الفصل 1059 زيدوس

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1059: زيدوس

تقدّم لوميان بسرعة كبيرة، ولم يكن قد أتقن بعدُ العديد من اللغات الغامضة؛ إذ لم يتعلم سوى جزء بسيط من لغة “يوتون” حتى الآن، لكنه كان يمتلك ارتباطًا تعاقديًا مع “اليد المتقيحة”، مما سمح له بفهم المعنى مباشرةً من خلال الأفكار التي ينقلها الطرف الآخر.

في تلك اللحظة، ذُهل تمامًا من رد فعل اليد المتقيحة وكلماتها. كان قد تخيل في الأصل أن لم شمل الأخ والأخت بعد آلاف السنين سيكون حزينًا ولكنه دافئ، تمامًا كما حدث عندما أصبح “الأخ اليد” الجندي 0-01 ونادى باسم “أومبيلا” بنبرة عميقة. لكن بدلًا من ذلك، لم يجد أي أثر للدفء، بل وجد كراهية عميقة فحسب.

وبينما كان صوت اليد المتقيحة يتردد، أُضيء المكان من حوله، كما لو أن ضوء القمر القرمزي يتساقط من مكان مجهول على هذه البرية؛ ضوء شرير، بارد، ودموي. ثم، وداخل ضوء القمر القرمزي، انفتحت واحدة تلو الأخرى أبواب استدعاء وهمية ومعقدة، متصلة بأماكن مختلفة، مع رعب لا يوصف ينمو خلفها.

وعلى أرض البرية، نمت أعداد لا تحصى من النباتات، زاحفة نحو الجذع الذابل الذي تطور من بقايا أومبيلا. وتفاعلت “عطية الأرض” مع ذلك، حيث انشقت التربة أدناه، تاركةً المكان قاحلاً لا ينمو فيه شيء. التقت هذه القوة، الغنية بالموت والعودة، مع مشهد الحياة الجديدة الخصيب.

تأثر لوميان، الواقف بين بقايا أومبيلا واليد المتقيحة، على الفور، وتراجع بلا سيطرة نحو مرآة انكسرت بفرقعة مدوية. استمر هذا التأثير في التوسع بسرعة، دون أن يمنح لوميان، الذي كان يحاول إعادة رسم ظله، لحظة من السلام. وفي هذه اللحظة، انطلقت تيارات من النيران غير المرئية من أجزاء مختلفة من البرية، واكتست السماء فوقها بلون الاحتراق، حيث نزلت إرادة مرعبة يمكنها غزو كل شيء فجأة.

كان اللحم في وسط جبهة اليد المتقيحة يتلوى، ساحبًا الجلد معه. وعادت تشوهات وجهه بسرعة إلى طبيعتها، واختفى كل ما حوله فورًا، سواء كان ضوء القمر القرمزي، أو أبواب الاستدعاء العديدة، أو النباتات الجديدة التي نمت. كما عاد الأثر المختوم “عطية الأرض” إلى الصمت، ولم يعد الخراب ينتشر.

ومع انطفاء النيران غير المرئية، غرق هذا الخلاء الملطخ بالدماء أمام جبل الجثث في الظلام مرة أخرى. نظر لوميان نحو قمة جبل الجثث ولم يستطع إلا أن يتمتم: “يا رئيس، أليس من المبالغة أن تكون متعجلًا هكذا؟”

لقد أراد أن يراقب لفترة أطول قبل استخدام قوة وسلطة 0-01 لقمع اليد المتقيحة وعطية الأرض، لكن بشكل غير متوقع، استجابت 0-01 للضغط من تلقاء نفسها. جعله هذا يشعر بالعجز تمامًا، ومع ذلك، لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك؛ ففي النهاية، كانت 0-01 هي الرئيس، وهو مجرد وكيل. وكانت 0-01 في الواقع في حالة نوم عميق، تستجيب بدافع الغريزة فقط، وهو أمر لا يمكن لوميان “إقناعه” به حتى لو أراد.

“تأكيد رد فعل اليد الأخوية وسماع تلك الكلمات كان كافيًا. بعض أفكاري وتخميناتي التي لم تكن واضحة سابقًا قد تم إلغاؤها أو ربطها… ها ها، أخي اليد، هل يجب أن أناديك زيدوس من الآن فصاعدًا؟”

تمتم لوميان لفترة، ثم وضع “عطية الأرض” التي تم قمعها وأصبحت هادئة، مع عدم احتمال ظهور أي تأثيرات عشوائية لبعض الوقت، وانتقل مرة أخرى إلى الساحة أمام كنيسة المعرفة. هنا، كانت الصرخات والأنين تملأ المكان، وقد فقد الكثيرون حياتهم بالفعل. جال لوميان بنظره حوله، وغادر مورورا بسرعة، ليظهر مرة أخرى في المنطقة خلف المرآة، بجانب فرانكا.

في هذا الوقت، كانت جينا قد أكملت تقدمها للتو، وأصبح شعرها أغمق وأكثف قليلاً، وعيناها بلون أزرق أجمل.

“أين السيدة الساحرة؟” أزاح لوميان نظره عن جينا وسأل فرانكا.

أصدرت فرانكا صوت نقر بلسانها وضحكت: “بعد التأكد من عدم وجود مشاكل في تقدم جينا، عادت للعمل على مخطوطتها. قالت إنه إذا كان لديك أي اكتشافات أو تكهنات، فإما أن تستدعي رسولها أو تبلغ السيد الأحمق مباشرة.”

“هذه المرة سأحتاج إلى كتاب موقّع.” ضحك لوميان، ثم قال لفرانكا وجينا: “لنذهب إلى مدينة الفضة الجديدة أولاً.”

…

بعد إعادة “عطية الأرض” إلى الغرفة في قاع البرج، ذهب لوميان إلى مقر كنيسة الأحمق ودخل غرفة الاعتراف التي أعدها السيد “صن” خصيصًا له وللآخرين. أنشأ على الفور كرة من اللهب الأبيض المتأجج، مما جعل الضوء يملأ كل شبر من المساحة داخل الغرفة، ثم بدأ يخبر فرانكا وجينا والسيد “صن”، الذي جاء خصيصًا للاستماع، عن تكهناته حول “الأخ والأخت”، والاسمين أومبيلا وزيدوس، ورد فعل اليد المتقيحة الأخير وكلماته المنطوقة.

“أتقصد أن أومبيلا وزيدوس كلاهما من أبناء الأم العظيمة؟ الأولى هي الأخت الكبرى التي ورثت قوة مسار الأرض، والأخ في مسار القمر المجاور، وربما كانا توأمين؟” حاولت فرانكا ترتيب المنطق.

في هذه المرحلة، ظهر تعبير جاد على وجه جينا: “هل قُتل زيدوس على يد أومبيلا لأسباب غير معروفة؟”

“ربما بمساعدة زوج أومبيلا، الحاكم القديم الملك العملاق أورمير. كانا قلقين بشأن قيامة زيدوس، لذا قاموا بتفكيكه عمدًا إلى قطع متعددة وختموها في أماكن مختلفة. وهذا أيضًا هو السبب في أن السانغوين لم يسمعوا أبدًا عن ملك قمر بهذا المسار. نعم، من المحتمل أن هذا الحدث وقع في وقت مبكر جدًا، قبل أن يستعيد سلف السانغوين وعيه جزئيًا في العصر الثاني ويصبح حاكمًا قديمًا. كنت أقول دائمًا إنه لا يعقل أن يكون هناك سلف واحد فقط للسانغوين في العصر الثاني. وبما أن أحد التسلسلات في خصائص المتجاوز يسمى ‘مصاص دماء’، فلا بد أن يكون هناك مصاصو دماء ككائنات في بدايات العصر الثاني، أو حتى العصر الأول، بغض النظر عما إذا كانوا يمتلكون عقلانية أو كانوا مجرد وحوش؛ فهذا لا يؤثر على التعريف الأساسي،” تحدث لوميان ببطء، مفكرًا أثناء حديثه.

قدم السيد “صن” تفسيرًا نيابة عن السانغوين: “لا يعتبر السانغوين مثل هذه الوحوش من أقاربهم.”

“إذًا فهو سلف السانغوين، وليس سلف مصاصي الدماء؟” اعتقد لوميان أنه لو كان السيد “مون” حاضرًا، لربما وقعت بعض الحوادث غير السارة. فبعد تجمع إلهي واحد واجتماع صغير واحد، حصل على فهم أولي لشخصية السيد “مون” واهتماماته.

أجاب السيد “صن” بإنصاف تام: “هذا ما يسمونه.”

“لكنكم يا أهل مدينة الفضة الجديدة تعتقدون أن مصاصي الدماء والسانغوين هم في الأساس نفس الشيء؟” كان لوميان وفرانكا وجينا، الثلاثة من مسار الشياطين، قادرين على سماع ما لم يقله السيد “صن”.

“يا له من شخص مراعٍ…” تنهد لوميان في داخله قبل أن يواصل: “قبل وفاته، لعن زيدوس أخته أومبيلا، لعنها بأن تموت على يد نسلِها المباشر، وقد تحققت هذه اللعنة.”

عند هذه النقطة، توقف لوميان فجأة، وبعد ثانيتين، قال بصوت منخفض: “زيدوس، بكونه ملاكاً من مسار القمر، قُتل على يد أومبيلا من مسار الأرض، التي ربما سرقت هويته أيضاً، بينما توفيت أومبيلا في النهاية على يد سلف السانغوين، الحاكم القديم من مسار القمر الذي ربما لم يكن يمتلك وضع حاكم حقيقي في ذلك الوقت، ثم سُرقت هويتها.”

“هذه حتمية…”

شعر لوميان بمشاعر عميقة. فعندما سرق قوة “الحتمية”، لم يكن لديه فهم واضح لها، ولكن كلما تعلم أكثر، شعر أكثر أن الحتمية هي قضية لا يمكن حتى للملائكة، والحُكَّام الحقيقية، والكيانات العظيمة تجنبها.

بعد مناقشة استمرت لفترة أطول، نهض لوميان وقال: “أحتاج إلى إبلاغ السيد الأحمق؛ قد يقدم لي رؤى جديدة.” وبدأ بالصلاة هناك في غرفة الاعتراف.

فجأة، ظهر ضباب رقيق رمادي وأبيض أمام عينيه، وبدا وكأن أذنه تسمع أصواتًا مرعبة وفوضوية. وفي غمضة عين، رأى لوميان نفسه جالسًا على الطاولة البرونزية الطويلة، في الموقع الذي يمثل “العربة”، بينما في رأس الطاولة، على ذلك الكرسي الحجري الضخم، كانت شخصية السيد الأحمق، الذي يرتدي قبعة وقميصًا، مرئية بشكل خافت ومخفية في الضباب.

“صباح الخير، سيد أحمق.” نهض لوميان على الفور وانحنى. كان ينوي إبلاغ السيد الأحمق من خلال الصلاة، لكنه سُحب مباشرة إلى الضباب الرمادي بدلاً من ذلك.

أومأ الأحمق برأسه قليلاً، وكان صوته يحمل مودة أكثر مقارنة ببرودة الاجتماع الأخير: “هل وجدت الجواب؟”

جلس لوميان وقال: “لقد أصبحت ‘شيطانة لا تشيخ’، واستعرت ‘عطية الأرض’، وذهبت لرؤية اليد المتقيحة في أعماق مورورا…”

بعد تكرار الكشف السابق للسيد الأحمق، شارك لوميان جميع المعلومات التي جمعها وكل تخميناته، وأخيرًا سأل: “سيد أحمق، هل كانت مدام بواليس تخفي عمدًا الرضيع زيدوس في كوردو لاستخدام الطقوس التي سيقوم بها مؤمنو الحتمية في النهاية؟ وهل كان اختفاء الرضيع زيدوس الغامض بسبب تلك الطقوس؟”

أومأ الأحمق، المحاط بضباب رمادي رقيق، برأسه: “نعم.”

ابتسم لوميان فجأة، وضحك لعدة ثوانٍ. ثم تنهد وسأل بجدية: “سيد أحمق، شظايا روح الرضيع زيدوس موجودة داخل جسدي، أليس كذلك؟”

بما أن من يُعبد من قبل نظام الشفق يمكنه استخدام تلك الطقوس وختم السيد الأحمق للسماح لأمون بالعودة داخل الحاجز دون أن يُكتشف وسرقة قوة وترتيب تيرميبروس، فإن الأم العظيمة يمكنها فعل شيء مشابه! لا بد أن الرضيع زيدوس كان أيضًا في الدمار الذي جلبته الطقوس في ذلك الوقت، مثل بقية سكان قرية كوردو، فتفكك إلى قطع، مع بقاء شظايا من الروح فقط، والتي تم ختمها بعد ذلك داخل جسدي! هكذا اختفى بشكل غامض.

وضع الأحمق يده اليمنى على حافة الطاولة الطويلة وطرقها برفق: “نعم.”

أطلق لوميان ابتسامة ساخرة: “لا عجب أنني واجهت أمورًا تتعلق بالأم العظيمة بمجرد وصولي إلى تريير، والتقيت بالكاهن الذي رعى أومبيلا بمجرد أن ذهبت إلى البحر، وكانت أول مخلوق تعاقدت معه هو اليد المتقيحة…”

تنهد برفق لبضع لحظات، ثم نظر مرة أخرى إلى الطاولة أمام الأحمق: “سيد أحمق، هل يمكنك مساعدتي في إزالة الختم وفصل شظية روح الرضيع زيدوس؟”

قال الأحمق بصوت هادئ: “مثل شظايا روح أورو، لقد اندمجت معك بالفعل.”

ذُهل لوميان للحظة؛ صُدم لكنه شعر أن هذا أمر طبيعي. كانت الجودة الخاصة التي تمتلكها شظية روح أورو موجودة بوضوح أيضًا في شظية روح الرضيع زيدوس. كان الاثنان مختلفين عن بقية القرويين؛ فإذا اندمج أحدهما، فلن يكون الآخر استثناءً بالتأكيد.

“هل سيؤثر ذلك على قيامة أورو؟” سأل لوميان السؤال الذي كان يهمه أكثر.

هز الأحمق رأسه قليلاً: “لديه جنس مختلف عن أورو؛ سيتعين عليه فقط استبدالك في المستقبل. لقد اندمج معك عندما حصلت على سلالة أومبيلا.”

“شظية روح زيدوس، سلالة أومبيلا، ها ها، أنا وحدي أعادل التوائم السامية.” تنفس لوميان بعمق وسأل بصدق: “سيد أحمق، هل هناك طريقة لحل هذه المشكلة؟”

نظر الأحمق إلى لوميان لعدة ثوانٍ، وبدأ صوته فجأة يصبح بعيدًا بعض الشيء، كما لو كان يروي القدر: “هذا خطر خفي، ومخاطرة، ولكنه أيضًا متغير وفرصة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]