العنكبوت، مانعةً المؤمن من ملاحظة أي شيء غير طبيعي. ثم فتحت فرانكا غطاء العامل الشافي وسمحت للسائل بالتدفق عبر خيوط العنكبوت إلى وجهته.

بعد الانتهاء من كل هذا، سحبت خيوط العنكبوت وأزالت الشلل.

شعر ذلك المؤمن، الذي كان يرتدي ملابس بسيطة مرقعة، فجأة بأن معدته أصبحت أثقل قليلًا، وكأنه شرب كوبًا من الماء دون وعي منه. لم يعر الأمر اهتمامًا كبيرًا وأنهى صلاته، واستمر في الاستماع حتى أكمل الأسقف نصف العملاق العظة وبدأ في توزيع القربان.

في تلك اللحظة، أطلق ذلك المؤمن صرخة مندهشة: “ها…”

رأى الناس من حوله ينظرون إليه، فقال ببعض الارتباك والفرح: “أشعر أن روحي تحسنت، وجسدي صار خفيفًا… لقد شُفيت من مرضي!”

أدرك الحاضرون أخيرًا ما حدث، وأخبروا المؤمنين الآخرين الذين كانوا يشاهدونهم بحماس: “لقد صليتُ للتو للقديسة فرانكا من أجل الشفاء من المرض! لقد باركتني! الحمد لكِ يا حافظة الأمراض والطواعين، العظيمة فرانكا رولاند!”

عند سماعها هذا من ركنها، شعرت فرانكا بمزيج من الخجل والسرور الخفي؛ فمساعدة الآخرين تمنح شعورًا رائعًا، والحصول على ثناء صادق من الآخرين أمر لطيف أيضًا.

بعد مغادرة هذه المجموعة من المؤمنين كاتدرائية سانت فرانكا، خفضت فرانكا صوتها وقالت للوميان وجينا: “لا يمكننا الاعتماد على العوامل الشافية في كل مرة، أليس كذلك؟ بما أن اسمي التكريمي يتضمن ‘حافظة الأمراض والطواعين’، فإن الصلوات المستقبلية ستتضمن بالتأكيد الكثير من هذه الطلبات.”

ودون انتظار رد من رفاقها، تمتمت فرانكا لنفسها: “في الواقع، في التسلسل 4، يمكن للمرء ابتكار أنواع فريدة من الطاعون أو مسببات الأمراض الغامضة. أريد ابتكار مسبب مرض غامض تكون خاصيته التهام مسببات الأمراض الأخرى، بينما يقتصر تأثيره على البشر على التسبب في النعاس أو التعب أو الكسل لفترة وجيزة. يمكن لهذا أن يعالج معظم أمراض الناس العاديين، باستثناء طفراتهم الجسدية الخاصة…”

“إذا نجح الأمر، فيمكن استخدام هذا أيضًا في المعارك ضد شيطانات أخريات،” كان لوميان يتطلع بشغف إلى مسبب المرض الغامض الذي وصفته فرانكا. بالطبع، كانت هذه مجرد فكرة، وما إذا كان يمكن تنفيذها بالفعل فما يزال مجهولًا.

فكرت فرانكا بجدية لبعض الوقت، ثم ابتسمت فجأة وقالت: “هناك نوع آخر من ‘العلل’ يمكن للشيطانات علاجه.”

“ماذا؟” سألت جينا بفضول.

“الاضطرابات الوظيفية في ‘ذلك’ الأمر،” نقرت فرانكا بلسانها ساخرةً وبشيء من التأثر. “فقط ألقِ تعويذة عليهم وسيعمل الأمر لفترة معينة، رغم أنه لا يمكن علاجه بشكل دائم. اللعنة، ما هذا الشيء…”

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

ساد الصمت بين لوميان وجينا للحظة.

فكرت فرانكا قليلًا واستمرت: “عندما ترقيت في ذلك اليوم، شعرت بوجود نقاط ربط بجانبكما، يبدو أن بعضها جاء من منطقة السوق…”

“الراقصون والمتجولون الذين ساعدناهم من قبل؟ خاصة أولئك الذين تغيرت حياتهم بتعلم الأداء المسرحي؟” أدركت جينا.

“هذا نوع آخر من المراسِي…” تنهدت فرانكا. “لا يذهب عمل خير سدى. ومع ذلك، مع اختفاء عصابة سافوا واضطرارنا لمغادرة منطقة السوق، لا بد أن أوضاعهم قد ساءت مجددًا، لذا فهم يحنون إلى الماضي. سأعود إلى منطقة السوق لاحقًا لأجد المسؤولين الحاليين عن تلك الشؤون، ‘أقنعهم’، وأتحكم بهم. من المؤسف أننا في تريير، ولا يمكننا حل هذه المشاكل جذريًا. إذا لم نضطر للبقاء في تريير مستقبلًا، فأنا أريد العثور على مكان لبناء مجتمع جديد!”

وتنفيذًا لكلماتها، غادرت فرانكا وجينا الكاتدرائية بسرعة متوجهتين إلى منطقة السوق. لم يتبعهما لوميان، قلقًا من أن يؤدي ذلك إلى تداخل مراسيه مع مراسي فرانكا وجينا. واختار استقلال عربة إلى الضواحي ليتفقد كاتدرائية سانت لوميان.

في الطريق، ظهرت فجأة خمس عشرة إلى عشرين نقطة ضوء أمام عينيه، وترددت أصوات صلاة وهمية في أذنيه.

“لقد بدأ التبشير باسمي أيضًا…” أومأ لوميان برأسه بشكل غير ملحوظ وتصفح صلوات المؤمنين المختلفة. وكما قالت فرانكا سابقًا، كانت الغالبية العظمى منها فضفاضة وصعبة التحقيق وطلبات يومية، ولم يكن لدى لوميان نية حالية لاستخدام قوى مجال مصيره لمساعدتهم في تغيير حظهم.

أثناء التصفح، اكتشف طلبًا خاصًا نسبيًا. لم يكن في الواقع طلبًا، بل كانت امرأة مسنة تبث القديس الراعي ندمها؛ فعندما كانت شابة، كانت عائلتها فقيرة ولم تتمكن من تحمل تكاليف التصوير، وبحلول الوقت الذي تحسنت فيه ظروفهم، كانت قد تقدمت في السن ولم تعد قادرة على استعادة شبابها، مما ترك تلك الفترة من حياتها دون توثيق.

“أشعر أنا أيضًا بالندم لأنني لم أقدر تلك السنوات الأولى في كوردو حق قدرها…” بعد التفكير للحظة، قرر لوميان الاستجابة لهذا الطلب.

قام بتكبير نقطة الضوء المقابلة ورأى السيدة العجوز ذات التجاعيد الواضحة وهي ترتدي فستانًا أسود محافظًا. ثم ظهرت طبقات من عوالم المرآة في عيني لوميان، تعكس مراحل حياة السيدة العجوز المختلفة: طفولتها، براءتها، شبابها البسيط، نضجها وثباتها، وطيبتها ورحمتها…

جالسًا في العربة، اختار لوميان بسرعة أثر المرآة لها وهي في سن السابعة عشرة أو الثامنة عشرة. تلاشت التجاعيد عن وجه السيدة العجوز التي كانت تصلي بشكل ملحوظ، واستعادت بشرتها بريقها بسرعة.

كان هذا تطبيقًا لخاصية “عدم الشيخوخة”، لكن عند استخدامها على الآخرين، لم يكن مفعولها ليدوم لأكثر من نصف ساعة، إذ لم يكن الاتصال الغامض سوى أثر وهمي في المرآة؛ ليس حقيقيًا ولا مستقرًا. في نظر لوميان، كان هذا نصف تجديد مؤقت ونصف وهم مرآة.

بعد أن عادت السيدة العجوز إلى مظهرها الذي يتراوح بين السابعة عشرة والثامنة عشرة، أرسل لوميان رسالة بصوت أنثوي: “أسرعي.”

فجأة، خرجت السيدة العجوز من حالة الصلاة، غير مدركة من أين جاء ذلك الصوت الأنثوي البارد والعميق والجميل في آن واحد.

“أنتِ، أنتِ…” اتسعت عيون من حولها جميعًا.

“ماذا بي؟” سألت السيدة العجوز المؤمنين في حيرة.

في الثانية التالية، اكتشفت أن صوتها قد أصبح رقيقًا جدًا، تمامًا كما كان عندما كانت شابة.

“أنتِ، أنتِ، أنتِ…” ظل المؤمنون القريبون غير قادرين على تكوين جملة صحيحة، لكن أحدهم قدم لها مرآة.

نظرت السيدة العجوز في المرآة وتجمدت في مكانها. “هذه… أليست أنا عندما كنت شابة؟ ماذا يحدث؟ هل استعدت شبابي؟ هل تلقيت ردًا على صلاتي للقديس لوميان؟”

بينما كانت الأفكار تتسابق في ذهنها، تذكرت العجوز الصوت الأنثوي الذي سمعته للتو: “أسرعي.”

فهمت فجأة، وقامت بشكل مفاجئ، وقالت للمؤمنين المحيطين بها بابتسامة: “سأذهب لالتقاط صورتي!”

اندفعت خارجة من تلك المنطقة وسارت بخطى سريعة نحو باب الكاتدرائية. وبينما كانت تمشي، رفعت تنورتها وبدأت تجري، تزداد سرعةً وسرعة، تمامًا كما كانت في شبابها وهي تجري بشغف بحثًا عن فرصة عمل. ركضت إلى أقرب استوديو تصوير وجلست أمام الخلفية.

“انقر”، ومضة ضوء التقطت ابتسامة شابة ومشرقة.

في العربة المتحركة، وبعد استجابته للصلاة، فكر لوميان بجدية في مسألة ركائز إيمان “الشيطانة”.

“منصب ‘أسقف الحرب’ أبسط في الواقع؛ تجنيد الجنود، وتكوين فريق، وينتهي الأمر… تميل معظم قدرات ‘الشيطانة’ نحو الكوارث، مما يجعل من الصعب استخدامها بشكل إيجابي لجذب المؤمنين… ربما تعتمد أولئك الشيطانات غير المترقيات في طائفة الشيطانات على الإغواء والسحر وبث الرعب من الكوارث… لكن بما أننا مرتبطون بكنيسة ‘الأحمق’، فلا يمكننا فعل ذلك… الخوف…”

فكر لوميان فجأة في طائفة تنشر الخوف من الأمراض عمدًا: “الكنيسة المريضة”!

أضاءت عيناه، اللتان تشبهان بحيرات المرتفعات، على الفور. “هل من الممكن السيطرة على ‘الكنيسة المريضة’، والقضاء على جميع المباركين وأولئك الذين تلوثوا من قبل الحاكمة الشريرة، ثم سرقة الإيمان الموجه نحو تلك الحاكمة وإجراء بعض التعديلات؟ هذا يشبه إلى حد ما ذلك القسم الخاص بكنيسة ‘حاكم البحر’ في الكتاب المقدس… قد يضعف هذا أيضًا تأثير الحاكمة الشريرة المعنية على العالم الحقيقي…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]