الفصل 1049 القديس الحامي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1049: القديس الحامي

انتابت فرانكا الدهشة، وكان أول ما خطر ببالها: كيف عرفت؟

على الرغم من أن فرانكا كانت تشك منذ فترة طويلة في أن الشخص الموجود في متجر “أحلام النجوم” هو الحُكَّام ليل الدوام، واعتقدت أن السيدة هيلا تحظى بمكانة عالية لدى هذه الحاكمة؛ وإلا لما وُضع ذلك القصر القديم في أمة ليل الدوام تحت تصرفهم كمكان لاجتماع “جمعية أبحاث قرد البابون ذو الشعر المجعد”. ومع ذلك، لم تتخيل أبدًا أن الحُكَّام ليل الدوام ستخبر هيلا بشيء تافه مثل دخولهم إلى حلم السيد أحمق.

ألا ينبغي أن تكتفي بذكر بوادر استيقاظ السيد أحمق؟

تابعت هيلا قائلة: “في الواقع، كنت أعرف حقيقة الانتقال منذ زمن بعيد”.

صُدمت فرانكا تمامًا، وهي التي كانت قد أعدت شرحًا وافيًا وخططت لإخبار السيدة هيلا عن حقيقة الانتقال تدريجيًا لتجنب صدمتها.

متى حدث هذا؟ هل عرفت قبلنا؟ وكيف عرفت؟

في هذه اللحظة، أحضر النادل كأسًا من الأفسنتين يتلألأ بلون أخضر حالم، وجرعة ثلاثية من قهوة ريم.

بعد أن تجرعت كأس الأفسنتين دفعة واحدة، ظهر على وجه هيلا الشاحب والبارد تعبير أكثر حيوية.

“بعد طقوس صلاة البحر في بورت سانتا، وبعد رؤية السحر الشبيه بالقصص الخيالية الذي استخدمته المساعدة التي دعوتِها”.

“مثل سندريلا، وجاك وساق الفاصولياء، والأميرة النائمة؟” تذكرت فرانكا أداء السيدة الناسك حينها، وهمست: “كنت أظن أن تلك القصص جاءت من مؤلفات الإمبراطور روزيل…”

نظرت هيلا إلى فرانكا بعينيها السوداوين وقالت: “طلبت مواد حول هذا الموضوع، وعلمت ما هي القدرة الأساسية لعلماء الغموض في التسلسل 4”.

“تُسمى ‘إعادة التمثيل الغامض’، وهي قدرة تستمد القوة من المعرفة الغامضة لإنشاء سحر أو تعاويذ. وكلما كانت المعرفة الغامضة المقابلة أقل شهرة وانتشارًا، زادت قوة التعاويذ الناتجة عنها”.

بدأت فرانكا تفهم الأمر تدريجيًا: “تلك الحكايات الخيالية ليست مجرد قصص، بل هي معرفة غامضة؟”

قالت هيلا مستنتجة: “هذا يثبت أنها حدثت بالفعل في هذا العالم الحالي. ومنذ ذلك اليوم، علمت أننا كنا دائمًا في عالمنا الأصلي، لكن الوقت قد مر فحسب”.

تذكرت فرانكا فجأة نظرة هيلا وسلوكها عندما ذُكر هاريسون وأمل العودة إلى الوطن في تجمع جمعية أبحاث قرد البابون ذو الشعر المجعد.

في ذلك الوقت، كانت قد خمنت الحقيقة بالفعل… وفي ذلك الوقت، كانت تنظر إلينا بحزن وشفقة…

أنهت هيلا جرعتها الثلاثية من قهوة ريم واستمرت: “كنت أنوي في الأصل التلميح بهذا لكم جميعًا، لكن بعد ذلك وقعت حادثة هاريسون، وأصبح الكثير منكم متحمسين جدًا ومتفائلين للغاية”.

قالت فرانكا بابتسامة متواضعة: “مثلي تمامًا”.

أخذت رشفة من قهوتها وسألت بتردد: “سيدة هيلا، هل يجب أن نخبر الأعضاء الآخرين بحقيقة الانتقال؟”

كانت هيلا قد فكرت في هذا بالفعل، فأجابت: “ليس الآن. دعي أولئك الذين لم يتقبلوا الواقع بعد يعيشون على الأمل. بعد أن ننجو من نهاية العالم، وإذا كان الجميع لا يزالون هنا، يمكننا إخبارهم بالحقيقة تدريجيًا”.

تنهدت فرانكا موافقة: “بالفعل، إن وجود شيء يتمسك به المرء هو أمر جيد”.

وأضافت: “ومع ذلك، لا يمكننا السماح لهذه الآمال بأن تصبح قوية جدًا أو ملحة بشكل مفرط؛ وإلا فإني أخشى أن يتخذ بعضهم خيارات أو أفعالًا متطرفة”.

بعد أن تحدثت، رأت فرانكا تعبيرًا ينم عن الراحة يظهر على وجه السيدة هيلا.

أومأت هيلا وقالت: “هذا جيد بما يكفي في الوقت الحالي. لا تمسكوا بهاريسون فعليًا”.

ردت فرانكا، مظهرةً فهمهما المتبادل: “حتى لو أمسكنا به، لا يمكننا إخبارهم”. ثم سألت: “هل يجب أن نتحدث عن نهاية العالم؟”

أجابت هيلا: “يمكننا ذكر الأمر قليلاً، مع التركيز على زرع الأمل”.

“تمامًا كما كنت أفكر…” تقدمت فرانكا وسألت: “متى سيكون الاجتماع القادم؟”

قررت هيلا: “نستهدف عقده في وقت ما من هذا الأسبوع”.

بعد مناقشة الأمور المهمة، نظرت فرانكا إلى عيني هيلا السوداوين ووجهها الشاحب، وظلت صامتة لبضع ثوانٍ، ثم تحدثت بصدق: “بالحديث عن الآمال سابقًا، هل تبقى لديكِ أي آمال؟”

لم يكن هذا سؤالًا حقيقيًا، ولم تتوقع إجابة، بل كان مجرد تفكير بصوت عالٍ.

لكن لدهشتها، أجابت هيلا بالفعل. قالت هذه السيدة التي ترتدي زي الأرملة السوداء بابتسامة خفيفة: “أكبر آمالي الآن هي البقاء على قيد الحياة في نهاية العالم. وإذا حُلت أزمة نهاية العالم وبقينا جميعًا على قيد الحياة…”

بينما كانت تتحدث، بدا وكأنها تغرق في ذكرياتها: “أكثر هدية لا تُنسى في حياتي كانت التلسكوب الذي أهداه لي والدي، لأنني أحببت مراقبة النجوم منذ طفولتي، وأحببت تخيل ما يوجد في ذلك الكون الواسع”.

“إذا نجونا حقًا من نهاية العالم، فلدي حلمان: الأول هو أن يتطور هذا العالم إلى شيء يشبه عالمنا الأصلي، ليس بالضرورة أن يطابقه تمامًا، بل أن يشبهه فقط. والثاني، بشرط أن تختفي تلك الحاكمة الشريرة وأستطيع حماية نفسي، أريد استخدام قدراتي أو الاستعانة ببعض القطع الأثرية المختومة لاستكشاف النجوم، وزيارة مجرات مختلفة، وتجربة حضارات متنوعة…”

بدأت فرانكا تدريجيًا تغرق في أحلام اليقظة.

مثل هذه الحياة لا تبدو سيئة… سأقيم عادة في تريير، أستمتع بالحياة الحديثة، وعندما أشعر بالملل، أدعو جينا، ولوميان، وأورور، مع أنطوني ولودفيغ، والسيدة حكم، و007 وآخرين لتشكيل مجموعة سفر، نتجول في دول وقارات وكواكب وحضارات أخرى معًا…

الكون خطير بالفعل، وقد لا ننجو من نهاية العالم، لكن الناس يحتاجون دائمًا إلى شيء يأملون فيه…

بينما كانت هيلا تتحدث بلطف، شعرت فرانكا فجأة أن صورة هذه السيدة أصبحت أكثر وضوحًا في ذهنها.

لوحت فرانكا للنادل الذي كان يختلس النظر إليها من بعيد، وطلبت كأسين من النبيذ الحلو وكأسين من الأفسنتين.

أخذت كأسًا من النبيذ الحلو، وأشارت بإيماءة نخب. لم تفهم هيلا الحركة تمامًا لكنها رفعت كأس الأفسنتين الخاص بها.

“هذا النخب لوطننا”، نقرت فرانكا الكؤوس برفق وشربت نبيذها.

بعد أن أنهت هيلا كأسها الأخضر، أخذت كأسًا آخر من النبيذ الحلو وقالت بابتسامة مشوبة بالحزن: “وهذا النخب للآفاق البعيدة”.

ومع رنة الكؤوس اللطيفة، تمايلت السوائل الملونة، وتشتت الضوء المنعكس منها إلى الخارج.

…

بعد العودة إلى الفيلا الفاخرة في منطقة الفنون، قالت فرانكا للوميان: “قالت السيدة هيلا إنها ستعقد اجتماعًا هذا الأسبوع، ومن المرجح أن يكون قبل يوم السبت”.

أومأ لوميان برأسه وتابع: “السيدة حكم ردت علينا أيضًا. لقد وافقت كنيسة المعرفة على طلبنا، لكنهم بحاجة إلى القيام ببعض المعالجة المسبقة والاستعدادات اللازمة. تم تحديد موعد الذهاب إلى مدينة المنفيين يوم الاثنين المقبل”.

“هذا جيد، فلن يعود جوليان إلى تريير حتى يوم الخميس القادم”. نظرت فرانكا نحو جينا وقالت: “بصراحة، نحتاج إلى إقناع أخيكِ بالرحيل قريبًا وعدم العودة إلى تريير لمدة عامين. إذا كانت معلومات 007 صحيحة، فإن تريير ستكون نقطة الانطلاق الرئيسية لنهاية العالم”.

هزت جينا رأسها بجدية: “أنا أعمل على ذلك”.

“فجأة، لم يعد هناك الكثير للقيام به”. ابتسم لوميان وهو يلتقط قبعته ذات الحواف العريضة والمزودة بحجاب. “لنذهب في نزهة”.

علقت فرانكا مازحة: “لقد تحسن هدوؤك حقًا. في الماضي، كنت ستشعر بالتوتر بالتأكيد؛ فالانتظار دائمًا هو الأصعب”.

سألت جينا: “إلى أين سنذهب؟”

ابتسم لوميان: “لنذهب إلى أرصفة لافيني، إلى كاتدرائية السيد أحمق. لا بد أنهم بدأوا بالفعل في التبشير بالقديس الحامي. أريد أن أذهب للاستماع”.

“هل ستستمع للآخرين وهم يتحدثون عنك؟ ألن يكون ذلك محرجًا للغاية؟” ظهرت علامات الممانعة على وجه فرانكا.

لم تخبر هي ولا لوميان السيدة الساحرة عن الكاتدرائية التي يرغبان في الانتساب إليها، لرغبتهما في التواضع، ولأنهما شعرا أن الآخر لن يوافق، لذا تركا الأمر للكنيسة لتقرر.

ابتسم لوميان: “لا أمانع. بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا التجول في المنطقة لنرى إن كانت هناك أي طريقة لجمع المراسي”.

تنهدت فرانكا: “حسنًا. لو كان هذا في مدينة الأحلام، لظهرتُ كنجمة! وسيكون هؤلاء المعجبون هم مراسيّ! رغم أن هناك مشاكل في ذلك أيضًا، فهذا النوع من المراسي له تاريخ انتهاء ولا يمكن توريثه. بالإضافة إلى ذلك، فإن المواقف المختلفة ونقاط تركيز المعجبين ستجلب تصورات متضاربة، مما قد يؤثر على حالتي”.

نظر لوميان إلى جينا وقال: “هذه طريقة واحدة. عندما تصلين إلى التسلسل 3، يمكنكِ التفكير في أن تصبحي أشهر ممثلة مسرح في القارتين الشمالية والجنوبية. بالطبع، هذا يفترض أنكِ تتلقين حماية السيد أحمق، أو…”

ولم يكمل لوميان جملته.

…

في منطقة الساحة بأرصفة لافيني، داخل كاتدرائية السيد أحمق ذات النوافذ الواسعة والشفافة.

استقر لوميان وفرانكا وجينا، الذين كانوا يرتدون قبعات بحجاب منخفض، في زاوية من صفوف المقاعد.

في هذا الوقت، كان الأسقف نصف العملاق -ذو الشعر الذهبي الذي يتجاوز طوله المترين والنصف، ويرتدي معطفًا فاخرًا وقبعة حريرية- يلقي عظته.

وعلى أحد الجدران التي كانت عارية سابقًا، كان الفنانون يستخدمون السقالات وأدوات متنوعة لرسم جداريات جديدة. في هذا العالم الذي تحتل فيه الكنيسة مكانة سامية، كان تكليف الفنانين برسم جداريات دينية لكاتدرائية هو أعلى اعتراف ومدح يمكن أن يناله رسام.

بعد فترة وجيزة من جلوس لوميان والآخرين، وخلع قبعاتهم وخفض رؤوسهم، أعلن الأسقف نصف العملاق بصوت جاد ورنان: “فلنمجد السيد أحمق”.

“المجد للأحمق!” وقف جميع المؤمنين، بمن فيهم الأسقف، ووضعوا أيديهم على صدورهم. استمر الأسقف قائلاً: “ولنمجد أيضًا القديس الحامي لهذه الكاتدرائية، القديسة العظيمة فرانكا”.

“إذًا هكذا سميت كاتدرائيتنا!” بدأت أصابع فرانكا تتقلص بشدة داخل حذائها من شدة الخجل.

استمر الأسقف نصف العملاق: “القديسة فرانكا هي كأس السيد أحمق، تحمل أفراح الناس وآلامهم، وتدفع عنهم الأمراض والأوبئة. إنها الخالدة، الشيطانة التي تنصب الفتنة والكوارث للأعداء…”

“لقد سارت ذات مرة في حلم السيد أحمق، تعمل من أجل عودة الرب، وقد تجاوزت الوهم والواقع، جالبةً نعمة الرب إلى الأرض…”

“اللعنة، إنهم يجعلونني أبدو مثيرة للإعجاب حقًا”. شعرت فرانكا بالخجل الممزوج بشيء من الرضا.

بعد سرد إنجازات القديسة فرانكا، قال الأسقف: “فلنمجد القديسة فرانكا!”

“المجد لمن لا تشيخ، حامية الأمراض والأوبئة، الشيطانة المرافقة للفتنة والكوارث، الكأس الحاملة للأفراح والآلام، العظيمة فرانكا رولاند!”

بدأ المؤمنون في الصلاة مع الأسقف.

تجمدت فرانكا فجأة، وأدارت رأسها نحو لوميان وجينا بتعبير مرتبك وقالت: “بدأت أسمع بعض الأصوات الوهمية، وأرى نقاطًا من الضوء…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]